Текст и перевод песни Sokrat St - Elveda, Pt. 6

Elveda, Pt. 6

Ya ya
Şiirler arası yolculuk bu, Elveda
Altı, altı (Altı)

Gözlerimin derinlerde seni araması gelişini
Hayal ederken sahilde bir bankta ilkbaharla sevişirim
Sadece birazcık, birazcık üzüldüm inan
İstersen güzel ayrılalım, istersen yüzüstü bırak

Sorun değil ben sana değil hayallerine hayranım
Her gece önümde ilaçlarımı ve yarı dolu su bardağımı içip
Gözlerim karanlığa kapandıkça sana yaklaşıyorum
Rüyamdaki sen bilinçaltımın bana en büyük armağanı

Özür dilerim sevgilim, bana dönmen için değil
Ben de istemiyorum inan her günü zaten senle geçirdiğim bir psikolojiyi
Aklıma mukayet olmam gerek
Sebebi yokken her gün başka bir acı var boktan yere
Sanıyordum dostum çok, çevrem geniş, rahatım
Her gün sadece üzülmekten kaçırdım aklımı ve iştahımı
Seni anlattım, kimseler beni dinlemedi
Yine de her şey güzeldi diyorum
Hatta ettiğim her küfürden pişmanım

Biraz daha sakin, kendime gelmeliyim
Hayat bir dert daha ver, ver yine sendeliyeyim
Kafam o kadar karışık ki, algılayamıyorum
Yani anlamadım şimdi yok musun yoksa ben yine senle miyim?

Sana yazdığım her şarkı birbiriyle çelişiyo'
Kafayı yedim hayalimde gülen yüzün var gerisi yok
Burnumda kokun elimde resmin, üzüldükçe sevişiyorum
Ben hiç ulaşamadığım kafaya seni düşündükçe erişiyorum

Beni ağlarken sevdin hep, gülerken sevemiyordun
Beni sevdiğini anlamak için dümenler denemiyorum
Her şeyi denedin beni tanımak için güzelim
Hiçbi' zaman kadınlar umrumda değildi, bana güvenmen gerekiyordu
Bugün yağmuruyum gözlerimin, halbuki dün güneşiydim
Bugün bir başkasının kadınısın, dün eşimdin
Senden sonra karşıma çıkacak yine gülen elbet olur
Malesef hayatım hoşgeldin değil güle gülelerle dolu

Elveda, Pt. 6

Ya ya
C'est un voyage entre les poèmes, Elveda
Six, six (Six)

Mes yeux cherchent en profondeur ton arrivée
Je rêve de faire l'amour avec le printemps sur un banc au bord de la mer
Je n'ai été que légèrement, légèrement attristé, crois-moi
Si tu veux, partons bien, si tu veux, laisse-moi tomber

Ce n'est pas grave, je n'admire pas toi, mais tes rêves
Chaque nuit, devant moi, je bois mes médicaments et mon verre d'eau à moitié plein
Au fur et à mesure que mes yeux se ferment dans l'obscurité, je me rapproche de toi
Toi dans mon rêve, le plus grand cadeau de mon subconscient

Excuse-moi, mon amour, ce n'est pas pour que tu reviennes
Je ne le veux pas non plus, crois-moi, un état d'esprit où je passe déjà chaque jour avec toi
Je dois me soucier de mon esprit
Chaque jour, il y a une autre douleur sans raison, nulle part
Je pensais avoir beaucoup d'amis, mon entourage était large, j'étais détendu
Chaque jour, je perdais mon esprit et mon appétit en ne faisant que m'attrister
J'ai parlé de toi, personne ne m'a écouté
Et pourtant, je dis que tout était beau
Je regrette même chaque juron que j'ai prononcé

Je dois être plus calme, retrouver mon calme
La vie, donne-moi encore un problème, donne-moi encore un problème, je tituberai
Ma tête est tellement confuse que je ne comprends pas
Donc, je n'ai pas compris, tu n'es plus là, ou suis-je encore avec toi ?

Chaque chanson que j'écris pour toi est contradictoire
J'ai perdu la tête, j'ai ton visage souriant dans mon imagination, rien de plus
Ton odeur dans mon nez, ton portrait dans ma main, je t'aime de plus en plus en me faisant du mal
En pensant à toi, j'atteins ce à quoi je n'ai jamais atteint

Tu m'as toujours aimé en me voyant pleurer, tu ne m'aimais pas en me voyant rire
Je ne teste pas de gouvernails pour comprendre que tu m'aimes
Tu as tout essayé pour me connaître, ma belle
Les femmes n'ont jamais compté pour moi, tu devais me faire confiance
Aujourd'hui, je suis la pluie de mes yeux, alors qu'hier, j'étais le soleil
Aujourd'hui, tu es la femme d'un autre, hier, tu étais ma femme
Après toi, il y aura forcément un autre qui sourira
Malheureusement, ma vie n'est pas remplie de "bienvenue", mais de "au revoir"