Текст и перевод песни Sokrat St - Aşkın Tillahı Pt. 4

Aşkın Tillahı Pt. 4

Hayatımın hangi bir karesini anlatayım
Biraz daha durup üzeceksen hayatımda kalma git
Etrafından birini seç uzaklaş buralardan
Bir yabancı gibi mektup yazarsın arada bir

Yani ben, değiştim artık kızım
Hala sana karşı yüreğimi kan kırmızı sanıyon
Öyle değil çünkü sen bana güvenmezsen
Benim sana olan sevgim mantık dışı kalıyo

Yüreğim küçük bir çoçuk gibidir alınıyorum
Bana samet dön deme ben öyle birini tanımıyorum
Eskiden etrafımdakilere ben mutluyum derken
Artık bana ondan ayrıl diyenlere katılıyorum

Neyse sevgili, eski sevgilim diye başlayıp
Anlatırım sonradan hayatıma giren yeni aşkları
Sen bana derken sen muhatabım değilsin
Senin yaşayan ölünü benim dualarım diriltir

Vuran her ışık gözüme sen yansıyorsa
Her aynaya baktığımda sana rastlıyorsam
Seni seviyorum diyordumda anlamıyordun
Yapabileceğim hiçbir şey yok ki kafan basmıyorsa

Vuran her ışık gözüme sen yansıyorsa
Her aynaya baktığımda sana rastlıyorsam
Seni seviyorum diyordumda anlamıyordun
Yapabileceğim hiçbir şey yok ki kafan basmıyorsa

Yazdıklarımı beğenmeyip kağıdı buruştururum
Bu sefer mektuba kahpe diye başlarken
İlk cümlem şu olur (ah)
Ne istedin ki benden içimde sana kocaman bi aşk varken

Bu seferde çok mu kaba olur
Sen okurken benim için diyeceksin bi kaba odun
Hayır öyle değilim iyi bilirisin
Sen uyurken güzelim, ben söz yazarken (sabah olur)

Üzgünüm cevap vermicem mektuplarına
İstersen al karşına beni istersen çek vur tanımam
Senin gibi birini yanıma yakıştıramıyorum
Çünkü Samet seni bir türlü Sokrat ile tanıştıramıyordu

Duygularımı çok sömüren oldu biliyon ki
Ben istemediğim halde önüme kondu iki yol
Yaşam yada ölüm
Hadi seç birini derken kader
Ruhum ölüme doğru gidiyo

Vuran her ışık gözüme sen yansıyorsa
Her aynaya baktığımda sana rastlıyorsam
Seni seviyorum diyordumda anlamıyordun
Yapabileceğim hiçbir şey yokki kafan basmıyorsa

Vuran her ışık gözüme sen yansıyorsa
Her aynaya baktığımda sana rastlıyorsam
Seni seviyorum diyordumda anlamıyordun
Yapabileceğim hiçbir şey yok ki kafan basmıyorsa

Любовь до гроба. Часть 4

Какой момент моей жизни мне тебе рассказать?
Если будешь еще немного медлить и меня расстраивать, уходи из моей жизни, проваливай.
Выбери кого-нибудь другого из своего окружения, уезжай отсюда.
Будешь писать мне письма, как незнакомка, время от времени.

То есть, я, детка, изменился.
Ты все еще думаешь, что мое сердце к тебе пылает алым?
Это не так, потому что если ты мне не доверяешь,
Моя любовь к тебе становится нелогичной.

Мое сердце, как маленький ребенок, обижается.
Не проси меня вернуться, я такого человека не знаю.
Раньше я говорил окружающим, что счастлив,
Теперь я согласен с теми, кто говорит мне расстаться с тобой.

Ну что ж, любимая, начиная со слов "моя бывшая",
Я буду потом рассказывать о новых любовях, вошедших в мою жизнь.
Когда ты говоришь "ты", ты не имеешь права обращаться ко мне.
Твоих живых мертвецов мои молитвы воскресят.

Если каждый луч света, падающий на меня, отражает тебя,
Если я вижу тебя в каждом зеркале,
Я говорил, что люблю тебя, а ты не понимала.
Я ничего не могу поделать, если ты не соображаешь.

Если каждый луч света, падающий на меня, отражает тебя,
Если я вижу тебя в каждом зеркале,
Я говорил, что люблю тебя, а ты не понимала.
Я ничего не могу поделать, если ты не соображаешь.

Мне не нравятся мои слова, и я комкаю бумагу.
На этот раз, начиная письмо со слова "стерва",
Моя первая фраза будет такой (ах)
Чего ты хотела от меня, когда в моем сердце была такая огромная любовь к тебе?

На этот раз это слишком грубо?
Читая это, ты скажешь про меня: "Вот грубиян".
Нет, я не такой, ты хорошо знаешь.
Ты спишь, красавица, а я пишу стихи (до самого утра).

Извини, я не буду отвечать на твои письма.
Хочешь, встреться со мной лицом к лицу, хочешь, пристрели меня, мне все равно.
Мне не нужна такая, как ты.
Потому что Самет никак не мог познакомить тебя с Сократом.

Знаешь, многие эксплуатировали мои чувства.
Хотя я не хотел, передо мной положили два пути.
Жизнь или смерть.
Выбери один из них, сказала судьба,
Моя душа идет к смерти.

Если каждый луч света, падающий на меня, отражает тебя,
Если я вижу тебя в каждом зеркале,
Я говорил, что люблю тебя, а ты не понимала.
Я ничего не могу поделать, если ты не соображаешь.

Если каждый луч света, падающий на меня, отражает тебя,
Если я вижу тебя в каждом зеркале,
Я говорил, что люблю тебя, а ты не понимала.
Я ничего не могу поделать, если ты не соображаешь.