Текст и перевод песни Sokrat St - Beklenmeyen Misafir

Beklenmeyen Misafir

İmkansızlığın en güzel noktasının mahrumuyum.

Ve gerçekten son bulursa yol, üzülme
Ne olursa olsun canım;

Vazgeçmek benim erkeklik hamurumda yok!

Belki bir gün anlarlar bizi,
Ama bu aşkı kurtaracak kadarda kahraman değiliz!

Yukarı bak, daha da yukarı.

Cesaretine başı yüce dağlar utansın!

Ben el olurum, sen elle bayram et gelinim.

Beni kendime kaç sigara, kaç kadeh getirir?
Kaç ar namus bilmeyen adi kırdı bizi!
Yılma, mutluluğun tek sırrı biziz.

Kolay değil; pek iyi sayılmam da,
Ya dedikleri gibi her işte bir hayır varsa?

Hayır yok! Bunun sonu şere yorulur;
Ne başlangıcımız belliydi, artık ne de sonumuz!

Ey beklenmeyen misafir kılıklı!
Ee gideceksen gelmeyeydin be kadın!
Hadi bakalım, git şu anı yaşa.
Belki tebessümler yerini bulur da mutluluk saçarlar sana!

Daralıyorum, olabildiğimce safım;
Gök kadar safir ama sefil birine seviyorum de hadi!

Hatta belki kıskanırlar bizi,
Belki de mutluluk gözyaşlarıyla ıslanır kalbimiz.

Belki her neyse, bunun derdi benle sanırım.
Belki de kalbim gel gitlerden arınır.
Belki daralırım bak sen gidersen ararım,
Ve sen gidersen belki de ben belkilerle kalırım.

Sesim kısıldı.

Yaranamam, ne olursa olsun yazıcam parmaklarım kanayana kadar!
Bu şarkıyı dinlerken içindeki tezatlara bak,
Bi adiyim bi aşık, yani sevgi hesaplanamaz!

Keşke olsaydın. keşke olmasa mıydın? Ya da biraz daha zorlasa mıydık?

Yokluğunda son kez korkarak uyudum.
Biliyorum, yollara kıydım ve gidiyorum.

Ama bu gece korkamam, yakınındayım bi telefon kadar.

Dönmem için bi sebep ol bana; ki döneyim lütfen, giderek yok olmadan.

Eyy beklenmeyen misafir! Belki de bu seni yazdığım son bi saatim.
Mutluluklar, hoşçakal.

Unexpected Guest

I am denied the most beautiful point of impossibility.

And my dear, if the road truly ends,
No matter what;

Giving up is not in my masculine nature!

Perhaps one day they will understand us,
But we are not heroes enough to save this love!

Look up, even higher.

May the towering mountains be ashamed of your courage!

I will be a hand, you celebrate with my hand, my bride.

How many cigarettes, how many glasses bring me to myself?
How many honorless, vile people have broken us!
Don't give up, the only secret to happiness is us.

It's not easy; I'm not considered very good either,
Or what if there is a blessing in disguise, as they say?

There is no blessing! This will ultimately lead to disgrace;
Neither our beginning was clear, nor our end!

Oh, you disguised as an unexpected guest!
Well, if you were going to leave, you shouldn't have come, woman!
Come on, go live this moment.
Perhaps smiles will find their place and spread happiness to you!

I'm depressed, I'm as innocent as can be;
As pure as the sky, but tell a wretched man that I love her!

Perhaps they will even envy us,
Perhaps our hearts will be drenched with tears of happiness.

Perhaps whatever it is, this is my problem.
Perhaps my heart will be cleansed of these ups and downs.
Perhaps I will be depressed, look for you when you leave,
And perhaps I will be left with maybes if you leave.

My voice is hoarse.

I cannot give up, I will write until my fingers bleed!
Look at the paradoxes within you as you listen to this song,
I am both a villain and a lover, love cannot be calculated!

I wish you were here. I wish you weren't? Or should we have tried a little harder?

In your absence, I slept for the last time in fear.
I know, I have destroyed the roads and I am leaving.

But I cannot be afraid tonight, I am as close as a phone call.

Give me a reason to return; so that I may return, without gradually disappearing.

Oh, unexpected guest! Perhaps this is my last hour writing you.
Happiness, farewell.