tu m'as menti - Sokuu перевод на немецкий

tu m'as menti

Tu sais mon gava j'cours après les thunes
J'finirai premier j'suis têtu
Quand j'avais peur et mal où étais-tu?
Marre de me sentir oppressé par les études
J'dois penser à l'avenir mais j'suis pas emballé
J'ai trop de choses à déballer
P'tetre que j'aurais dû t'en parler
J'barode encore dans ma vallée
Maman finira dans un palais, j'te jure
Faut qu'on s'en aille
Pour l'instant j'ai pas la maille pour
Ce soir il caille
Les miens savent que j'les graille tous
Et j'vais pas m'gênеr
C'est pour la miff le biff que j'génèrе
Ils veulent me freiner
Et quand j'avance j'les vois tous vénère, j'te jure
J'me suis perdu seul dans le noir
T'as oublié nos promesses
Parce que tu sais bien qu'on a grandit
J't'en voudrais à mort, tu m'as menti
J'me suis perdu seul dans le noir
T'as oublié nos promesses
Parce que tu sais bien qu'on a grandit
J't'en voudrais à mort, tu m'as menti
Et maintenant faut des sous le reste j'men balec'
Bientôt j'te l'promet j't'emmène en balade
Me suivrais tu si jamais j'men allais
J'sais pas comment t'le dire tu m'rend malade
Et j'aimerais le faire mais j't'appelle jamais
Et tu sais que t'es magnifique dans ton pyjama
Des fois j'fais des conneries que je pige après
Quand t'as des pensées noires tu t'confie à moi
Et ça c'est cool, car on s'écoute
On conjugue nos rêves pendant que le temps s'écoule
Mais le sang coule
Et mon cœur est touché, la vie c'est court
Donc pourquoi se coucher?
Ce monde est moche, j'en deviens méchant
J'arrive pas à savoir si à tes yeux j'suis plus ou moins chère
Y avais du sang sur la machette
Tu ma dis "va t'en" puis t'as tirer ma manche
J'crois que j'ai perdu la manche
J'veux te prendre dans mes bras, j'me sens comme un manchot
J'veux qu'on rallume la mèche
S'te plaît dis-moi que tu m'as pas rendu mon short
Putain faut qu'on sorte que j'te réconforte
Si t'as mal comme j'ai mal c'est que nos démons ils vont fort
J'te l'dis j'vais pas passer l'hiver si dans ma tête en boucle
J'ai des images de ton corps donc j'effrite encore
Dans ma tête c'est le brouillard
Tu t'inquiète encore, t'en fais pas j'suis débrouillard
J'me suis perdu seul dans le noir
T'as oublié nos premiers promesses
Parce que tu sais bien qu'on a grandit
J't'en voudrais à mort, tu m'as menti
J'me suis perdu seul dans le noir
T'as oublié nos premiers promesses
Parce que tu sais bien qu'on a grandit
J't'en voudrais à mort, tu m'as menti

du hast mich angelogen

Weißt du, mein Schatz, ich jage dem Geld hinterher
Ich werde Erster sein, ich bin stur
Als ich Angst hatte und Schmerzen, wo warst du?
Hab die Nase voll, vom Studium unter Druck zu stehen
Muss an die Zukunft denken, aber ich bin nicht begeistert
Ich habe zu viel auf dem Herzen
Vielleicht hätte ich mit dir reden sollen
Ich treibe noch immer in meinem Tal umher
Mama wird in einem Palast enden, das schwöre ich dir
Wir müssen hier weg
Im Moment fehlt mir das Kleingeld dafür
Heute Nacht ist es eiskalt
Meine Leute wissen, ich gebe alles für sie
Und ich halte mich nicht zurück
Es geht um die Kohle, das Geld, das ich mache
Sie wollen mich bremsen
Und wenn ich vorwärts gehe, sehe ich sie wütend, das schwöre ich dir
Ich habe mich allein im Dunkeln verloren
Du hast unsere Versprechen vergessen
Weil du weißt, dass wir erwachsen geworden sind
Ich würde dir böse sein, du hast mich angelogen
Ich habe mich allein im Dunkeln verloren
Du hast unsere Versprechen vergessen
Weil du weißt, dass wir erwachsen geworden sind
Ich würde dir böse sein, du hast mich angelogen
Und jetzt brauche ich Geld, der Rest ist mir egal
Bald, das verspreche ich, nehme ich dich mit auf eine Reise
Würdest du mir folgen, wenn ich gehe?
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll, du machst mich krank
Und ich würde es gerne tun, aber ich rufe dich nie an
Und du weißt, dass du in deinem Pyjama wunderschön aussiehst
Manchmal mache ich Dummheiten, die ich erst später verstehe
Wenn du dunkle Gedanken hast, vertraust du dich mir an
Und das ist cool, denn wir hören einander zu
Wir verbinden unsere Träume, während die Zeit vergeht
Aber das Blut fließt
Und mein Herz ist getroffen, das Leben ist kurz
Also warum ins Bett gehen?
Diese Welt ist hässlich, ich werde böse
Ich kann nicht sagen, ob ich in deinen Augen mehr oder weniger wert bin
Es war Blut auf der Machete
Du sagtest "Geh weg" und hast dann an meinem Ärmel gezogen
Ich glaube, ich habe die Hand verloren
Ich möchte dich in meine Arme nehmen, ich fühle mich wie ein Krüppel
Ich möchte, dass wir die Lunte wieder anzünden
Bitte sag mir, dass du mir meine Shorts nicht zurückgegeben hast
Verdammt, wir müssen rausgehen, damit ich dich trösten kann
Wenn du Schmerzen hast wie ich, dann sind unsere Dämonen stark
Ich sage dir, ich werde den Winter nicht überstehen, wenn ich in meinem Kopf
Bilder deines Körpers in einer Schleife habe, also zerfalle ich weiter
In meinem Kopf ist Nebel
Du machst dir immer noch Sorgen, keine Sorge, ich bin findig
Ich habe mich allein im Dunkeln verloren
Du hast unsere ersten Versprechen vergessen
Weil du weißt, dass wir erwachsen geworden sind
Ich würde dir böse sein, du hast mich angelogen
Ich habe mich allein im Dunkeln verloren
Du hast unsere ersten Versprechen vergessen
Wein du weißt, dass wir erwachsen geworden sind
Ich würde dir böse sein, du hast mich angelogen