Za ręce - Sokół перевод на немецкий

Za ręce

Zimne powietrze cięło ciszę świstem dziwnym
Otworzyły się jak świeże wszystkie blizny
Nie ma w niebie ciebie, tylko czyściec dziwny
Gdzie rozliczać krzywdy chcą, ja stoję winny
Stąd nie widać nic, to flashbacki moich wizji
Błąd. I tylko jeden on jest taki wyrazisty
Mgłą zachodzi całe tło, nie widzę nic
I złudzenie to, że czuję dotyk twoich rąk zimnych
Leżę w tej trumnie zdarzeń, jest niewygodnie raczej
Czuję na sobie twoje łzy, czyli ty płaczesz
Ja nie mam siły być, więc znikam tak, jak każesz
I znika życie z siłą czterech atomowych rażeń
Najzimniejszy moment, najwrażliwszy raper
Spadasz i przelatujesz mi przez dłonie, jak cię łapię
Paniczna pustka mnie wypełnia. Gdzie ty jesteś?
I nie wiem tylko, czemu trzymasz mnie za ręce

Czemu trzymasz, czemu trzymasz mnie za ręce?

Czemu trzymasz, czemu trzymasz mnie za ręce?

Pustka waży tyle, co stalowe mosty w mieście
Już w nim nie żyję, tylko budzę i zasypiam
Wcześniej nie czułem, że mam szczęście
Kiedy mówiłem: "zgarnij ten paszport"
"Jedźmy dokądkolwiek", nieprzewidywalni
Zwierzęta ufnie wybiegają do mnie zza latarni
Nasze zapachy są już identyczne nawet dla nich
I patrzą na mnie smutne, nie rozumiejąc za nic
Czemu to ja, nie ty i czemu ich nagle nie karmisz
Smutek ludzi jest najczęściej okupiony łzami
Smutek zwierząt ciszą i tak chyba było z nami
Byliśmy przeszkodami nawzajem, dwa bieguny
Raj był piekłem, piekło - rajem. Betonowe chmury
I zamiast ciszy końca teraz krzyczą tłumy
Wieczne światło słońca i nieskazitelny umysł
Tak jak Carrey wymazuje i się nie udaje
I czemu trzymasz mnie za ręce i wciąż nie przestajesz?

Czemu trzymasz, czemu trzymasz mnie za ręce?

Czemu trzymasz, czemu trzymasz mnie za ręce?

Czemu trzymasz, czemu trzymasz mnie za ręce?

Czemu trzymasz, czemu trzymasz mnie za ręce?

Czemu trzymasz, czemu trzymasz mnie za ręce?

Czemu trzymasz, czemu trzymasz mnie za ręce?

An den Händen

Kalte Luft zerschnitt die Stille mit seltsamem Pfeifen
Alle Narben öffneten sich, als wären sie frisch
Im Himmel bist du nicht, nur ein seltsames Fegefeuer
Wo sie Schuld begleichen wollen, stehe ich schuldig da
Von hier sieht man nichts, das sind Flashbacks meiner Visionen
Ein Fehler. Und nur dieser eine ist so deutlich
Nebel umhüllt den ganzen Hintergrund, ich sehe nichts
Und es ist eine Illusion, dass ich die Berührung deiner kalten Hände spüre
Ich liege in diesem Sarg der Ereignisse, es ist ziemlich unbequem
Ich spüre deine Tränen auf mir, also weinst du
Ich habe keine Kraft zu sein, also verschwinde ich, wie du es befiehlst
Und das Leben entschwindet mit der Wucht von vier Atomschlägen
Der kälteste Moment, der sensibelste Rapper
Du fällst und gleitest mir durch die Hände, wenn ich dich fangen will
Panische Leere erfüllt mich. Wo bist du?
Und ich weiß nur nicht, warum du mich an den Händen hältst

Warum hältst du, warum hältst du mich an den Händen?

Warum hältst du, warum hältst du mich an den Händen?

Die Leere wiegt so viel wie die Stahlbrücken der Stadt
Ich lebe nicht mehr in ihr, ich wache nur auf und schlafe ein
Früher spürte ich nicht, dass ich Glück hatte
Als ich sagte: „Schnapp dir den Pass“
„Lass uns irgendwohin fahren“, unberechenbar
Tiere laufen mir zutraulich hinter den Laternen hervor entgegen
Unsere Gerüche sind selbst für sie schon identisch
Und sie sehen mich traurig an und verstehen überhaupt nichts
Warum ich es bin, nicht du, und warum du sie plötzlich nicht mehr fütterst
Die Trauer der Menschen wird meist von Tränen begleitet
Die Trauer der Tiere von Stille, und so war es wohl auch mit uns
Wir waren einander Hindernisse, zwei Pole
Das Paradies war die Hölle, die Hölle – das Paradies. Betonwolken
Und anstatt der Stille des Endes schreien jetzt die Massen
Ewiges Sonnenlicht und ein makelloser Geist
So wie Carrey es auslöscht und es nicht gelingt
Und warum hältst du mich an den Händen und hörst immer noch nicht auf?

Warum hältst du, warum hältst du mich an den Händen?

Warum hältst du, warum hältst du mich an den Händen?

Warum hältst du, warum hältst du mich an den Händen?

Warum hältst du, warum hältst du mich an den Händen?

Warum hältst du, warum hältst du mich an den Händen?

Warum hältst du, warum hältst du mich an den Händen?