Korkularla Sınar Hayat - Sokrat St перевод на немецкий

Korkularla Sınar Hayat

Korkularla sınar hayat

Korkularla sınar hayat

Kafam sorularla dolu
Sabahçı kahvesi gözlerim ve çatlak aynam
Gülüşümde sancılarımdan küçük bi' pay var
Suçsuzdum, tüm bunlara dayanmak yarayla çok zordu
Kim olduğumu sordum
Kendilerime bölünüp de bir olduğumuz oldu
Önce yansımamda parmaklarımı kırdım
Sonra hafızamdan insanların anlamlarını sildim
Kızgındım, sokakta sızdım
Parça parça değildim de bi' parçasızdım
Tarif edemiyorum çünkü çok anlamsızdı
Sanki sokak çocuğuydum ama sokaklarsızdım (sokaklarsızdım)
Ben hiç bu kadar dağılmamıştım
Hayattan hasbelkader armağan geceme yıldızlar
Etrafımda toplanmış bi' kalabalık, bana ne olduğundan habersizler
Ayağa kalktım, gözlerimden öyle sanılacak ki
Adam uyuşturucu bağımlısı olduğumu düşünerek baktı
Yaklaştım, sigara istedim ve yaktım, adam uzaklaştı
Korkma! Sana içimi dökmem lazım
Basit bi' sancı değil bu varoluş vedası
Velev ki sandığın kadarım, bağımlıyım belki
İki dak'ka dinle beni Allah'ın belası!

Korkularla sınar hayat beni
Ait olmadığım her yerdeyim
Vedalar, hatalar, bahaneler
Tanrım ner'deyim?

Korkularla sınar hayat beni
Ait olmadığım her yerdeyim
Vedalar, hatalar, bahaneler
Tanrım ner'deyim?

Yoksun kalır adım, öksüz gibi zaman
Varken varmışım gibi davranmadı bana
Onlar insandı, benim kopmuştu bi' yarım
Hayat susmaktan başka hiçbi' yol sunmadı bana
Yorsun beni bir, yaksın diri diri
Kendimi kendime anca öyle getiririm
Varsın olsun, çünkü gördüm beterini
Beni öldüremeyen insana "beni öldür" dedirtirim

Hatalarım var, herkes kadar
Rüyalarım artık kâbuslarımdalar
Üstüne varoluş sancılarım da var
Hayallerimi teslim ettim falcı kadınlara
"Uzaklarda arama", dedi, "ihaneti
Tüm yalanlar gerçeklerin işareti."
Zaten gerçekçiydim, hayal kurmazdım ben
Şimdi sadece batıl bi' yoldan ibaretim

Korkularla sınar hayat beni
Ait olmadığım her yerdeyim
Vedalar, hatalar, bahaneler
Tanrım ner'deyim?

Korkularla sınar hayat beni
Ait olmadığım her yerdeyim
Vedalar, hatalar, bahaneler
Tanrım ner'deyim?

Korkularla sınar hayat beni
Ait olmadığım her yerdeyim
Vedalar, hatalar, bahaneler
Tanrım ner'deyim?

Korkularla sınar hayat

Das Leben prüft mit Ängsten

Das Leben prüft mit Ängsten

Das Leben prüft mit Ängsten

Mein Kopf ist voller Fragen
Morgenkaffee, meine Augen und der zerbrochene Spiegel
In meinem Lächeln ein kleiner Anteil meiner Schmerzen
Ich war unschuldig, das alles zu ertragen war zu schwer mit Wunden
Ich fragte, wer ich bin
Ich teilte mich in mich selbst und wurde eins mit mir
Zuerst brach ich meine Finger in meinem Spiegelbild
Dann löschte ich die Bedeutungen der Menschen aus meinem Gedächtnis
Ich war wütend, lag betäubt auf der Straße
Ich war nicht zerstückelt, sondern ein Stück ohne Teil
Ich kann es nicht beschreiben, denn es war so sinnlos
Als wäre ich ein Straßenkind, aber ohne Straßen (ohne Straßen)
Ich war noch nie so zerbrochen
Sterne versammelten sich zufällig in meiner Nachtgeschenk des Lebens
Eine Menschenmenge um mich herum, ahnungslos, was mit mir geschah
Ich stand auf, meine Augen ließen vermuten
Ein Mann starrte mich an, dachte, ich sei ein Drogenabhängiger
Ich trat näher, bat um eine Zigarette und rauchte, der Mann entfernte sich
Keine Angst! Ich muss dir mein Herz ausschütten
Kein simpler Schmerz, dies ist ein Abschied vom Sein
Und wenn ich so bin, wie du denkst, vielleicht bin ich süchtig
Hör mir zwei Minuten zu, du Fluch Gottes!

Das Leben prüft mich mit Ängsten
Ich bin überall, wo ich nicht hingehöre
Abschiede, Fehler, Ausreden
Gott, wo bin ich?

Das Leben prüft mich mit Ängsten
Ich bin überall, wo ich nicht hingehöre
Abschiede, Fehler, Ausreden
Gott, wo bin ich?

Mein Name bleibt verlassen, wie eine Waise die Zeit
Sie behandelte mich, als ob ich nie existiert hätte
Sie waren Menschen, mir fehlte eine Hälfte
Das Leben bot mir keinen anderen Weg als Schweigen
Ermüde mich, verbrenne mich lebendig
Nur so bringe ich mich zu mir selbst zurück
Soll es sein, denn ich habe Schlimmeres gesehen
Was mich nicht tötet, lässt mich sagen "Töte mich"

Ich habe Fehler, wie jeder
Meine Träume sind jetzt in meinen Albträumen
Dazu kommen meine Existenzschmerzen
Ich übergab meine Träume Wahrsagerinnen
"Such nicht in der Ferne", sagte sie, "den Verrat
Alle Lügen sind Zeichen der Wahrheit."
Ich war schon immer realistisch, träumte nicht
Jetzt bin ich nur noch ein abergläubischer Pfad

Das Leben prüft mich mit Ängsten
Ich bin überall, wo ich nicht hingehöre
Abschiede, Fehler, Ausreden
Gott, wo bin ich?

Das Leben prüft mich mit Ängsten
Ich bin überall, wo ich nicht hingehöre
Abschiede, Fehler, Ausreden
Gott, wo bin ich?

Das Leben prüft mich mit Ängsten
Ich bin überall, wo ich nicht hingehöre
Abschiede, Fehler, Ausreden
Gott, wo bin ich?

Das Leben prüft mit Ängsten