Текст и перевод песни Sokrat St - Ha Ha Ha Hayal

Ha Ha Ha Hayal

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Aynı sabaha uyanmak her gün
Biraz düşünceli, biraz gergin
Tuvalet, kahve, biraz dergi
Radyoda acem, hicaz belki
Unuttu sanki bir an derdi
Aslında güzel bir mizansendi
Gün güneşli, kapıyı açtı
Yeni güne bi şans verdi
Sabah 9- Akşam 5
Sanki çalışan değil de bir askerdi
Dermanı başkasında aradı ama varması gerek liman kendi
Bakışının artık siyah rengi
Uzunca boylu ve biraz keldi
Tek korktuğu şey ölümdü fakat yalnızlık bir kanserdi

Her şey aynı, aynı akşam
Büyük bir ağrısı vardı başta
Odasına geçip bir şarkı açtı
Uyuyan karısına sarılıp arkadaşça
Hayali bu değil uyku tutmaz
En kötü huydu susmak
Doğru konuşmak suçtu burda
Gece bomboş kağıtlara duygu kusmak!

Mutfağa geçip bi sigara yaktı
Bi haplara, bi cama baktı
İçindeki ses onu dışarı attı
Artık sırtında bir çanta, yolu açıktı
Yürüdü bilmediği yerlere doğru
Güneş ondan hariç her yere doğdu
Sırtında bir yükten fazlası vardı
İçi karanlık, onu dertlere boğdu

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Güneş anladı ve çekildi sonra
Bunu kaldıramadı ve tükendi yollar
Düzen diyorlar, güzel geliyor ama böyle başlıyor hep üzen sonlar
Nereye vardığından habersizdi
Yeni suratlar, yabancı gözler
Geçmiş hayatı kopardı özden
Hala mutsuz ve yanar bu yüzden

Müziği bırakmasa mıydı keşke?
Halbuki sadece buydu aşkı
Durup düşündü bi duygu taştı
Yine gözleri doldu ve uyku kaçtı

Her sabah aynı masalla uyanmak
Aynı hayatı yaşamaktan korktun
Dünyanın yükünü taşımak çok zor
Burdayım derken de aslında yoktun!

Ama böyle vukuatlı gecelerde
Doğru yerlere vasıl olduğum için
Kendimi size tiyatral bir varlık olarak sunma gereğini duyuyorum
Voila! Karşınızda basit bir vodvil gönüllüsü var
Vicdanının hem kurbanı hemde katili olarak savaşan bir gönüllü
Yüzümdeki bu maske vasat bir görüntü yaratmak için varolan kostüm parçası değildir
Her neyse, bu görüntü geçmişin vahim vesaitlerinden çıkmış
Vahşete karşı koyan birinin görüntüsüdür

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Ha Ha Ha Dream

Ha Ha Ha Dream
This is quite an empty dream world
Your loved ones constantly lead you astray
Your screams rise from the world to the moon, please endure

Ha Ha Ha Dream
This is quite an empty dream world
Your loved ones constantly lead you astray
Your screams rise from the world to the moon, please endure

Waking up to the same morning every day
A bit thoughtful, a bit tense
Toilet, coffee, some magazine
Perhaps Acem or Hicaz on the radio
For a moment, he forgot his troubles
It was actually a nice scene
The day was sunny, he opened the door
He gave the new day a chance
9 to 5
As if he was a soldier, not an employee
He sought solace in others, but the harbor he needed to reach was himself
The color of his gaze is now black
He was tall and a bit bald
His only fear was death, but loneliness was a cancer

Everything is the same, the same evening
He had a big headache
He went to his room and played a song
He hugged his sleeping wife like a friend
This is not the dream, he can't sleep
His worst habit was silence
Speaking the truth was a crime here
Pouring out emotions on empty sheets of paper at night!

He went to the kitchen and lit a cigarette
He looked at the pills, then at the window
The voice inside him threw him out
Now with a bag on his back, his path was clear
He walked towards unknown places
The sun rose everywhere except for him
He had more than just a burden on his back
His insides were dark, drowning him in troubles

Ha Ha Ha Dream
This is quite an empty dream world
Your loved ones constantly lead you astray
Your screams rise from the world to the moon, please endure

Ha Ha Ha Dream
This is quite an empty dream world
Your loved ones constantly lead you astray
Your screams rise from the world to the moon, please endure

The sun understood and then withdrew
He couldn't bear it and the roads ran out
They call it order, it sounds good, but this is how sad endings always begin
He was unaware of where he had arrived
New faces, foreign eyes
His past life was torn from the core
He's still unhappy and burns because of this

If only he hadn't quit music
Yet it was his only love
He stopped and thought, a feeling overflowed
His eyes filled with tears again and sleep escaped him

Waking up to the same fairy tale every morning
You were afraid of living the same life
Carrying the weight of the world is so hard
While saying "I'm here," you were actually gone!

But on eventful nights like this
For arriving at the right places
I feel the need to present myself to you as a theatrical being
Voila! Before you stands a simple vaudeville volunteer
A volunteer fighting as both victim and killer of his conscience
This mask on my face is not a costume piece existing to create a mediocre image
Whatever it is, this image emerged from the dire documents of the past
It is the image of someone who resists savagery

Ha Ha Ha Dream
This is quite an empty dream world
Your loved ones constantly lead you astray
Your screams rise from the world to the moon, please endure

Ha Ha Ha Dream
This is quite an empty dream world
Your loved ones constantly lead you astray
Your screams rise from the world to the moon, please endure