Текст и перевод песни Sokrat St - Ya Acı Yada Tadı Yok

Ya Acı Yada Tadı Yok

Gerçekçiyim ulaşamayacaksam hayaller kuramam.
(Lütfen!) Beni al buradan, peki sen nasıl bilir misin?
Onca beden varken, sadece seni arzulamak!
Nasıl bir yarasın? Neden hala risk alalım?
Diye düşünürken bile düşünüyorum.
Yokluğun cehennemken, varlığın mutluluğun nirvanası!
Ayrılmaksa sonuçlar, önce mutluluk ve ardından yok oluşlar.
En sonunda çıldırırsın ve sırada cansız varlıklarla konuşmak!
Bomboş odaya bakmak, bi nefes alıp halatı boynuma dolayamazsam.
İşime gelmiyor kolaya kaçmak, iyice yaklaşıyorum sona yavaştan.

Her gece aşkla dirimi gömme!
Konu yarsa eğer, saçma bilinir ölmek.
Benim tek katilim sen olsanda; Gözlerim rüyalarda bile başka birini görmez.

Gözlerin beni küçümser bakar,
Duvarlara seni sorduğum için sev.
Artık yokluğun hiç bir şeyi değiştiremez,
Olmasanda beni ben olduğum için sev.
Sanki şu an burdasın, beynim yerinde değil tam bir sual kuklası.
Hanginiz beni anlar? Hanginizi ben anlarım?
Beni bu ruh halimden hangi dua kurtarır?!
(Lütfen) Unutma beni, her geçen gün içimdeki umutlar erir.
Varlığın, aşk kadar saçmalık!
Aşk değil, varlığın yüzünden paramparçayım.
Bana yakın ol. Sensiz bu hayat ya acı yada tadı yok!

Ya Acı Yada Tadı Yok

Je suis réaliste, si je ne peux pas atteindre mes rêves, je ne peux pas les rêver.
(S'il te plaît !) Emmène-moi d'ici, mais comment le sais-tu ?
Parmi tous ces corps, je ne désire que toi !
Quelle blessure es-tu ? Pourquoi devrions-nous encore prendre des risques ?
Je pense à ça même en pensant.
Ton absence est un enfer, ta présence est le nirvana du bonheur !
Si la séparation est le résultat, alors il y a d'abord le bonheur, puis la disparition.
Finalement, tu deviens fou et tu te retrouves à parler avec des choses inanimées !
Regarder dans une pièce vide, si je ne peux pas prendre une inspiration et mettre la corde autour de mon cou.
Je n'ai pas envie de prendre le chemin facile, je m'approche de la fin lentement, progressivement.

Ne m'enterre pas chaque nuit avec l'amour !
Si c'est le cas, mourir est considéré comme stupide.
Même si tu es mon seul assassin ; Mes yeux ne voient personne d'autre même dans mes rêves.

Tes yeux me regardent avec dédain,
Aime-moi parce que je t'ai demandé aux murs.
Ton absence ne change plus rien,
Aime-moi pour ce que je suis, même si tu n'es pas là.
Comme si tu étais là maintenant, mon cerveau n'est pas à sa place, une véritable marionnette interrogatoire.
Lequel de vous me comprend ? Lequel de vous comprends-je ?
Quelle prière me sortira de cet état d'esprit ?!
(S'il te plaît) Ne m'oublie pas, chaque jour qui passe, l'espoir qui est en moi fond.
Ton existence, aussi absurde que l'amour !
Ce n'est pas l'amour, c'est ton existence qui me met en pièces.
Sois près de moi. Sans toi, cette vie est amère ou insipide !