Текст и перевод песни Sokrat St - Ya Acı Yada Tadı Yok

Ya Acı Yada Tadı Yok

Gerçekçiyim ulaşamayacaksam hayaller kuramam.
(Lütfen!) Beni al buradan, peki sen nasıl bilir misin?
Onca beden varken, sadece seni arzulamak!
Nasıl bir yarasın? Neden hala risk alalım?
Diye düşünürken bile düşünüyorum.
Yokluğun cehennemken, varlığın mutluluğun nirvanası!
Ayrılmaksa sonuçlar, önce mutluluk ve ardından yok oluşlar.
En sonunda çıldırırsın ve sırada cansız varlıklarla konuşmak!
Bomboş odaya bakmak, bi nefes alıp halatı boynuma dolayamazsam.
İşime gelmiyor kolaya kaçmak, iyice yaklaşıyorum sona yavaştan.

Her gece aşkla dirimi gömme!
Konu yarsa eğer, saçma bilinir ölmek.
Benim tek katilim sen olsanda; Gözlerim rüyalarda bile başka birini görmez.

Gözlerin beni küçümser bakar,
Duvarlara seni sorduğum için sev.
Artık yokluğun hiç bir şeyi değiştiremez,
Olmasanda beni ben olduğum için sev.
Sanki şu an burdasın, beynim yerinde değil tam bir sual kuklası.
Hanginiz beni anlar? Hanginizi ben anlarım?
Beni bu ruh halimden hangi dua kurtarır?!
(Lütfen) Unutma beni, her geçen gün içimdeki umutlar erir.
Varlığın, aşk kadar saçmalık!
Aşk değil, varlığın yüzünden paramparçayım.
Bana yakın ol. Sensiz bu hayat ya acı yada tadı yok!

No Pain, No Gain

I'm a realist, I can't dream if I can't reach it.
(Please!) Take me away from here, how do you know?
With so many bodies around, I only desire you!
What kind of wound is this? Why do we still take risks?
Thinking about it even while I think about it.
Your absence is hell, your presence is the nirvana of happiness!
If the results are separation, first happiness and then destruction.
In the end, you go crazy and talk to inanimate objects!
Looking at an empty room, if I can't take a breath and put the rope around my neck.
It's not easy for me to give up, I'm slowly approaching the end.

Bury my love alive with every night!
If it's a wound, it's considered absurd to die.
Even though you are my only killer; Even in my dreams, my eyes see no one else.

Your eyes look down on me,
Love me for asking the walls about you.
Your absence can't change anything anymore,
Even if you're not here, love me for who I am.
It's as if you're here right now, my brain is not in place, a complete puppet.
Which of you will understand me? Which of you do I understand?
What prayer will save me from this state of mind?!
(Please) Don't forget me, every day my hopes inside me melt away.
Your presence, as absurd as love!
It's not love, it's your presence that tears me apart.
Be close to me. Without you, this life is either bitter or tasteless!