Текст и перевод песни Sokrat St - Elveda Pt. 3

Elveda Pt. 3

İsyan etme diyon da bana lan,
Lan beni bi' anlasalar.
İster sevme,
İster de arkamdan Samet amma salak.
Sevgi değil, nefret lan bu.
Senin eserin hepsi.
Yazıyorum diye kızım sakın ha,
Aşığım sanma sana.
Bu hayatta iki yol,
Çıkmak ya da batmak var.
Kalbim arasında gidip geliyo'
Durmak ya da atmakla.
N'aptın bana be kadın?
Şimdi kendimi dağıtırım.
Kusura bakma mutlu olmadım,
Bi' tek içine ettin rahatımın.
Kafamdaki sorular,
Hayatıma anlam sorar.
Sürekli başa alıyorum filmimi,
Tekrar baştan sona.
Kitledim kendimi odama ve
Susuyorum artık.
Yalnızlığa bıarktım kendimi,
Sen gezerken onla sarmaş dolaş.
Unut şimdi bi' daha,
Hayatıma almadım olsun.
O piçi yaşatırsam şerefsizim,
Anam avradım olsun.
Bu temiz çocuğun vücudunda
Kanlar, yaralar, izler.
Ben ölürken o taptığın,
Yukardan beni yaradan izler.
Bi' varlığına var diyemem,
Yokluğun yok bi' de.
Aç değil deme, verdiğim sevgi
Hak ettiğinden çok bile.
Sana iki küfürüm var şerefsiz:
Evet, kaybeder çok bilen.
Şu bana veremediğin sevgini,
Artık götüne sok bi' de.
Ne rap umurumda ne müzik.
Anlatmak şu an derdim.
Şu an derdim ki sevmiyorum,
Aldıklarını ver git.
Gel, git çok basit.
Paranoyalarım aşka bir portredir.
Sevdiğim bu paranoya değil,
Doktorlara göre şizofreni.
Ağlıyo' oğlun anne.
Annesinin bi' tane oğlu.
Pek bi' şey değil aslında,
Sarılayım son bi' kere, n'olur?
Eskisi gibi değil inanın.
Samet değil deli divane.
Sürekli karşıma çıkma,
Gözüm, gözüm görmesin bi' zahmet.
Üzülme güzel kız.
Hep sen yine iyi kal.
Nefret mi, sevgi mi bilemem.
Sustum, kendine iyi bak.
Başkalarına güvenme.
İstediklerini alır o çakallar.
Sana başka söz bulamıyorum.
Diyebileceğim bi' hoşça kal var.

Прощай, часть 3

Не говори мне не бунтовать, блин,
Блин, если бы меня хоть на секунду поняли.
Можешь не любить,
Да хоть за спиной называй меня Самет, только придурок.
Это не любовь, а ненависть, блин.
Всё это — твои рук дело.
Не думай, что я пишу, потому что влюблен, детка,
Не думай, что я влюблён в тебя.
В этой жизни есть два пути,
Выбраться или утонуть.
Моё сердце разрывается,
Между тем, чтобы остановиться или броситься вниз.
Что ты со мной сделала, женщина?
Теперь я себя разрушу.
Прости, но я не был счастлив,
Ты просто уничтожила мой покой.
Вопросы в моей голове,
Ищут смысл моей жизни.
Я постоянно перематываю назад свой фильм,
Снова и снова, от начала до конца.
Я заперся в своей комнате и
Больше молчу.
Я оставил себя наедине с одиночеством,
Пока ты развлекаешься с ним, обнимаетесь-целуетесь.
Забудь теперь обо всём,
Я не впускал тебя в свою жизнь, да и ладно.
Буду проклят, если позволю этому ублюдку жить,
Чтоб мне пусто было, мать мою за ногу.
На теле этого чистого парня
Кровь, раны, шрамы.
Пока я умираю, тот, кому ты поклоняешься,
Сверху наблюдает за тем, как Он меня создал.
Не могу сказать, что ты существуешь,
Твоего отсутствия тоже нет.
Не говори, что тебе не хватает, та любовь, что я давал,
Гораздо больше, чем ты заслуживаешь.
У меня есть для тебя два ругательства, дрянь:
Да, знающий много теряет.
Ту любовь, которую ты мне не смогла дать,
Теперь засунь её себе знаешь куда.
Мне плевать и на рэп, и на музыку.
Сейчас моя цель — высказаться.
Сейчас я хочу сказать, что я не люблю,
Забирай то, что взяла, и уходи.
Пришла, ушла — всё просто.
Моя паранойя — это портрет любви.
Но то, что я люблю — это не паранойя,
А по мнению врачей — шизофрения.
Твой сын плачет, мама.
Единственный сын своей матери.
На самом деле это не так уж и важно,
Можно я обниму тебя в последний раз, а?
Поверь, всё не так, как раньше.
Это не Самет, это безумец, сумасшедший.
Перестань постоянно появляться передо мной,
Мои глаза, мои глаза не хотят тебя видеть, будь добра.
Не грусти, красивая девушка.
Всё равно ты всегда остаёшься хорошей.
Не знаю, ненависть это или любовь.
Я замолкаю, береги себя.
Не доверяй другим.
Эти шакалы получат то, что хотят.
Больше не могу подобрать тебе слов.
Могу только попрощаться.