Текст и перевод песни Sokrat St - Seçim Senin

Seçim Senin

Seçim senin ister yürü ister kal yerinde
Gerilme göz göre göre, bunu hissetsen bile tam derinde
Çekip bırak, tekim tamam, geçim yalan seninle
Soko geri dönüp ona göster bunu, bugün artık zar elinde

Seçim senin ister yürü ister kal yerinde
Gerilme göz göre göre, bunu hissetsen bile tam derinde
Çekip bırak, tekim tamam, geçim yalan seninle
Soko geri dönüp ona göster bunu, bugün artık zar elinde

İçimde bir savaş var, şimdi koşmalıyım
"Anlat bana susma." Tamam konuşmalıyım
İçimdeki canavara bugün erişmeliyim
Ben yarından tezi yok, artık değişmeliyim

Hey Soko! Bu paranoyaların
İnan ki gözünü bir ′karı' boyamadı
Her şeyin önüne çıkarı koyamadın
Ama hayat da sana koymaya doyamadı

N′olur ha? Beni hiç tanımadığınız doğru
İnsanlara güvendim ve yarım akıllı oldum
Para varken aran iyi, yanı başında durdu herkes
Okay, teker teker aram açıldı sonra

Yok lan ondan değil, eski Sokrat değilim
Savaş istemiyorum; ama bi' korkak değilim
Artık iblisleri kovalayan Constantine'im
Kimse için yazmadım bu boktan şiiri

Seçim senin ister yürü ister kal yerinde
Gerilme göz göre göre, bunu hissetsen bile tam derinde
Çekip bırak, tekim tamam, geçim yalan seninle
Soko geri dönüp ona göster bunu, bugün artık zar elinde

Seçim senin ister yürü ister kal yerinde
Gerilme göz göre göre, bunu hissetsen bile tam derinde
Çekip bırak, tekim tamam, geçim yalan seninle
Soko geri dönüp ona göster bunu, bugün artık zar elinde

Arkadaş, dost... Sonra insanlara küs
Belki de düşmanın sandığın kankandan dürüsttür
En yakınındaki insan aslında virüstür
Annen haklı, onlar sade it kopuk sürüsü

Benimle bu yolda sade özgürler yürüsün
Bunu ben seçtim! Şimdi görsünler gününü!
"Bu yeteneği kendinden ödün ver diye mi?"
Doğru vermedin; ben anladım götümden, diyelim

Benim hedeflerim var, hayallerimden öte
Karamsarlık değil beni derinlere iten
Bu benim hayatım! Aptal beyinlere mi dert?
Gelip vereyim ders, en keyif vereninden

İnsanlara susma sakın; anlat ve yaz, Soko
Karanlığın ortasında kalmaz beyaz, Soko
Herkesi sen sanma, parlak zekâ Soko
Her güleni iyi biri sanmak ne ya Soko?

Seçim senin ister yürü ister kal yerinde
Gerilme göz göre göre, bunu hissetsen bile tam derinde
Çekip bırak, tekim tamam, geçim yalan seninle
Soko geri dönüp ona göster bunu, bugün artık zar elinde

Seçim senin ister yürü ister kal yerinde
Gerilme göz göre göre, bunu hissetsen bile tam derinde
Çekip bırak, tekim tamam, geçim yalan seninle
Soko geri dönüp ona göster bunu, bugün artık zar elinde

C'est à toi de choisir

C'est à toi de choisir, soit tu marches, soit tu restes où tu es
Ne te mets pas en boule, tu sens ça au plus profond de toi, même si tu le vois clairement
J'abandonne, c'est fini, tu es une illusion
Soko revient et le montre à tous, aujourd'hui, le destin est entre nos mains

C'est à toi de choisir, soit tu marches, soit tu restes où tu es
Ne te mets pas en boule, tu sens ça au plus profond de toi, même si tu le vois clairement
J'abandonne, c'est fini, tu es une illusion
Soko revient et le montre à tous, aujourd'hui, le destin est entre nos mains

Il y a une guerre en moi, je dois courir maintenant
« Dis-moi, ne te tais pas. » D'accord, je dois parler
Je dois atteindre la bête en moi aujourd'hui
Je dois changer dès demain

Hey Soko ! Ces paranoïas
Crois-moi, ils n'ont pas peint ton œil en 'noir'
Tu n'as pas pu mettre tout devant,
Mais la vie n'a pas pu s'empêcher de t'en mettre plein la gueule

Quoi ? C'est vrai, vous ne me connaissez pas
J'ai fait confiance aux gens et je suis devenu un idiot
Quand il y avait de l'argent, tout le monde était là, prêt à me soutenir
OK, un par un, ils se sont tous désolidarisés ensuite

Non, ce n'est pas ça, je ne suis plus le vieux Sokrat
Je ne veux pas de guerre, mais je ne suis pas un lâche
Je suis maintenant Constantine, celui qui poursuit les démons
Je n'ai pas écrit ce putain de poème pour quelqu'un

C'est à toi de choisir, soit tu marches, soit tu restes où tu es
Ne te mets pas en boule, tu sens ça au plus profond de toi, même si tu le vois clairement
J'abandonne, c'est fini, tu es une illusion
Soko revient et le montre à tous, aujourd'hui, le destin est entre nos mains

C'est à toi de choisir, soit tu marches, soit tu restes où tu es
Ne te mets pas en boule, tu sens ça au plus profond de toi, même si tu le vois clairement
J'abandonne, c'est fini, tu es une illusion
Soko revient et le montre à tous, aujourd'hui, le destin est entre nos mains

Ami, ami… puis on se brouille avec les gens
Peut-être que ton ennemi est plus honnête que ton pote, que tu penses être ton meilleur ami
La personne la plus proche de toi est en fait un virus
Maman a raison, ils ne sont qu'un groupe de chiens et de loups

Seuls les vrais se joignent à moi sur cette route
C'est moi qui ai choisi ! Maintenant, ils vont voir !
« Tu utilises ce talent juste pour faire des compromis sur toi-même ? »
Tu n'as pas fait de compromis, je l'ai compris avec mon cul, disons

J'ai des objectifs, au-delà de mes rêves
Ce n'est pas le pessimisme qui me pousse dans les profondeurs
C'est ma vie ! C'est un problème pour ces cerveaux stupides ?
Je vais venir te donner des cours, des plus agréables

Ne te tais pas, parle aux gens, raconte et écris, Soko
Le blanc ne reste pas au milieu de l'obscurité, Soko
Ne pense pas que tout le monde est comme toi, un génie, Soko
Quoi, tu penses que tous ceux qui sourient sont de bonnes personnes, Soko ?

C'est à toi de choisir, soit tu marches, soit tu restes où tu es
Ne te mets pas en boule, tu sens ça au plus profond de toi, même si tu le vois clairement
J'abandonne, c'est fini, tu es une illusion
Soko revient et le montre à tous, aujourd'hui, le destin est entre nos mains

C'est à toi de choisir, soit tu marches, soit tu restes où tu es
Ne te mets pas en boule, tu sens ça au plus profond de toi, même si tu le vois clairement
J'abandonne, c'est fini, tu es une illusion
Soko revient et le montre à tous, aujourd'hui, le destin est entre nos mains