Текст и перевод песни Sokrat St - Elveda Pt. 3

Elveda Pt. 3

İsyan etme diyon da bana lan,
Lan beni bi' anlasalar.
İster sevme,
İster de arkamdan Samet amma salak.
Sevgi değil, nefret lan bu.
Senin eserin hepsi.
Yazıyorum diye kızım sakın ha,
Aşığım sanma sana.
Bu hayatta iki yol,
Çıkmak ya da batmak var.
Kalbim arasında gidip geliyo'
Durmak ya da atmakla.
N'aptın bana be kadın?
Şimdi kendimi dağıtırım.
Kusura bakma mutlu olmadım,
Bi' tek içine ettin rahatımın.
Kafamdaki sorular,
Hayatıma anlam sorar.
Sürekli başa alıyorum filmimi,
Tekrar baştan sona.
Kitledim kendimi odama ve
Susuyorum artık.
Yalnızlığa bıarktım kendimi,
Sen gezerken onla sarmaş dolaş.
Unut şimdi bi' daha,
Hayatıma almadım olsun.
O piçi yaşatırsam şerefsizim,
Anam avradım olsun.
Bu temiz çocuğun vücudunda
Kanlar, yaralar, izler.
Ben ölürken o taptığın,
Yukardan beni yaradan izler.
Bi' varlığına var diyemem,
Yokluğun yok bi' de.
Aç değil deme, verdiğim sevgi
Hak ettiğinden çok bile.
Sana iki küfürüm var şerefsiz:
Evet, kaybeder çok bilen.
Şu bana veremediğin sevgini,
Artık götüne sok bi' de.
Ne rap umurumda ne müzik.
Anlatmak şu an derdim.
Şu an derdim ki sevmiyorum,
Aldıklarını ver git.
Gel, git çok basit.
Paranoyalarım aşka bir portredir.
Sevdiğim bu paranoya değil,
Doktorlara göre şizofreni.
Ağlıyo' oğlun anne.
Annesinin bi' tane oğlu.
Pek bi' şey değil aslında,
Sarılayım son bi' kere, n'olur?
Eskisi gibi değil inanın.
Samet değil deli divane.
Sürekli karşıma çıkma,
Gözüm, gözüm görmesin bi' zahmet.
Üzülme güzel kız.
Hep sen yine iyi kal.
Nefret mi, sevgi mi bilemem.
Sustum, kendine iyi bak.
Başkalarına güvenme.
İstediklerini alır o çakallar.
Sana başka söz bulamıyorum.
Diyebileceğim bi' hoşça kal var.

Farewell Pt. 3

You tell me not to rebel,
They should just try to understand me.
Love me if you like,
Or say I'm a stupid fool.
This isn't love, but hatred.
It's all your fault.
Don't think I'm in love with you because I'm writing,
Do not dare.
In this life, there are only two ways,
To either rise or to fall.
My heart vacillates between
Staying or going.
What have you done to me, woman?
Now, I'm on the verge of losing myself.
I'm sorry, but I'm not happy,
You've only ruined my peace.
All the questions in my head,
Interrogate the meaning of my life.
I keep replaying my story,
From the beginning to the end.
I've locked myself in my room and
Now, I'm silent.
I've left myself alone,
While you go around with him.
Forget me now,
Don't let me enter your life.
If I let that punk live, I'm a lowlife,
So help me.
On this innocent boy's body,
Are blood, wounds, and scars.
While I'm dying, the one you worship,
Looks down and judges.
I cannot say you exist,
Nor that you don't.
Don't say I'm starving, for I have given you affection,
More than you deserved.
I have two insults for you, you scoundrel:
Yes, the wise man loses much.
All this love you couldn't give me,
Well, shove it!
I care not for rap or music.
My concern is to speak my mind.
My concern is that I no longer love you,
So take back what you gave.
Come, go, it's as simple as that.
My paranoia is a portrait of love.
It's not this paranoia I love,
But schizophrenia, according to the doctors.
Your son is crying, Mother.
Her only son.
It's no big deal really,
Can I have one last hug, please?
Believe me, it's not as it was before.
Samet is no longer crazy.
Don't you dare show your face,
Let me not see you, for heaven's sake.
Don't be sad, beautiful girl.
May you always remain kind.
Is it hatred or love, I cannot tell.
I've fallen silent, take care of yourself.
Trust no one.
Those jackals will only take what they desire.
I cannot find other words to say to you.
I can only bid you farewell.