Текст и перевод песни Sokrat St - Ha Ha Ha Hayal

Ha Ha Ha Hayal

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Aynı sabaha uyanmak her gün
Biraz düşünceli, biraz gergin
Tuvalet, kahve, biraz dergi
Radyoda acem, hicaz belki
Unuttu sanki bir an derdi
Aslında güzel bir mizansendi
Gün güneşli, kapıyı açtı
Yeni güne bi şans verdi
Sabah 9- Akşam 5
Sanki çalışan değil de bir askerdi
Dermanı başkasında aradı ama varması gerek liman kendi
Bakışının artık siyah rengi
Uzunca boylu ve biraz keldi
Tek korktuğu şey ölümdü fakat yalnızlık bir kanserdi

Her şey aynı, aynı akşam
Büyük bir ağrısı vardı başta
Odasına geçip bir şarkı açtı
Uyuyan karısına sarılıp arkadaşça
Hayali bu değil uyku tutmaz
En kötü huydu susmak
Doğru konuşmak suçtu burda
Gece bomboş kağıtlara duygu kusmak!

Mutfağa geçip bi sigara yaktı
Bi haplara, bi cama baktı
İçindeki ses onu dışarı attı
Artık sırtında bir çanta, yolu açıktı
Yürüdü bilmediği yerlere doğru
Güneş ondan hariç her yere doğdu
Sırtında bir yükten fazlası vardı
İçi karanlık, onu dertlere boğdu

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Güneş anladı ve çekildi sonra
Bunu kaldıramadı ve tükendi yollar
Düzen diyorlar, güzel geliyor ama böyle başlıyor hep üzen sonlar
Nereye vardığından habersizdi
Yeni suratlar, yabancı gözler
Geçmiş hayatı kopardı özden
Hala mutsuz ve yanar bu yüzden

Müziği bırakmasa mıydı keşke?
Halbuki sadece buydu aşkı
Durup düşündü bi duygu taştı
Yine gözleri doldu ve uyku kaçtı

Her sabah aynı masalla uyanmak
Aynı hayatı yaşamaktan korktun
Dünyanın yükünü taşımak çok zor
Burdayım derken de aslında yoktun!

Ama böyle vukuatlı gecelerde
Doğru yerlere vasıl olduğum için
Kendimi size tiyatral bir varlık olarak sunma gereğini duyuyorum
Voila! Karşınızda basit bir vodvil gönüllüsü var
Vicdanının hem kurbanı hemde katili olarak savaşan bir gönüllü
Yüzümdeki bu maske vasat bir görüntü yaratmak için varolan kostüm parçası değildir
Her neyse, bu görüntü geçmişin vahim vesaitlerinden çıkmış
Vahşete karşı koyan birinin görüntüsüdür

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Ha Ha Ha Hayal

Ha Ha Ha Hayal
C'est un monde imaginaire assez vide
Ceux que tu aimes te conduisent constamment à l'erreur
Les cris s'élèvent du monde jusqu'à la lune, s'il te plaît, résiste

Ha Ha Ha Hayal
C'est un monde imaginaire assez vide
Ceux que tu aimes te conduisent constamment à l'erreur
Les cris s'élèvent du monde jusqu'à la lune, s'il te plaît, résiste

Se réveiller tous les jours au même matin
Un peu pensif, un peu tendu
Toilettes, café, un peu de magazine
Acem à la radio, peut-être Hicaz
Il a oublié son problème pendant un moment
C'était en fait une belle mise en scène
Le jour est ensoleillé, il a ouvert la porte
Il a donné une chance à la nouvelle journée
9h du matin - 17h
Comme s'il était un soldat plutôt qu'un employé
Il a cherché du réconfort chez les autres, mais il doit trouver son propre port
La couleur noire dans ses yeux
Grand et un peu chauve
Sa seule peur était la mort, mais la solitude était un cancer

Tout est pareil, le même soir
Il avait une grosse douleur à la tête
Il est allé dans sa chambre et a mis de la musique
Il s'est blotti contre sa femme endormie, amicalement
Ce n'est pas ça qu'il rêve, il ne peut pas dormir
Sa pire habitude était de se taire
Dire la vérité était un crime ici
Vomi ses émotions sur des feuilles vides la nuit!

Il est allé dans la cuisine et a allumé une cigarette
Des pilules, un regard sur la fenêtre
La voix en lui l'a jeté dehors
Maintenant, un sac à dos sur son dos, la route était ouverte
Il a marché vers des endroits inconnus
Le soleil s'est levé partout sauf sur lui
Il portait plus qu'un poids sur ses épaules
L'intérieur était sombre, il l'a noyé dans les soucis

Ha Ha Ha Hayal
C'est un monde imaginaire assez vide
Ceux que tu aimes te conduisent constamment à l'erreur
Les cris s'élèvent du monde jusqu'à la lune, s'il te plaît, résiste

Ha Ha Ha Hayal
C'est un monde imaginaire assez vide
Ceux que tu aimes te conduisent constamment à l'erreur
Les cris s'élèvent du monde jusqu'à la lune, s'il te plaît, résiste

Le soleil a compris et s'est retiré ensuite
Il ne pouvait pas supporter ça et les chemins ont disparu
Ils appellent ça l'ordre, ça semble beau, mais c'est toujours comme ça que ça commence, les fins qui font mal
Il ne savait pas où il en était
De nouveaux visages, des yeux étrangers
Il a arraché sa vie passée à l'essence
Il est toujours malheureux et brûle pour cette raison

Ne devrait-il pas arrêter la musique ?
Après tout, c'était son seul amour
Il s'est arrêté et a réfléchi, une émotion a débordé
Ses yeux se sont à nouveau remplis de larmes et le sommeil lui a échappé

Se réveiller chaque matin avec le même conte de fées
Tu as peur de vivre la même vie
C'est très difficile de porter le poids du monde
Alors que tu dis "Je suis là", tu n'y étais pas vraiment !

Mais lors de ces nuits pleines d'incidents
Parce que j'ai atteint les bons endroits
Je ressens le besoin de me présenter à toi comme un être théâtral
Voilà ! Voici un simple volontaire du vaudeville
Un volontaire qui se bat à la fois comme victime et comme meurtrier de sa propre conscience
Ce masque sur mon visage n'est pas un accessoire de costume qui existe pour créer une image médiocre
Quoi qu'il en soit, cette image est issue des terribles vestiges du passé
C'est l'image de quelqu'un qui résiste à la sauvagerie

Ha Ha Ha Hayal
C'est un monde imaginaire assez vide
Ceux que tu aimes te conduisent constamment à l'erreur
Les cris s'élèvent du monde jusqu'à la lune, s'il te plaît, résiste

Ha Ha Ha Hayal
C'est un monde imaginaire assez vide
Ceux que tu aimes te conduisent constamment à l'erreur
Les cris s'élèvent du monde jusqu'à la lune, s'il te plaît, résiste