Текст и перевод песни Sokrat St - Beklenmeyen Misafir

Beklenmeyen Misafir

İmkansızlığın en güzel noktasının mahrumuyum.

Ve gerçekten son bulursa yol, üzülme
Ne olursa olsun canım;

Vazgeçmek benim erkeklik hamurumda yok!

Belki bir gün anlarlar bizi,
Ama bu aşkı kurtaracak kadarda kahraman değiliz!

Yukarı bak, daha da yukarı.

Cesaretine başı yüce dağlar utansın!

Ben el olurum, sen elle bayram et gelinim.

Beni kendime kaç sigara, kaç kadeh getirir?
Kaç ar namus bilmeyen adi kırdı bizi!
Yılma, mutluluğun tek sırrı biziz.

Kolay değil; pek iyi sayılmam da,
Ya dedikleri gibi her işte bir hayır varsa?

Hayır yok! Bunun sonu şere yorulur;
Ne başlangıcımız belliydi, artık ne de sonumuz!

Ey beklenmeyen misafir kılıklı!
Ee gideceksen gelmeyeydin be kadın!
Hadi bakalım, git şu anı yaşa.
Belki tebessümler yerini bulur da mutluluk saçarlar sana!

Daralıyorum, olabildiğimce safım;
Gök kadar safir ama sefil birine seviyorum de hadi!

Hatta belki kıskanırlar bizi,
Belki de mutluluk gözyaşlarıyla ıslanır kalbimiz.

Belki her neyse, bunun derdi benle sanırım.
Belki de kalbim gel gitlerden arınır.
Belki daralırım bak sen gidersen ararım,
Ve sen gidersen belki de ben belkilerle kalırım.

Sesim kısıldı.

Yaranamam, ne olursa olsun yazıcam parmaklarım kanayana kadar!
Bu şarkıyı dinlerken içindeki tezatlara bak,
Bi adiyim bi aşık, yani sevgi hesaplanamaz!

Keşke olsaydın. keşke olmasa mıydın? Ya da biraz daha zorlasa mıydık?

Yokluğunda son kez korkarak uyudum.
Biliyorum, yollara kıydım ve gidiyorum.

Ama bu gece korkamam, yakınındayım bi telefon kadar.

Dönmem için bi sebep ol bana; ki döneyim lütfen, giderek yok olmadan.

Eyy beklenmeyen misafir! Belki de bu seni yazdığım son bi saatim.
Mutluluklar, hoşçakal.

Invité inattendu

Je suis privé du plus beau point de l'impossibilité.

Et si vraiment la route prend fin, ne te décourage pas
Quoi qu'il arrive, mon cœur;

Abandonner n'est pas dans ma nature d'homme !

Peut-être qu'un jour ils nous comprendront,
Mais nous ne sommes pas assez héros pour sauver cet amour !

Regarde vers le haut, encore plus haut.

Que les montagnes les plus hautes soient honteuses de ton courage !

Je serai la main, tu seras la main, fête ta joie, ma bien-aimée.

Combien de cigarettes, combien de verres me ramène-t-elle ?
Combien d'honnêtes gens sans honneur nous ont brisés !
Ne te décourage pas, nous sommes le seul secret du bonheur.

Ce n'est pas facile ; je ne suis pas considéré comme très bien non plus,
Ou comme on dit, si dans chaque chose il y a un bien ?

Il n'y a pas de bien ! Cela se termine par une fatigue honorable ;
Ni notre commencement ni notre fin ne sont clairs !

Oh, invité inattendu déguisé !
Eh bien, si tu dois partir, tu n'aurais pas dû venir, ma chérie !
Allez, vis ce moment.
Peut-être que les sourires trouveront leur place et te répandront du bonheur !

Je suis angoissé, aussi pur que possible ;
Pur comme le saphir céleste, mais j'aime une personne misérable, dis-le !

Peut-être qu'ils nous envieront,
Peut-être que notre cœur sera mouillé de larmes de joie.

Peut-être que c'est ça, je pense que c'est mon problème.
Peut-être que mon cœur sera purifié des marées.
Peut-être que je deviendrai angoissé, regarde, si tu pars, je te chercherai,
Et si tu pars, peut-être que je resterai avec les « peut-être ».

Ma voix s'est éteinte.

Je ne peux pas guérir, quoi qu'il arrive, j'écrirai jusqu'à ce que mes doigts saignent !
Quand tu écoutes cette chanson, regarde les contradictions en toi,
Je suis un voyou, je suis amoureux, donc l'amour ne se calcule pas !

J'aurais aimé que tu sois là. J'aurais aimé que tu ne sois pas là ? Ou devrions-nous essayer un peu plus fort ?

Dans ton absence, j'ai dormi une dernière fois avec peur.
Je sais, j'ai détruit les routes et je pars.

Mais ce soir je n'ai pas peur, je suis près d'un appel téléphonique.

Donne-moi une raison de revenir ; pour que je revienne, s'il te plaît, sans disparaître.

Oh, invité inattendu ! Peut-être que c'est ma dernière heure à t'écrire.
Bonheur, au revoir.