Текст и перевод песни Sokrat St - Ha Ha Ha Hayal

Ha Ha Ha Hayal

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Aynı sabaha uyanmak her gün
Biraz düşünceli, biraz gergin
Tuvalet, kahve, biraz dergi
Radyoda acem, hicaz belki
Unuttu sanki bir an derdi
Aslında güzel bir mizansendi
Gün güneşli, kapıyı açtı
Yeni güne bi şans verdi
Sabah 9- Akşam 5
Sanki çalışan değil de bir askerdi
Dermanı başkasında aradı ama varması gerek liman kendi
Bakışının artık siyah rengi
Uzunca boylu ve biraz keldi
Tek korktuğu şey ölümdü fakat yalnızlık bir kanserdi

Her şey aynı, aynı akşam
Büyük bir ağrısı vardı başta
Odasına geçip bir şarkı açtı
Uyuyan karısına sarılıp arkadaşça
Hayali bu değil uyku tutmaz
En kötü huydu susmak
Doğru konuşmak suçtu burda
Gece bomboş kağıtlara duygu kusmak!

Mutfağa geçip bi sigara yaktı
Bi haplara, bi cama baktı
İçindeki ses onu dışarı attı
Artık sırtında bir çanta, yolu açıktı
Yürüdü bilmediği yerlere doğru
Güneş ondan hariç her yere doğdu
Sırtında bir yükten fazlası vardı
İçi karanlık, onu dertlere boğdu

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Güneş anladı ve çekildi sonra
Bunu kaldıramadı ve tükendi yollar
Düzen diyorlar, güzel geliyor ama böyle başlıyor hep üzen sonlar
Nereye vardığından habersizdi
Yeni suratlar, yabancı gözler
Geçmiş hayatı kopardı özden
Hala mutsuz ve yanar bu yüzden

Müziği bırakmasa mıydı keşke?
Halbuki sadece buydu aşkı
Durup düşündü bi duygu taştı
Yine gözleri doldu ve uyku kaçtı

Her sabah aynı masalla uyanmak
Aynı hayatı yaşamaktan korktun
Dünyanın yükünü taşımak çok zor
Burdayım derken de aslında yoktun!

Ama böyle vukuatlı gecelerde
Doğru yerlere vasıl olduğum için
Kendimi size tiyatral bir varlık olarak sunma gereğini duyuyorum
Voila! Karşınızda basit bir vodvil gönüllüsü var
Vicdanının hem kurbanı hemde katili olarak savaşan bir gönüllü
Yüzümdeki bu maske vasat bir görüntü yaratmak için varolan kostüm parçası değildir
Her neyse, bu görüntü geçmişin vahim vesaitlerinden çıkmış
Vahşete karşı koyan birinin görüntüsüdür

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Ha Ha Ha Hayal
Boş bir hayal dünyası bu baya
Sevdiklerin sürekli sürükler hataya
Çığlıkların yükselir dünyadan aya, nolur dayan

Ха-ха-ха, Мечта

Ха-ха-ха, Мечта
Это пустой мир фантазий, дорогая
Любимые постоянно влекут к ошибкам
Твои крики возносятся с земли до луны, прошу, держись

Ха-ха-ха, Мечта
Это пустой мир фантазий, дорогая
Любимые постоянно влекут к ошибкам
Твои крики возносятся с земли до луны, прошу, держись

Просыпаться каждый день в одно и то же утро
Немного задумчивым, немного напряженным
Туалет, кофе, немного журналов
По радио арабские мотивы, может быть, хиджаз
На мгновение забыл о своих бедах
На самом деле это была прекрасная мизансцена
День солнечный, он открыл дверь
Дал новому дню шанс
С 9 утра до 5 вечера
Как будто он не работник, а солдат
Искал лекарство в другом месте, но нужная гавань была внутри него
Взгляд его теперь черного цвета
Высокий и немного лысый
Единственное, чего он боялся, была смерть, но одиночество было раком

Все то же самое, тот же вечер
В голове у него была сильная боль
Он прошел в свою комнату и включил песню
Обнял спящую жену по-дружески
Это не то, о чем он мечтал, сон не идет
Худшая его привычка — молчать
Говорить правду здесь было преступлением
Изливать чувства ночью на пустые листы бумаги!

Прошел на кухню, закурил сигарету
Посмотрел на таблетки, на окно
Внутренний голос вытолкнул его наружу
Теперь у него за спиной рюкзак, путь был открыт
Он шел в неизвестном направлении
Солнце взошло везде, кроме как для него
На его спине был груз потяжелее
Его душа была темна, горести поглотили его

Ха-ха-ха, Мечта
Это пустой мир фантазий, дорогая
Любимые постоянно влекут к ошибкам
Твои крики возносятся с земли до луны, прошу, держись

Ха-ха-ха, Мечта
Это пустой мир фантазий, дорогая
Любимые постоянно влекут к ошибкам
Твои крики возносятся с земли до луны, прошу, держись

Солнце поняло и отступило затем
Он не выдержал, и дороги иссякли
Они называют это порядком, звучит красиво, но так всегда начинаются печальные концы
Он не знал, куда пришел
Новые лица, чужие глаза
Прошлая жизнь оторвалась от корней
Он все еще несчастен и горит из-за этого

Может, ему не стоило бросать музыку?
Ведь это была его единственная любовь
Он остановился, задумался, и чувства нахлынули
Его глаза снова наполнились слезами, и сон ушел

Просыпаться каждое утро с одной и той же сказкой
Ты боялась прожить одну и ту же жизнь
Нести бремя мира очень тяжело
Говоря "Я здесь", ты на самом деле отсутствовала!

Но в такие бурные ночи,
Поскольку я достигаю нужных мест,
Я чувствую необходимость представить себя вам как театральное существо.
Вуаля! Перед вами простой любитель водевиля.
Доброволец, сражающийся как жертва, так и убийца своей совести.
Эта маска на моем лице — не просто часть костюма, созданная для создания посредственного образа.
Как бы то ни было, этот образ вышел из ужасных средств прошлого.
Это образ того, кто противостоит жестокости.

Ха-ха-ха, Мечта
Это пустой мир фантазий, дорогая
Любимые постоянно влекут к ошибкам
Твои крики возносятся с земли до луны, прошу, держись

Ха-ха-ха, Мечта
Это пустой мир фантазий, дорогая
Любимые постоянно влекут к ошибкам
Твои крики возносятся с земли до луны, прошу, держись