Текст и перевод песни Sokrat St - Bir Masal Kahramanı

Bir Masal Kahramanı

Bu ara çok huzursuzum
Nezaketen insanların üstüne kusmak istiyorum
"Neyin var?" deme sadece yüzüne susmak istiyorum
Gözüme bak saçlarıma peşin sıra oturum organlarıma
Yemyeşil bahçemde yangınlar gördüm
Gözlerinle konuşupta dokun damarıma

Uzaklaşmak için içmek
Bakarken göz çukurlarına düşmek
Kıskanılacak bi' pahada gülüşmek
Uzaktan uzağa sevişmek
Bi' masal kahramanı olduğunu tahmin etmeliydim
Ya da kalbinin üzerinde kırılabilir levhası taşımalıydın

Göğsümün kapılarını açık bıraktım
Yanık kokusu düştü burnuma
Bi' ihtiyaçtan öteydi sanki giderken sıkıca sarılmak boynuna
Sen varken boğazımdan geçmiyordu başka kadınlara ait duygular
Seni hatırlamak istemezken kendimi unutmuşum uğruna

Elim kolum bağlı
Kafam dağılır
Saman alevi nefretim ama zaman alır
Benim saçım başım ağrır
İçine ederim ben bu koca boş dünyanın

Elim kolum bağlı
Kafam dağılır
Saman alevi nefretim ama zaman alır
Benim saçım başım ağrır
İçine ederim ben bu koca boş dünyanın

Hiçbir şeyin oluru bana göre değil
Aşk ve savaşın devrim dönemiyim
Gerekirse güzel gün göremiyim
Ama kendi dünyamı kendim yöneteyim
Her şeyi unutup bi' sana yöneliyim
Kafamda sorular, ben köle miyim?
Derken büyüdüm saçım döküldü
Zaman oldu bi' tek bedel ödediğim

Yine kime güveneyim?
Yere çömeleyim
Ama yoruldum kaç kere gene denediğim için
İçimde saklı bir dünya var artık
Konuşarak onlarca sen edemediğim
Ruhumda yağmurun sele gebeliği
Bu bana hayatın bi' hergeleliği
Gel gelelim işte dengede değilim
Sende bu kaçıncı sendelediğim?

Elim kolum bağlı
Kafam dağılır
Saman alevi nefretim ama zaman alır
Benim saçım başım ağrır
İçine ederim ben bu koca boş dünyanın

A Fairy Tale Hero

I'm so restless lately
I want to vomit on people out of politeness
Don't just say, "What's wrong?" I just want to look you in the face and shut up
Look into my eyes, slide onto my hair, and then my private parts
I saw fires in my green garden
Talk with your eyes and touch my veins

Drinking to run away
Falling into your eye sockets as I gaze
Laughing at a price that's enviable
Making love from afar
I should have guessed that you were a fairy tale hero
Or you should have carried a sign saying "fragile" on your heart

I left the doors of my chest open
The smell of burning came to my nose
Hugging your neck tightly as you left was more than a need
When you were around, emotions for other women couldn't pass through my throat
While trying not to remember you, I forgot myself for your sake

My hands and arms are tied
My head is scattered
My hatred is a flash in the pan, but it takes time
My head hurts
I'll throw up into this big, empty world

My hands and arms are tied
My head is scattered
My hatred is a flash in the pan, but it takes time
My head hurts
I'll throw up into this big, empty world

Nothing works for me anymore
I am the revolutionary period of love and war
I may not see good days if necessary
But I want to run my own world myself
Forget everything and turn to you
Questions in my head, am I a slave?
Meanwhile, I grew up and my hair fell out
Time was the only price I paid

Whom can I trust again?
I'll squat on the ground
But I'm tired of trying again and again
There is a hidden world inside me now
I couldn't do it with dozens of years of talking
A flood of rain in my soul
This is a reckless life for me
Come on, I'm not balanced
How many times have I staggered because of you?

My hands and arms are tied
My head is scattered
My hatred is a flash in the pan, but it takes time
My head hurts
I'll throw up into this big, empty world