Текст и перевод песни Sokrat St - Doktorum Ol
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Doktorum Ol
Sois mon docteur
Ruh
yorgun
beden
yorgun
Mon
âme
est
fatiguée,
mon
corps
est
fatigué
Yorgun
olmam
için
hiç
bi
neden
yoktu
Il
n'y
avait
aucune
raison
pour
que
je
sois
fatigué
Ben
yükünü
hafiflettim
diyodun
madem
Tu
disais
que
tu
allégeais
mon
fardeau
Benim
kalbim
her
gece
dururken
neden
yoktun?
Pourquoi
n'étais-tu
pas
là
quand
mon
cœur
s'arrêtait
chaque
nuit ?
Tedavim
sende
değil
çok
oldun
çok
Je
n'ai
pas
trouvé
mon
traitement
chez
toi,
ça
a
trop
duré
Stres
midemi
patlatırken
yok
oldum
yok
yok
J'ai
disparu,
disparu,
alors
que
le
stress
me
faisait
exploser
l'estomac
Olan
herşey
zaten
yok
sorun
o
Tout
ce
qui
existait
n'existait
pas,
c'est
le
problème
Hadi
sıkıyosa
gel
şimdi
doktorum
ol
(gel)
Allez,
si
tu
es
courageux,
viens
maintenant
être
mon
docteur
(viens)
Bi′
an
dertlerle
dolu
bi'
an
deva
Un
moment
rempli
de
soucis,
un
moment
de
guérison
Bi′
an
günahlarla
doluyken
bi'
an
sevap
Un
moment
rempli
de
péchés,
un
moment
de
mérite
Sana
göre
hayatım
çok
renkli
evet
Oui,
ma
vie
est
très
colorée
selon
toi
Dışarıdan
bakarsak
eğlenceli
içindeykenn
siyah
beyaz
Vue
de
l'extérieur,
c'est
amusant,
mais
à
l'intérieur,
c'est
noir
et
blanc
Her
başlagıcıma
olaylı
sonlar
ördü
Tu
as
tissé
des
fins
tumultueuses
à
chaque
commencement
Işığım
vardı
yakması
kolay
mı
yoksa
anlamı
söndür
J'avais
une
lumière,
est-ce
facile
à
éteindre
ou
est-ce
que
ça
signifie
éteindre ?
Zoru
severdim,
oda
bir
yere
kadar
J'aimais
le
difficile,
mais
il
y
a
une
limite
Ben
yaşayan
bir
ölüyüm
baba
dolaylı
yollardan
öldüm
Je
suis
un
mort
vivant,
papa,
je
suis
mort
par
des
moyens
indirects
Beni
onca
derdinden
bulamıyodun
Tu
ne
pouvais
pas
me
trouver
parmi
tous
ces
soucis
Tam
hayalindeyken
ben
birden
bulanıyordum
Alors
que
tu
étais
dans
ton
imagination,
je
suis
soudainement
apparu
Biraz
karanlık
biraz
daha
karanlık
Un
peu
d'obscurité,
un
peu
plus
d'obscurité
Hayat
bana
güç
ver
artık
kendimden
utanıyorum
La
vie
me
donne
de
la
force,
maintenant
j'ai
honte
de
moi
Cehennem
sıcağı
gözlerim
kararıyor
La
chaleur
de
l'enfer,
mes
yeux
s'obscurcissent
O
an
dünyanın
benim
için
hiçbir
anlamı
yok
En
ce
moment,
le
monde
n'a
aucun
sens
pour
moi
Gözlerimi
açmaya
calıştıkça
kanlanıyor
Plus
j'essaie
d'ouvrir
les
yeux,
plus
ils
saignent
Yaşamaya
çalışıyorum
önümde
kalmadı
yol
J'essaie
de
vivre,
il
ne
reste
plus
de
chemin
devant
moi
Ne
yapabilirim
neyi
düşünebilirim
tanrım
Que
puis-je
faire,
à
quoi
puis-je
penser,
mon
Dieu ?
Bi
film
şeridi
sonra
vücudum
dirilir
Une
bande
de
film,
puis
mon
corps
revient
à
la
vie
Kanlı
gözlerim
ve
tir
tir
titrer
her
yerim
Mes
yeux
sont
ensanglantés
et
tout
mon
corps
tremble
Yaşamak
istiyorum
Rab
aldıklarını
ver
geri
(ver)
Je
veux
vivre,
Seigneur,
rends-moi
ce
que
tu
as
pris
(rends)
Gerçekleri
yazmaktan
artık
usanır
ellerim
Mes
mains
sont
fatiguées
d'écrire
la
vérité
Gözlerim
kurudu
bu
bunalım
hâlleri
Mes
yeux
sont
secs,
ces
états
de
dépression
Bundan
ne
zaman
kurtuldum
bilmiyorum
Je
ne
sais
pas
quand
je
m'en
suis
remis
Yeterince
dipteyim
tanrım
yukarı
çek
beni
(çek)
Je
suis
assez
au
fond,
mon
Dieu,
tire-moi
vers
le
haut
(tire)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sokrat St
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.