Pluszowy - Sokół перевод на немецкий

Pluszowy

Potężny kac jak cham co cały balkon dźwiga
Na Ujazdowskich z brodą chyba
Zjebany sen w kawałkach cały pływał
Jak Phelps naćpany fetą w wannie po grzybach
Jestem za stary na wyjścia z nimi, kminisz?
Za młody duchem na wyjścia z dorosłymi
Uszczelnię serce, daj mi silikonu
Znów bije jak sto chorych psychicznie metronomów
Metr od domu zawracam znowu na bal
Jakby czekał tam jakiś znak albo święty Graal
Wciąż gram, wciąż dwa z tacą karzeł
A amator wrażeń obok znów zajebał bazę
Anonimowo tu szans już nie ma raczej
Zachciało się raperem być to cenę płacę
I może moja dusza płacze w dziwny sposób
Cienie osób i tylko echo cichych głosów

I znowu wyszło tak, że chyba smutno pisze
Cyce, cyce, cyce, zwróć uwagę na muzykę
I nagle nie pasuje tu, bo nie chcę błyszczeć
Gubisz brokat, przypnij tornister
Nie będę grał jak wszyscy, to żenada
To był rap, nie jebana maskarada
Mam 40 lat, jestem mężczyną
Nowy hip-hop to pluszowy człowiek z blizną

To pluszowy człowiek z blizną...

Motel z nazwą w godle umieszczonym na tablicy
Oplecionej niestarannie chińskim LEDem
Baba z tacą z wąsem niesie z szarym żółtkiem jajko
W zjeczałym błyszczącym majonezie
Szef chyba poszedł leżeć, po chuj wiedzieć
Tu nikt mnie nie zna, bardzo ufam takim miejscom
Do biedy czuję niechęć, ale zapach tanich perfum prostytutek
Znaczy jedno - bezpieczeństwo
Mijam je na korytarzu
Ich brzydotę kinkiet cwany
Kryje przez brudny abażur
Przez te cienkie ściany
Udawana rozkosz tworzy dźwięku plamy
Brakuje im aranżu
Kto zjebał świat?
Tak zakompleksieni ludzie, że żebrali przed lustrami o uwagę
Dobra, muszę wracać do swojego życia
Gdzie czasami mam wrażenie się znalazłem przez przypadek

I znowu wyszło tak, że chyba smutno pisze
Cyce, cyce, cyce, zwróć uwagę na muzykę
I nagle nie pasuje tu, bo nie chcę błyszczeć
Gubisz brokat, przypnij tornister
Nie będę grał jak wszyscy, to żenada
To był rap, nie jebana maskarada
Mam 40 lat, jestem mężczyną
Nowy hip-hop to pluszowy człowiek z blizną

To pluszowy człowiek z blizną...

Plüschtier

Ein gewaltiger Kater, wie ein Prolet, der den ganzen Balkon stemmt
Auf der Ujazdowskie, mit Bart, glaube ich
Ein Scheißtraum, ganz in Fetzen, trieb dahin
Wie Phelps auf Speed in der Wanne nach Pilzen
Ich bin zu alt, um mit ihnen auszugehen, verstehst du?
Im Geiste zu jung, um mit Erwachsenen auszugehen
Ich dichte mein Herz ab, gib mir Silikon
Es schlägt wieder wie hundert psychisch kranke Metronome
Einen Meter von zu Hause kehre ich wieder zur Party zurück
Als ob dort irgendein Zeichen oder der heilige Gral wartete
Ich spiel weiter, immer noch der Zwerg mit dem Tablett und zwei [Linien]
Und der sensationsgeile Typ nebenan hat sich wieder 'ne Base reingezogen
Anonym hier gibt es wohl keine Chance mehr
Ich wollte Rapper sein, also zahle ich den Preis
Und vielleicht weint meine Seele auf seltsame Weise
Schatten von Personen und nur das Echo leiser Stimmen

Und wieder kam es so raus, dass ich wohl traurig schreibe
Titten, Titten, Titten, achte mal auf die Musik, ja?
Und plötzlich passe ich hier nicht rein, weil ich nicht glänzen will
Du verlierst Glitzer, schnall dir den Ranzen um
Ich werde nicht so spielen wie alle, das ist peinlich
Das war Rap, keine verdammte Maskerade
Ich bin 40 Jahre alt, ich bin ein Mann
Der neue Hip-Hop ist ein Plüschmensch mit Narbe

Ein Plüschmensch mit Narbe...

Motel mit dem Namen im Wappen, platziert auf einem Schild
Unachtsam umwickelt mit chinesischen LEDs
Die Alte mit dem Tablett und Schnurrbart bringt ein Ei mit grauem Dotter
In ranziger, glänzender Mayonnaise
Der Chef ist wohl schlafen gegangen, was zum Teufel soll's mich kümmern
Hier kennt mich niemand, ich vertraue solchen Orten sehr
Gegen Armut empfinde ich Abneigung, aber der Geruch billiger Parfüms von Prostituierten
Bedeutet eins – Sicherheit
Ich gehe an ihnen im Flur vorbei
Ihre Hässlichkeit verbirgt eine schlaue Wandlampe
Durch ihren schmutzigen Schirm
Durch diese dünnen Wände
Vorgetäuschtes Stöhnen malt Klangflecken
Ihnen fehlt das Arrangement
Wer hat die Welt verkackt?
So komplexbeladene Menschen, dass sie vor Spiegeln um Aufmerksamkeit bettelten
Okay, ich muss in mein Leben zurück
Wo ich manchmal den Eindruck habe, ich bin zufällig gelandet

Und wieder kam es so raus, dass ich wohl traurig schreibe
Titten, Titten, Titten, achte mal auf die Musik, ja?
Und plötzlich passe ich hier nicht rein, weil ich nicht glänzen will
Du verlierst Glitzer, schnall dir den Ranzen um
Ich werde nicht so spielen wie alle, das ist peinlich
Das war Rap, keine verdammte Maskerade
Ich bin 40 Jahre alt, ich bin ein Mann
Der neue Hip-Hop ist ein Plüschmensch mit Narbe

Ein Plüschmensch mit Narbe...