Текст и перевод песни Sokrat St - Elveda, Pt. 6

Elveda, Pt. 6

Ya ya
Şiirler arası yolculuk bu, Elveda
Altı, altı (Altı)

Gözlerimin derinlerde seni araması gelişini
Hayal ederken sahilde bir bankta ilkbaharla sevişirim
Sadece birazcık, birazcık üzüldüm inan
İstersen güzel ayrılalım, istersen yüzüstü bırak

Sorun değil ben sana değil hayallerine hayranım
Her gece önümde ilaçlarımı ve yarı dolu su bardağımı içip
Gözlerim karanlığa kapandıkça sana yaklaşıyorum
Rüyamdaki sen bilinçaltımın bana en büyük armağanı

Özür dilerim sevgilim, bana dönmen için değil
Ben de istemiyorum inan her günü zaten senle geçirdiğim bir psikolojiyi
Aklıma mukayet olmam gerek
Sebebi yokken her gün başka bir acı var boktan yere
Sanıyordum dostum çok, çevrem geniş, rahatım
Her gün sadece üzülmekten kaçırdım aklımı ve iştahımı
Seni anlattım, kimseler beni dinlemedi
Yine de her şey güzeldi diyorum
Hatta ettiğim her küfürden pişmanım

Biraz daha sakin, kendime gelmeliyim
Hayat bir dert daha ver, ver yine sendeliyeyim
Kafam o kadar karışık ki, algılayamıyorum
Yani anlamadım şimdi yok musun yoksa ben yine senle miyim?

Sana yazdığım her şarkı birbiriyle çelişiyo'
Kafayı yedim hayalimde gülen yüzün var gerisi yok
Burnumda kokun elimde resmin, üzüldükçe sevişiyorum
Ben hiç ulaşamadığım kafaya seni düşündükçe erişiyorum

Beni ağlarken sevdin hep, gülerken sevemiyordun
Beni sevdiğini anlamak için dümenler denemiyorum
Her şeyi denedin beni tanımak için güzelim
Hiçbi' zaman kadınlar umrumda değildi, bana güvenmen gerekiyordu
Bugün yağmuruyum gözlerimin, halbuki dün güneşiydim
Bugün bir başkasının kadınısın, dün eşimdin
Senden sonra karşıma çıkacak yine gülen elbet olur
Malesef hayatım hoşgeldin değil güle gülelerle dolu

Farewell, Pt. 6

Yeah, yeah
This is a journey between poems, Farewell
Six, six (Six)

To await your arrival while my eyes search for you deep within
I picture us making love with the springtime on a bench by the shore
I'm just a tiny bit sad,believe me
If you'd prefer a graceful departure, or you'd rather simply abandon me

That's all right; it's not you I adore, but the dreams you inspire
Every night before me I drink my medications and a glass of water half-full
And as my eyes succumb to darkness, I draw closer to you
The you of my dreams is the greatest gift my unconscious has given to me

My apologies, my darling; it's not to implore you to return
Because I, too, don't desire a lifestyle where every day feels like I've spent it with you
I must take care of my own sanity
There's no reason for it, but day after day a different pain manifests itself for no good reason
I believed I had an abundance of friends, that my social circle was vast, that I was at ease
But I have lost my mind and my appetite from doing nothing each day but grieve
I've told everyone about you, but no one would listen to me
And yet I still say everything was beautiful
And I even regret every curse word I've ever uttered

I need to calm down a little, come to my senses
Life, give me one more sorrow, and let me stumble once more
My mind is so muddled that I can't even tell
I mean, I don't understand whether you don't exist or whether I'm still with you

Every song I write for you contradicts the last
I've lost my mind; all that remains is the smiling face of my imagination
I smell you in the air and hold your picture in my hand, and I make love as I grieve
The level of consciousness I can't ever seem to reach, I attain whenever I think of you

You always loved me when I was crying but not when I was laughing
I don't try to manipulate you into understanding that you love me
You've tried everything to get to know me, my beautiful
Women have never mattered to me; you should have trusted me
Today I'm the rain in my eyes; yesterday I was sunshine
Today you're someone else's, yesterday you were mine
Another will come along to make me smile after you
My life, unfortunately, is full of goodbyes rather than welcomes