Текст и перевод песни Sokrat St - Hayaller Kurduran Dünya

Hayaller Kurduran Dünya

Hayaller kurduran dünya
Döner döner başım durmaz
Bazen inanamam buna ama
Düze çıkamadığım o yorucu yokuşlar

Anlat tabi anlamı varsa tanrım bana insanları anlat
Anlat durma zaten kafam allak bullak
Anlat bana hayatın zorluğunu bazen iki yüzlü bazen bir olduğumu
Anlat ki bileyim uykusuzluğumun sebebi gözlerimdeki morluğun
Suçlusunun kim olduğu? (kim) Yardımına ihtiyacım var
Hayatın bana verdiği istihkakıda dolmuşken hazır
Neyleyim alın canımı neyleyim gözlerim karıncalanır
Bu yüzden açmak istemiyorum, sinirlenmeyim
Çözüm şiddet mi siz ne diyorsunuz
Elimi kaldıramam kadınlardır haklı
Çünkü ben senin için yaşamayı tadında bıraktım

Hayaller kurduran dünya
Döner döner başım durmaz

Bazen inanamam buna ama
Düze çıkamadığım o yorucu yokuşlar

Peki ne kadar anlamlı ki, o kadar seven varken gelmeyeni sevmek
Seni ne mühendisler,
Ne doktorlar isterken anan basit bi rapçiye mi vercek
Torunun, adını adımdan, çocuğun soyunu soyadımdan alsın
Simdi çekip gidip buralardan, yerine başkasını koyarımda kalsın
Kansız
Bi pasta kesip geçirdiğimiz yılların mumlarını yakardık.
Giderken son kez arkandan bakardın ve
Gözümden son kez iki damla yaş akardı
Tanrım korkmazsam izin ver. Kara topraklar çizilecek
Beni resmettiğiniz her karede
Neyse Samet öldü ama Sokrat hala sizinle

Hayaller kurduran dünya
Döner döner başım durmaz
Bazen inanamam buna ama
Düze çıkamadığım o yorucu yokuşlar

Le monde qui nourrit les rêves

Le monde qui nourrit les rêves
Tourne, tourne, ma tête ne s'arrête pas
Parfois, je ne peux pas y croire, mais
Ces collines épuisantes que je n'arrive pas à gravir

Explique-moi, si cela a un sens, mon Dieu, explique-moi les gens
Explique, ne t'arrête pas, ma tête est déjà en vrac
Explique-moi la difficulté de la vie, parfois hypocrite, parfois unifiée
Explique-moi afin que je sache pourquoi je suis sans sommeil, pourquoi j'ai des bleus autour des yeux
Qui est le coupable ? (qui) J'ai besoin d'aide
Alors que le droit que la vie m'a donné est rempli et prêt
Que puis-je faire ? Je veux prendre ma vie, mes yeux fourmillent
C'est pourquoi je ne veux pas ouvrir, je ne veux pas me mettre en colère
La violence est la solution, vous dites quoi ?
Je ne peux pas lever la main, les femmes ont raison
Parce que j'ai laissé tomber le goût de vivre pour toi

Le monde qui nourrit les rêves
Tourne, tourne, ma tête ne s'arrête pas

Parfois, je ne peux pas y croire, mais
Ces collines épuisantes que je n'arrive pas à gravir

Alors, quel est le sens de tout cela, tant que tu aimes, ne pas aimer celui qui ne vient pas ?
Ni les ingénieurs,
Ni les médecins, alors que tu cherches, une simple rappeuse comme moi, te donnera
Ton petit-fils, prend son nom de moi, ton enfant, prend son nom de famille de moi
Maintenant, je pars d'ici, je mets quelqu'un d'autre à ta place, et tu restes
Sans sang
On a coupé un gâteau, et on a allumé les bougies pour les années passées ensemble.
En partant, tu regarderais une dernière fois derrière toi, et
Deux larmes couleraient de mes yeux une dernière fois
Mon Dieu, si je n'ai pas peur, permets-moi. La terre noire sera tracée
Dans chaque image où tu me dépeins
Quoi qu'il en soit, Samet est mort, mais Sokrat est toujours avec vous

Le monde qui nourrit les rêves
Tourne, tourne, ma tête ne s'arrête pas
Parfois, je ne peux pas y croire, mais
Ces collines épuisantes que je n'arrive pas à gravir