Bu Aralar - Sokrat St перевод на немецкий

Bu Aralar

Elim kolum bağlı ah vah hali
Hani bu aralar
Başım önümde
Hiç kimseye yok bir merhabam
Sokmuşum bu dünyanın bin türlü haline
Bu akşam da sarhoşum kimin vebaline bu?

Sarıldım hatalara
Tutundum yalanlara
Düşe kalka yaşamak bu
İhanet insanlara
Kötü hep zamanlamam
İçimde yana yanar
İçim içime sığmazken
Şimdi kafeste kanaryayım
Kendimle savaşa düştüm
Ama sevmediklerimle gülüştüm
Sadece iyi olmak istemiştim
Kendimi yanlış insan değiştim
Kendimi değişe değişe buldum
Dimdik durdum da buldum
Çok yoruldum (çok yoruldum)

Elim kolum bağlı ah vah hali
Hani bu aralar
Başım önümde
Hiç kimseye yok bir merhabam
Sokmuşum bu dünyanın bin türlü haline
Bu akşam da sarhoşum kimin vebaline bu?

Bağladım karalara
Yanlış yol, yanlış insanlarla
Menfaat için ararlar
Artık başım döner yalandan
Her şeyi yitirdi birden anlam
Masal gibiydi bir zamanlar
İnsan anlar, iyiyim diyince iyi sananlar
Kötü günümde bittim sananlar (bir tarafta)
Karşılıklı iyilik yapanlar (bir tarafta)
Açığını arayan rapçiler
Ve seni istemeyen dinleyiciler
Kırdığın tüm kadınlar
Bombok hayatına izleyiciler (bir tarafta)

Elim kolum bağlı ah vah hali
Hani bu aralar
Başım önümde
Hiç kimseye yok bir merhabam
Sokmuşum bu dünyanın bin türlü haline
Bu akşam da sarhoşum kimin vebaline bu?

Elim kolum bağlı ah vah hali
Hani bu aralar
Başım önümde
Hiç kimseye yok bir merhabam
Sokmuşum bu dünyanın bin türlü haline
Bu akşam da sarhoşum kimin vebaline bu?

Şimdi n′aparsan yap! Her şey aynı
Sussan ayrı, konuşsan ayrı dert ya
Çığlık atsan olur burda herkes sağır
Sohbetin güzel yüzün güler de dertler derya

In Letzter Zeit

Meine Hände sind gefesselt, ach, dieser bemitleidenswerte Zustand
Weißt du, in letzter Zeit
Hänge ich den Kopf
Habe kein einziges Hallo für irgendwen übrig
Habe mich dieser Welt mit ihren tausend Facetten hingegeben
Heute Abend bin ich wieder betrunken, aber wessen Sünde ist das?

Umarmte meine Fehler
Klammerte mich an Lügen
Das Leben ist ein ständiges Auf und Ab
Verrat an den Menschen
Mein Timing ist immer schlecht
In mir brennt es lichterloh
Wenn ich nicht mal in mich selbst passe
Bin ich jetzt ein Kanarienvogel im Käfig
Bin mit mir selbst in den Krieg gezogen
Aber mit denen, die ich nicht mag, habe ich gelacht
Wollte doch nur gut sein
Hab mich an den falschen Menschen verändert
Habe mich im Wandel gefunden
Stand aufrecht und fand mich
Bin so müde (bin so müde)

Meine Hände sind gefesselt, ach, dieser bemitleidenswerte Zustand
Weißt du, in letzter Zeit
Hänge ich den Kopf
Habe kein einziges Hallo für irgendwen übrig
Habe mich dieser Welt mit ihren tausend Facetten hingegeben
Heute Abend bin ich wieder betrunken, aber wessen Sünde ist das?

Band mich an Dunkelheit
Falscher Weg, falsche Menschen
Sie suchen nur ihren Vorteil
Jetzt dreht sich mein Kopf von den Lügen
Plötzlich habe ich alles verloren, verstehst du?
Es war einmal wie im Märchen
Menschen, die denken, wenn du sagst "mir geht's gut", dann stimmt das
Die dachten, ich wäre kaputt in schlechten Zeiten (auf der einen Seite)
Die, die mir Gutes taten (auf der anderen Seite)
Rapper, die nach Schwächen suchen
Und Zuhörer, die dich nicht wollen
All die Frauen, die du verletzt hast
Zuschauer deines beschissenen Lebens (auf der einen Seite)

Meine Hände sind gefesselt, ach, dieser bemitleidenswerte Zustand
Weißt du, in letzter Zeit
Hänge ich den Kopf
Habe kein einziges Hallo für irgendwen übrig
Habe mich dieser Welt mit ihren tausend Facetten hingegeben
Heute Abend bin ich wieder betrunken, aber wessen Sünde ist das?

Meine Hände sind gefesselt, ach, dieser bemitleidenswerte Zustand
Weißt du, in letzter Zeit
Hänge ich den Kopf
Habe kein einziges Hallo für irgendwen übrig
Habe mich dieser Welt mit ihren tausend Facetten hingegeben
Heute Abend bin ich wieder betrunken, aber wessen Sünde ist das?

Jetzt mach, was du willst! Alles bleibt gleich
Schweigen ist schlimm, Reden bringt andere Sorgen
Wenn du schreist, ist hier jeder taub
Dein Gespräch ist nett, dein Lächeln hell, doch die Sorgen sind ein Ozean