Текст и перевод песни Sokrat St - Korkularla Sınar Hayat

Korkularla Sınar Hayat

Korkularla sınar hayat

Korkularla sınar hayat

Kafam sorularla dolu
Sabahçı kahvesi gözlerim ve çatlak aynam
Gülüşümde sancılarımdan küçük bi' pay var
Suçsuzdum, tüm bunlara dayanmak yarayla çok zordu
Kim olduğumu sordum
Kendilerime bölünüp de bir olduğumuz oldu
Önce yansımamda parmaklarımı kırdım
Sonra hafızamdan insanların anlamlarını sildim
Kızgındım, sokakta sızdım
Parça parça değildim de bi' parçasızdım
Tarif edemiyorum çünkü çok anlamsızdı
Sanki sokak çocuğuydum ama sokaklarsızdım (sokaklarsızdım)
Ben hiç bu kadar dağılmamıştım
Hayattan hasbelkader armağan geceme yıldızlar
Etrafımda toplanmış bi' kalabalık, bana ne olduğundan habersizler
Ayağa kalktım, gözlerimden öyle sanılacak ki
Adam uyuşturucu bağımlısı olduğumu düşünerek baktı
Yaklaştım, sigara istedim ve yaktım, adam uzaklaştı
Korkma! Sana içimi dökmem lazım
Basit bi' sancı değil bu varoluş vedası
Velev ki sandığın kadarım, bağımlıyım belki
İki dak'ka dinle beni Allah'ın belası!

Korkularla sınar hayat beni
Ait olmadığım her yerdeyim
Vedalar, hatalar, bahaneler
Tanrım ner'deyim?

Korkularla sınar hayat beni
Ait olmadığım her yerdeyim
Vedalar, hatalar, bahaneler
Tanrım ner'deyim?

Yoksun kalır adım, öksüz gibi zaman
Varken varmışım gibi davranmadı bana
Onlar insandı, benim kopmuştu bi' yarım
Hayat susmaktan başka hiçbi' yol sunmadı bana
Yorsun beni bir, yaksın diri diri
Kendimi kendime anca öyle getiririm
Varsın olsun, çünkü gördüm beterini
Beni öldüremeyen insana "beni öldür" dedirtirim

Hatalarım var, herkes kadar
Rüyalarım artık kâbuslarımdalar
Üstüne varoluş sancılarım da var
Hayallerimi teslim ettim falcı kadınlara
"Uzaklarda arama", dedi, "ihaneti
Tüm yalanlar gerçeklerin işareti."
Zaten gerçekçiydim, hayal kurmazdım ben
Şimdi sadece batıl bi' yoldan ibaretim

Korkularla sınar hayat beni
Ait olmadığım her yerdeyim
Vedalar, hatalar, bahaneler
Tanrım ner'deyim?

Korkularla sınar hayat beni
Ait olmadığım her yerdeyim
Vedalar, hatalar, bahaneler
Tanrım ner'deyim?

Korkularla sınar hayat beni
Ait olmadığım her yerdeyim
Vedalar, hatalar, bahaneler
Tanrım ner'deyim?

Korkularla sınar hayat

Жизнь испытывает страхами

Жизнь испытывает страхами

Жизнь испытывает страхами

Голова полна вопросов
Утренний кофе, мои глаза и треснувшее зеркало
В моей улыбке лишь малая доля от моей боли
Я был невиновен, но выносить все это с раной было слишком тяжело
Я спросил себя, кто я
Бывали моменты, когда мы, разделившись на самих себя, становились одним целым
Сначала я сломал свои пальцы в отражении
Потом стер из памяти значение людей
Я был зол, я истекал кровью на улице
Я был не разбит на части, а скорее без части
Не могу описать, потому что это было слишком бессмысленно
Словно я был уличным ребенком, но без улиц (без улиц)
Я никогда так не был разбит
Звезды в моей ночи – случайный подарок от жизни
Вокруг меня толпа, не знающая, что со мной происходит
Я встал, и по моим глазам можно было подумать, что
Мужчина посмотрел на меня, думая, что я наркоман
Я подошел, попросил сигарету, закурил, мужчина отошел
Не бойся! Мне нужно излить тебе душу
Это не просто боль, это прощание с существованием
Пусть даже я такой, каким ты меня считаешь, возможно, я зависим
Послушай меня две минуты, черт возьми!

Жизнь испытывает меня страхами
Я везде, где мне не место
Прощания, ошибки, оправдания
Боже, где я?

Жизнь испытывает меня страхами
Я везде, где мне не место
Прощания, ошибки, оправдания
Боже, где я?

Мое имя останется без вести, время как сирота
Оно не обращалось со мной так, будто я существую
Они были людьми, а у меня была оторвана часть души
Жизнь не предлагала мне ничего, кроме молчания
Пусть измучает меня, пусть сожжет заживо
Только так я смогу прийти в себя
Пусть будет так, потому что я видел и хуже
Того, кто не может меня убить, я заставлю сказать: "Убей меня"

У меня есть ошибки, как у всех
Мои мечты теперь мои кошмары
К тому же, у меня есть экзистенциальная боль
Я отдал свои мечты гадалкам
"Не ищи", - сказала она, - "измену вдали
Вся ложь - знак правды."
Я всегда был реалистом, я не мечтал
Теперь я всего лишь суеверный путь

Жизнь испытывает меня страхами
Я везде, где мне не место
Прощания, ошибки, оправдания
Боже, где я?

Жизнь испытывает меня страхами
Я везде, где мне не место
Прощания, ошибки, оправдания
Боже, где я?

Жизнь испытывает меня страхами
Я везде, где мне не место
Прощания, ошибки, оправдания
Боже, где я?

Жизнь испытывает страхами