Текст и перевод песни Sokrat St - Beklenmeyen Misafir

Beklenmeyen Misafir

İmkansızlığın en güzel noktasının mahrumuyum.

Ve gerçekten son bulursa yol, üzülme
Ne olursa olsun canım;

Vazgeçmek benim erkeklik hamurumda yok!

Belki bir gün anlarlar bizi,
Ama bu aşkı kurtaracak kadarda kahraman değiliz!

Yukarı bak, daha da yukarı.

Cesaretine başı yüce dağlar utansın!

Ben el olurum, sen elle bayram et gelinim.

Beni kendime kaç sigara, kaç kadeh getirir?
Kaç ar namus bilmeyen adi kırdı bizi!
Yılma, mutluluğun tek sırrı biziz.

Kolay değil; pek iyi sayılmam da,
Ya dedikleri gibi her işte bir hayır varsa?

Hayır yok! Bunun sonu şere yorulur;
Ne başlangıcımız belliydi, artık ne de sonumuz!

Ey beklenmeyen misafir kılıklı!
Ee gideceksen gelmeyeydin be kadın!
Hadi bakalım, git şu anı yaşa.
Belki tebessümler yerini bulur da mutluluk saçarlar sana!

Daralıyorum, olabildiğimce safım;
Gök kadar safir ama sefil birine seviyorum de hadi!

Hatta belki kıskanırlar bizi,
Belki de mutluluk gözyaşlarıyla ıslanır kalbimiz.

Belki her neyse, bunun derdi benle sanırım.
Belki de kalbim gel gitlerden arınır.
Belki daralırım bak sen gidersen ararım,
Ve sen gidersen belki de ben belkilerle kalırım.

Sesim kısıldı.

Yaranamam, ne olursa olsun yazıcam parmaklarım kanayana kadar!
Bu şarkıyı dinlerken içindeki tezatlara bak,
Bi adiyim bi aşık, yani sevgi hesaplanamaz!

Keşke olsaydın. keşke olmasa mıydın? Ya da biraz daha zorlasa mıydık?

Yokluğunda son kez korkarak uyudum.
Biliyorum, yollara kıydım ve gidiyorum.

Ama bu gece korkamam, yakınındayım bi telefon kadar.

Dönmem için bi sebep ol bana; ki döneyim lütfen, giderek yok olmadan.

Eyy beklenmeyen misafir! Belki de bu seni yazdığım son bi saatim.
Mutluluklar, hoşçakal.

Нежданный гость

Я лишен самой прекрасной точки невозможности.

И если действительно закончится путь, не грусти,
Что бы ни случилось, дорогая моя;

Сдаваться – не в моем мужском характере!

Может быть, однажды нас поймут,
Но мы недостаточно героичны, чтобы спасти эту любовь!

Посмотри вверх, еще выше.

Пусть гордые вершины гор устыдятся твоей смелости!

Я буду рукой, а ты празднуй с рукой, невеста моя.

Сколько сигарет, сколько бокалов вернут меня к себе?
Сколько бесчестных подлецов ранили нас!
Не унывай, единственный секрет счастья — это мы.

Нелегко; я не в лучшей форме,
А что, если, как говорится, во всем есть благо?

Нет блага! Конец этому — позорная усталость;
Не было ясно ни наше начало, ни теперь наш конец!

Эй, ты, в обличье нежданного гостя!
Если собиралась уйти, зачем вообще приходила, женщина!
Давай же, иди, живи настоящим.
Может быть, улыбки найдут свое место и одарят тебя счастьем!

Мне тесно, я настолько чист, насколько это возможно;
Чист, как небо, сапфировый, но скажи же несчастному, что любишь его!

Может быть, нам даже позавидуют,
Может быть, наше сердце будет омыто слезами счастья.

Как бы то ни было, эта боль, кажется, со мной.
Может быть, мое сердце очистится от приходов и уходов.
Может быть, мне станет тесно, вот увидишь, если ты уйдешь, я буду искать тебя,
И если ты уйдешь, может быть, я останусь с одними «может быть».

Мой голос охрип.

Я не могу быть ранен, что бы ни случилось, я буду писать, пока мои пальцы не истекут кровью!
Слушая эту песню, взгляни на противоречия внутри себя,
Я и подлец, и влюбленный, то есть любовь не поддается исчислению!

Если бы ты была здесь. Если бы тебя не было? Или нам стоило бы попытаться еще немного?

В твое отсутствие я в последний раз уснул в страхе.
Я знаю, я разрушил дороги и ухожу.

Но сегодня ночью я не могу бояться, я рядом, всего лишь в одном телефонном звонке от тебя.

Дай мне причину вернуться; чтобы я вернулся, пожалуйста, прежде чем исчезну совсем.

Эй, нежданный гость! Возможно, это последний час, когда я пишу о тебе.
Счастья тебе, прощай.