Wkraczając w pustkę - Sokół , Maciek Janicki перевод на немецкий

Wkraczając w pustkę

Nowy nieznany szlak, nad Twoją głową
Może jest tylko snem, a może koroną?

Znów jestem w tym punkcie
Skończyłem nagrywać tę płytę i zamiast tu poczuć tę ulgę
Ja nagle znów nie mam pomysłu na życie
Odwracam się przez ramię, tak jak kiedyś ściska w krtani
Confetti podeptane mieni się na pustej sali
Mam znów 13 lat, koniec wakacji, koniec z nami
Machasz przez tylną szybę, odjeżdżając w świat z rodzicami
Patrzę, stoję, jesteś coraz mniejszym punktem
Koniec, koniec, wkraczam w pustkę

Nowy nieznany szlak, nad Twoją głową
Może jest tylko snem, a może koroną?
Nowy nieznany szlak, nad Twoją głową
Może jest tylko snem, a może koroną?

Tak bardzo nie chciałem być z tobą
Tak bardzo nie chciałem cię stracić
I pewnie jebany psycholog co nie ma mimiki by to wytłumaczył
Wyszłaś i nie ma już nic, pusty Messenger, jebać recenzje
Przecież tu dziś, jak kończy się film, napisy przykrywa trailer
Wszystko jest takie chwilowe, na feedzie 3 posty i spadłeś
Nikt nie naprawia już nic, tylko wyrzuca i sięga po nowe, bo łatwiej
Koniec to nowy początek, porażka to szansa na sukces
Zabijam myśli, połykam krążek, jacyś statyści, wkraczam w pustkę

Nowy nieznany szlak, nad Twoją głową
Może jest tylko snem, a może koroną?
Nowy nieznany szlak, nad Twoją głową
Może jest tylko snem, a może koroną?

Die Leere betreten

Ein neuer, unbekannter Pfad, über deinem Kopf
Vielleicht ist er nur ein Traum, oder vielleicht eine Krone?

Ich bin wieder an diesem Punkt
Ich habe diese Platte fertig aufgenommen und anstatt hier diese Erleichterung zu spüren
Habe ich plötzlich wieder keine Ahnung vom Leben
Ich drehe mich über die Schulter, wie damals schnürt es mir die Kehle zu
Zertretenes Konfetti schimmert im leeren Saal
Ich bin wieder 13, Ferienende, Schluss mit uns
Du winkst durch die Heckscheibe, fährst mit deinen Eltern in die Welt hinaus
Ich schaue, stehe, du wirst ein immer kleinerer Punkt
Ende, Ende, ich trete in die Leere ein

Ein neuer, unbekannter Pfad, über deinem Kopf
Vielleicht ist er nur ein Traum, oder vielleicht eine Krone?
Ein neuer, unbekannter Pfad, über deinem Kopf
Vielleicht ist er nur ein Traum, oder vielleicht eine Krone?

Ich wollte so sehr nicht mit dir sein
Ich wollte dich so sehr nicht verlieren
Und wahrscheinlich würde ein verdammter Psychologe ohne Mimik das erklären
Du bist gegangen und es gibt nichts mehr, leerer Messenger, scheiß auf Rezensionen
Denn heute, wenn der Film endet, überdeckt der Trailer den Abspann
Alles ist so vergänglich, 3 Posts im Feed und du bist weg
Niemand repariert mehr etwas, man wirft es nur weg und greift nach Neuem, weil es einfacher ist
Das Ende ist ein neuer Anfang, eine Niederlage ist eine Chance auf Erfolg
Ich töte Gedanken, schlucke eine Tablette, irgendwelche Statisten, ich trete in die Leere ein

Ein neuer, unbekannter Pfad, über deinem Kopf
Vielleicht ist er nur ein Traum, oder vielleicht eine Krone?
Ein neuer, unbekannter Pfad, über deinem Kopf
Vielleicht ist er nur ein Traum, oder vielleicht eine Krone?