Текст и перевод песни Sokrat St - Tek

Tek

Pişmanlığımdı yaşamak
Tek pişmanlığımdı yaşamak

Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak
Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak

Ve tekrâr yan yana gelmek
Biz olmakla aynı anlama gelmez
Yakın olma, fazla uzak kalma da bence
Rastlamak er geç

Binlerce insan; aynı semtte, aynı cadde
Aynı gün ve aynı saatte... Aynı filmle
Aynı balkon, aynı alkol ve aynı biz
Ayrı dünyalarda aynı dünyalara sahibiz

Gözünü kapat şimdi rüya görmesek de
Aynı güne uyanıp bir daha dönmesek de
Gözünü kapat şimdi bir daha ölmesek mi?
Bu gece yıldız gibi parlayıp da bi' daha sönmesek mi?

Hayal de kurmasak mı, gülmesek mi?
Rüyadan uzun sürmesek mi?
Gözünü kapat şimdi, tekrâr düşlesek mi?
Bu gece yıldız gibi kayıp da gökten düşmesek mi?

Tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak
Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak

Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak
Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak

Afili metin belgelerine el yazısıyla özrünü yazar çocuk, en acısından
Kaçar, öz yarısından, (oof) ön kapısından
Kendi yazdıkları yabancıdır diğer bütün şiirlerse tanıdık
Masumiyeti tanımıyordur hayır, iç sesi hep satılık

Şair olmak istiyorken fahişeler tanıdık!
Ne ruha ne maddeye ne yüzüne bilgi verdik
Sabırla ilgilendik. Eve kâğıt, misafire silgi verdik
Yazacak bir şey yokken kadın iyi ki geldin

O şöyle, o böyle, o hain, o pislik, o lanet, düzenbaz, yaramaz diyorlar
O yine salak, o yine atamaz bir tokat
Bilmez ki iyi niyet; yaramaz bir boka

Tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak
Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak

Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak
Tek, tek, tek, tek, tek
Pişmanlığımdı yaşamak

Tek

C'est le regret de vivre
Mon seul regret est de vivre

Seul, seul, seul, seul, seul
C'est le regret de vivre
Seul, seul, seul, seul, seul
C'est le regret de vivre

Et se retrouver côte à côte
Ne signifie pas être nous
Être proche, ne pas trop s'éloigner non plus, je pense
Se croiser tôt ou tard

Des milliers de personnes; dans le même quartier, dans la même rue
Le même jour et à la même heure... Avec le même film
Le même balcon, le même alcool et le même nous
Nous avons des mondes différents, mais des mondes similaires

Ferme les yeux maintenant, même si nous ne rêvons pas
Même si nous nous réveillons le même jour et ne revenons plus
Ferme les yeux maintenant, ne mourrions-nous pas une seconde fois ?
Ce soir, brillons comme des étoiles et ne nous éteignons plus ?

Ne devrions-nous pas rêver non plus, ne pas rire ?
Ne devrions-nous pas durer plus longtemps que le rêve ?
Ferme les yeux maintenant, devrions-nous rêver à nouveau ?
Ce soir, disparaissons comme des étoiles et ne tombons pas du ciel ?

Seul, seul, seul, seul
C'est le regret de vivre
Seul, seul, seul, seul, seul
C'est le regret de vivre

Seul, seul, seul, seul, seul
C'est le regret de vivre
Seul, seul, seul, seul, seul
C'est le regret de vivre

L'enfant écrit ses excuses à la main sur des documents de texte sophistiqués, ses plus profondes
Il s'échappe de sa moitié, (oof) de sa porte d'entrée
Ses propres écrits lui sont étrangers, tandis que tous les autres poèmes sont familiers
Il ne connaît pas l'innocence, sa voix intérieure est toujours à vendre

Alors qu'il veut être poète, les prostituées lui sont familières !
Nous n'avons rien donné à l'âme, ni à la matière, ni au visage
Nous nous sommes occupés de la patience. Nous avons donné du papier à la maison et une gomme à l'invité
Quand il n'y avait rien à écrire, la femme, heureusement tu es venue

Il dit : "Il est comme ça, elle est comme ça, il est traître, elle est sale, elle est maudite, elle est manipulatrice, elle est méchante"
Il est toujours stupide, il ne peut toujours pas donner une gifle
Il ne sait pas que la bonne volonté est une merde méchante

Seul, seul, seul, seul
C'est le regret de vivre
Seul, seul, seul, seul, seul
C'est le regret de vivre

Seul, seul, seul, seul, seul
C'est le regret de vivre
Seul, seul, seul, seul, seul
C'est le regret de vivre