Текст и перевод песни Sokrat St - Korkularıma Dair

Korkularıma Dair

Bu sabah her yanımda ağrı
Sanki tüm sıkıntım olmamana bağlı
Yerimden kalkacak halim yok hayır
İçimde kin birikti korkularıma dair

Hatıralar şimdi sanki zil çalacak
İçeri gel, biraz bekle tütün sarıcam
Yine seni yazdıkça yanakların kızarıcak
Ama tegrar uçup gidersen eğer kanatlarını koparıcam

Şimdi bence önce yanaklarıma tokatı çarp
Çünkü ben özledikce hep karakterine bok atıcam
Öyle ya da böyle varlığını yok edicem
Ve tegrar dönmek istediğinde sana her şeyi ödeticem

Bi' seni değil aslında alayınızı göt edicem
Gün gelicek bana yapılan her şeyden tek tek söz edicem
Ben de artık kendi çıkarlarımı gözeticem
Ya dünya etrafımda döncek ya da dünyayı yöneticem

Para benim de belki gözlerimi kör edicek
Kendime salak saçma problemler üreticem
O gün bügün değil bi'gün günümü gün edicem
O gün geride kalanlar için sadece tek küfredicem, has

Şimdi değil gadam
Değeriniz yok artık yazdığım en çirkin şiir kadar
Nerde dostlar, nerde arkadaşlar abi?
Artık etrafımda başka başka tip insanlar, inancım yok aşka maşka

Yok la şaka
Dönebilsem keşke başa
Gerçi çokta şükür, şimdi etrafımdan attım boş beleşi
Zaten bugüne kadar herkese güvenip iyi bok yemişim

Sonrası malum, ne bekliyorsam yani
Çok çekilmez adam oldum yorgun halim
İnsan gibi konuşaydık son gün bari
Sen gittin sadece yalnızlık korkum kaldı

Bu akşam her yanımda ağrı
Sanki tüm sıkıntım olmamana bağlı
Yerimden kalkacak halim yok hayır
İçimde kin birikti yokluğuna dair

Bu akşam her yanımda ağrı
Sanki tüm sıkıntım olmamana bağlı
Yerimden kalkacak halim yok hayır
İçimde kin birikti yokluğuna dair

Bu akşam her yanımda ağrı
Sanki tüm sıkıntım olmamana bağlı
Yerimden kalkacak halim yok hayır
İçimde kin birikti yokluğuna dair

Bu akşam her yanımda ağrı
Sanki tüm sıkıntım olmamana bağlı
Yerimden kalkacak halim yok hayır
İçimde kin birikti yokluğuna dair

À propos de mes Peurs

Ce matin, j'ai mal partout
Comme si tout mon malheur tenait à ton absence
Je n'ai pas la force de me lever, non
La haine s'est accumulée en moi, envers mes peurs

Les souvenirs sont comme des sonnettes qui vont bientôt sonner
Entre, attends un peu, je vais rouler une cigarette
Encore une fois, tes joues rougissent quand je t'écris
Mais si tu t'envoles à nouveau, je te couperai les ailes

Maintenant, je pense qu'il faut que tu me donnes une gifle sur les joues
Parce que chaque fois que je te manque, je vais cracher sur ton caractère
Quoi qu'il arrive, je vais anéantir ton existence
Et quand tu voudras revenir, je te ferai payer pour tout

En fait, je ne vais pas te punir, mais je vais punir votre bande
Un jour viendra où je parlerai de tout ce qu'on m'a fait, une à une
Je vais aussi commencer à penser à mes propres intérêts
Soit le monde tourne autour de moi, soit je dirige le monde

L'argent, peut-être, me rendra aveugle aussi
Je vais me créer des problèmes stupides
Un jour, je vivrai ma vie comme il faut
Ce jour-là, je ne jurerai que pour ceux qui sont restés dans le passé, c'est tout

Pas maintenant, mec
Tu ne vaux plus rien, même pas mon poème le plus laid
Où sont les amis, où sont les copains, mec?
Maintenant, j'ai des gens différents autour de moi, je n'ai plus foi en l'amour et tout le reste

Non, je plaisante
Si seulement je pouvais revenir en arrière
En fait, je suis reconnaissant, j'ai chassé tout le monde autour de moi
J'ai toujours fait confiance à tout le monde et j'ai été déçu

Ce qui suit est évident, je m'attendais à quoi ?
Je suis devenu un type insupportable, j'ai la fatigue
Si seulement on avait pu parler comme des êtres humains, même pour le dernier jour
Tu es partie, il ne me reste que la peur de la solitude

Ce soir, j'ai mal partout
Comme si tout mon malheur tenait à ton absence
Je n'ai pas la force de me lever, non
La haine s'est accumulée en moi, envers ton absence

Ce soir, j'ai mal partout
Comme si tout mon malheur tenait à ton absence
Je n'ai pas la force de me lever, non
La haine s'est accumulée en moi, envers ton absence

Ce soir, j'ai mal partout
Comme si tout mon malheur tenait à ton absence
Je n'ai pas la force de me lever, non
La haine s'est accumulée en moi, envers ton absence

Ce soir, j'ai mal partout
Comme si tout mon malheur tenait à ton absence
Je n'ai pas la force de me lever, non
La haine s'est accumulée en moi, envers ton absence