Текст и перевод песни Sokrat St - Yorgunum Ben

Yorgunum Ben

Bugün her yanımda izler
Dökülen saçımda rüzgâr
Yorgunum ben (yorgunum ben)
Hayattan ne istediğimi bilmiyorum aslında
Yorgunum ben yorgunum ben

Bugün her yanımda izler
Dökülen saçımda rüzgâr
Yorgunum ben yorgunum ben (Sokayım böyle dünyaya)
Hayattan ne istediğimi bilmiyorum aslında
Yorgunum ben yorgunum ben (Sokayım böyle dünyaya)

Bir gün sana hesap verecekler
Ümidini kesme gelecekten
Gururun incindi belki sevecekken
Huzurunu aldıkları gibi teslim edecekler
Dik dur, bugün eve geç gel
Sana dayatılan hiçbir boku seçme
Ailenden, sevgilinden dostlarından geç
Ama kendinden vazgeçme
Artık dalıp gitme ya da git kalıp yitme
Yazıp yazıp silme, hatırı matırı siktir et
Bugün o gün değil belki ama yakın
Unutma, zor gününde kimse seni aramadı
Tam bir aptalsın, sonuca varamadın
İyi bir dost da değilsin yeterince kanamadın
Aynaya yeterince baktın
Şimdi de kaybolma vaktin
"Hayır" diyemedin kafana taktın
Tek korkun belki de başaramamaktı
(Tek korkun belki de başaramamaktı)
(Sokayım böyle dünyaya)

Bugün her yanımda izler
Dökülen saçımda rüzgâr
Yorgunum ben yorgunum ben
Hayattan ne istediğimi bilmiyorum aslında
Yorgunum ben yorgunum ben

Bugün her yanımda izler
Dökülen saçımda rüzgâr
Yorgunum ben yorgunum ben (Sokayım böyle dünyaya)
Hayattan ne istediğimi bilmiyorum aslında
Yorgunum ben yorgunum ben (Sokayım böyle dünyaya)

"Son durum ne?"
Bugün de yorgunum ben
Ayağa kalk savaş
Olmayana oldurup gel
Kapşonu çek ve gidip korkunu yen
Siktir et toplumu
Unut şimdilik doktoru, gel
Hayalini çevrendekiler de bok yol eder
Belki bu yüzden kafanda çok soru var
Önün olsa olsa duvar
Kafanı bozmadılar mı?
Hayırı çek
Arkanda tozla duman bırakıp uzaklaşman gerek burdan
Bazen kalmak değildir durmak
Ve bazen fark edersin ölümden beterdir unutulmak

Aynaya yeterince baktın
Şimdi karanlıkla yüzleşme vaktin
Gözlerinden akan aktı
Tek işin kendinde bir kusur aramaktı
Biraz öfkeni tut
Senin başrolde olduğun bir gösteri bu
Bunu bozma
Kendini affetmediğin hiçbir yerde huzur olmaz
Şşş
(Kendini affetmediğin hiçbir yerde huzur olmaz)
(Sokayım böyle dünyaya)

Bugün her yanımda izler
Dökülen saçımda rüzgâr
Yorgunum ben yorgunum ben
Hayattan ne istediğimi bilmiyorum aslında
Yorgunum ben yorgunum ben

Bugün her yanımda izler
Dökülen saçımda rüzgâr
Yorgunum ben yorgunum ben (Sokayım böyle dünyaya)
Hayattan ne istediğimi bilmiyorum aslında
Yorgunum ben yorgunum ben (Sokayım böyle dünyaya)

Je suis fatigué

Aujourd'hui, je vois des traces partout autour de moi
Le vent dans mes cheveux qui tombent
Je suis fatigué (je suis fatigué)
En réalité, je ne sais pas ce que je veux de la vie
Je suis fatigué, je suis fatigué

Aujourd'hui, je vois des traces partout autour de moi
Le vent dans mes cheveux qui tombent
Je suis fatigué, je suis fatigué (J'en ai marre de ce monde)
En réalité, je ne sais pas ce que je veux de la vie
Je suis fatigué, je suis fatigué (J'en ai marre de ce monde)

Un jour, ils te rendront des comptes
Ne perds pas espoir en l'avenir
Ta fierté a peut-être été blessée alors que tu pouvais aimer
Ils te rendront la paix qu'ils t'ont prise
Tiens-toi droit, rentre tard ce soir
Ne choisis pas une seule de ces choses qui te sont imposées
Passe au-dessus de ta famille, de ton amour, de tes amis
Mais ne renonce pas à toi-même
Ne te laisse plus emporter ou reste et disparaît
Arrête d'écrire et d'effacer, fous le camp de ces bêtises
Ce n'est peut-être pas le jour aujourd'hui, mais il est proche
N'oublie pas, personne ne t'a appelé pendant tes jours difficiles
Tu es un vrai idiot, tu n'es pas arrivé à une conclusion
Tu n'es pas un bon ami, tu n'as pas assez saigné
Tu as assez regardé dans le miroir
Il est maintenant temps de disparaître
Tu n'as pas pu dire "non", tu t'es accroché à ça
Ta seule peur était peut-être de ne pas réussir
(Ta seule peur était peut-être de ne pas réussir)
(J'en ai marre de ce monde)

Aujourd'hui, je vois des traces partout autour de moi
Le vent dans mes cheveux qui tombent
Je suis fatigué, je suis fatigué
En réalité, je ne sais pas ce que je veux de la vie
Je suis fatigué, je suis fatigué

Aujourd'hui, je vois des traces partout autour de moi
Le vent dans mes cheveux qui tombent
Je suis fatigué, je suis fatigué (J'en ai marre de ce monde)
En réalité, je ne sais pas ce que je veux de la vie
Je suis fatigué, je suis fatigué (J'en ai marre de ce monde)

"Quelle est la situation actuelle ?"
Aujourd'hui, je suis aussi fatigué
Lève-toi et combats
Fais de ce qui n'est pas, fais-le devenir
Mets ton capuchon et va vaincre ta peur
Fous le camp de la société
Oublie le docteur pour l'instant, viens
Ceux qui t'entourent vont aussi bousiller ton rêve
C'est peut-être pour ça que tu as beaucoup de questions en tête
Le mur est devant toi
Ils ne t'ont pas brisé le cerveau ?
Dis non
Tu dois t'enfuir d'ici en laissant derrière toi de la poussière et de la fumée
Parfois, rester n'est pas rester
Et parfois, tu réalises qu'être oublié est pire que la mort

Tu as assez regardé dans le miroir
Il est maintenant temps de faire face à l'obscurité
Ce qui a coulé de tes yeux a coulé
Ta seule tâche était de chercher un défaut en toi
Retiens un peu de ta colère
C'est un spectacle où tu es le protagoniste
Ne gâche pas ça
Il n'y a pas de paix nulle part où tu ne te pardonnes pas
Chuchote
(Il n'y a pas de paix nulle part où tu ne te pardonnes pas)
(J'en ai marre de ce monde)

Aujourd'hui, je vois des traces partout autour de moi
Le vent dans mes cheveux qui tombent
Je suis fatigué, je suis fatigué
En réalité, je ne sais pas ce que je veux de la vie
Je suis fatigué, je suis fatigué

Aujourd'hui, je vois des traces partout autour de moi
Le vent dans mes cheveux qui tombent
Je suis fatigué, je suis fatigué (J'en ai marre de ce monde)
En réalité, je ne sais pas ce que je veux de la vie
Je suis fatigué, je suis fatigué (J'en ai marre de ce monde)