Текст и перевод песни Sokrat St - Benden Uzak Durun

Benden Uzak Durun

Kavgadaydım, tek başımaydım
Hayat, benden yana kimdi?
Tekrâr karşındayım, gel ve gücünü göster bana şimdi
Sadece susmuştum oysa, tüm gücünle vurdun
Haksızlık bu!
Onlar bi'kaç süslü cümle kurdu diye mi böyle?

Şimdi konuşma'yım bari
Burası yalanlar diyarı, artık umutlar firari
Yapılanı unutmak cinayet sebebi bur'da
Merhamet, insanlık kalmadı
Havada uçurtmalar dahi yok!
Umut omuzlarımda asılı, gökyüzü mavi
Aynaya bak, karşındaki görgüsüzün hâli
Bi' ışık görememiştim henüz, gün yüzü dahil
Hiçbi' şerefsizliğin asla olamaz çünküsü, cahil!
Abi yani, sebebi ney, bu mani hali hikâyelere kim inanır?
Essah mıyım?
Dürüst olun, duvarlara kafa atma'yım
Binlerce tezat mı var yoksa ben paranoyak mıyım?

Benden uzak durun! Bugün çantamı topladım
Nefret ettirdiniz, odam hoşça kal kokmadı
Evet, hayat kısaydı, kuşlar uçuyordu, doğru
Bu kez giderken kafamın içine kuşkular sokmadım

Benden uzak durun! Bugün çantamı topladım
Nefret ettirdiniz, odam hoşça kal kokmadı
Evet, hayat kısaydı, kuşlar uçuyordu, doğru
Bu kez giderken kafamın içine kuşkular sokmadım

Sırtımda bi' seri katilin tırnak izleri var
Kalbimi kırmak isteyen insanların yüzüne kusmak istedim hep
Benden uzak durun, nasıl bi' midesizlik?
Sade çıkarları için hayatlarında tutmak istediler
Sinirle yazmak istemedim bunu
Ben uzaklaştıkça hayatıma soktunuz aptallar ordusunu
Ben sizi gördükçe kaybettim tevazumu
Belki de kendi hatalarımın cezası bu

Benim de suçlarım var
Şimdi kendi dünyamı yarattım avuçlarımda
Umutlarımı bırakmadım uçurumlarından
Pes etmiyorum, bu benim hayatım!
Ve çizdiğim bu hayat benim parmak uçlarımda
Benden uzak durun, artık bağıra çağıra yazmak istemiyorum
Nefretimi kimseden gizlemiyorum
Kendi benliğin çizmeli yolu
Bu yola tek devam ettiğimde iyi olacağımı hissediyorum

Benden uzak durun! Bugün çantamı topladım
Nefret ettirdiniz, odam hoşça kal kokmadı
Evet hayat kısaydı, kuşlar uçuyordu, doğru
Bu kez giderken kafamın içine kuşkular sokmadım

Benden uzak durun! Bugün çantamı topladım
Nefret ettirdiniz, odam hoşça kal kokmadı
Evet hayat kısaydı, kuşlar uçuyordu, doğru
Bu kez giderken kafamın içine kuşkular sokmadım

Stay Away From Me

I was in the fight, all alone
Life, who was on my side?
I'm back again, come and show me your power now
I just kept silent, yet you hit me with all your might
This is unfair!
Is it because they said a few fancy words?

Now let me speak
This is a land of lies, hope is now a fugitive
Forgetting what was done is a reason for murder here
There's no mercy, no humanity left
There aren't even kites in the air!
Hope hangs on my shoulders, the sky is blue
Look in the mirror, the state of the uncultured one before you
I haven't seen a light yet, including daylight
No dishonor can ever have an excuse, you fool!
Bro, what's the reason, this manic state, who believes the stories?
Am I genuine?
Be honest, let me not hit my head against the walls
Are there thousands of contradictions or am I paranoid?

Stay away from me! I packed my bag today
You made me hate it, my room didn't smell of goodbye
Yes, life was short, birds were flying, true
This time, as I left, I didn't put doubts in my head

Stay away from me! I packed my bag today
You made me hate it, my room didn't smell of goodbye
Yes, life was short, birds were flying, true
This time, as I left, I didn't put doubts in my head

I have the nail marks of a serial killer on my back
I always wanted to vomit in the face of people who wanted to break my heart
Stay away from me, what kind of heartlessness is this?
They wanted to keep me in their lives for their own interests
I didn't want to write this with anger
As I moved away, you brought an army of idiots into my life
As I saw you, I lost my humility
Maybe this is the punishment for my own mistakes

I have my faults too
Now I've created my own world in my palms
I didn't leave my hopes at its cliffs
I'm not giving up, this is my life!
And this life I've drawn is at my fingertips
Stay away from me, I don't want to write with shouts and screams anymore
I don't hide my hatred from anyone
One should draw their own path
I feel like I'll be okay when I continue on this path alone

Stay away from me! I packed my bag today
You made me hate it, my room didn't smell of goodbye
Yes, life was short, birds were flying, true
This time, as I left, I didn't put doubts in my head

Stay away from me! I packed my bag today
You made me hate it, my room didn't smell of goodbye
Yes, life was short, birds were flying, true
This time, as I left, I didn't put doubts in my head