Otan Mou Hamogelas - Sokratis Malamas feat. Ioulia Karapataki перевод на русский

Otan Mou Hamogelas

Τρακάρανε τα μάτια μας
Στης νύχτας την αρένα
Να φύγω απ' όλα ήθελα
Και σκάλωσα σε σένα
Να φύγω απ' όλα ήθελα
Και σκάλωσα σε σένα

Μα αλλού κοιτάς και προσπερνάς
Τι κυνηγάς και δε μου δίνεις πάσα;
Μου κόβεται η ανάσα όταν μου χαμογελάς

Στο βλέμμα σου βυθίζομαι
Στη δίνη σου βουτάω
Και δε με νοιάζει τίποτα
Ποιος ήμουν και που πάω
Και δε με νοιάζει τίποτα
Ποιος ήμουν και που πάω
Και δε με νοιάζει τίποτα
Ποιος είμαι και που πάω

Μα αλλού κοιτάς και προσπερνάς
Τι κυνηγάς και δε μου δίνεις πάσα;
Κόβεται η ανάσα όταν μου χαμογελάς
Και δε μου δίνεις πάσα
Μου κόβεται η ανάσα όταν μου χαμογελάς

Μα αλλού κοιτάς και προσπερνάς
Τι κυνηγάς και δε μου δίνεις πάσα;
Μου κόβεται η ανάσα όταν μου χαμογελάς
Και δε μου δίνεις πάσα
Μου κόβεται η ανάσα όταν μου χαμογελάς

Когда мне улыбаешься

Наши взгляды столкнулись
На ночной арене,
Я хотел от всего убежать,
Но застрял в тебе.
Я хотел от всего убежать,
Но застрял в тебе.

Но ты смотришь мимо, проходишь,
Что ты гонишь, почему мне не даёшь шанс?
У меня перехватывает дыхание, когда ты мне улыбаешься.

В твой взгляд я погружаюсь,
В твой водоворот ныряю,
И мне всё равно, вообще,
Кем я был и куда иду.
И мне всё равно, вообще,
Кем я был и куда иду.
И мне всё равно, вообще,
Кто я и куда иду.

Но ты смотришь мимо, проходишь,
Что ты гонишь, почему мне не даёшь шанс?
Перехватывает дыхание, когда ты мне улыбаешься,
И не даёшь мне шанс,
У меня перехватывает дыхание, когда ты мне улыбаешься.

Но ты смотришь мимо, проходишь,
Что ты гонишь, почему мне не даёшь шанс?
У меня перехватывает дыхание, когда ты мне улыбаешься,
И не даёшь мне шанс,
У меня перехватывает дыхание, когда ты мне улыбаешься.