Текст и перевод песни Sokół, VNM & Bezimienni - Mógłbym Ci Opowiedzieć - Prosto Remix

Mógłbym Ci Opowiedzieć - Prosto Remix

Mógłbym Ci powiedzieć prosto ziomek tu z mostu
Ile trzeba żeby twój dobry człowiek się rozpruł w końcu
I nie ważne więzy, wizja paru lat w pace
Często rozwiąże każdy język
Mógłbym Ci powiedzieć o typie co bierze to
Bułę na raz w nos bo mnie nie wyjebie go
Gdzie idzie? Pewnie idzie przed siebie bo
Spytasz go co będzie tu z nim, on sam nie wie co
Mógłbym Ci powiedzieć o złych bibach
Tych na których śmierć zbiera tu z nich żniwa
Łyk piwa, odwagi ci przybywa
Ale nikt grawitacji nie wykiwa
Ty, mógłbym Ci powiedzieć o zdradzie
Tak skurwysyńskiej, że gorszą ciężko jest sobie wyobrazić
Ale w życiu nie jesteśmy na scenie
Czasem od prawdy lepsze jest milczenie

Mógłbym Ci opowiedzieć o dniach lekkich i ciężkich
O spokoju ducha i wzmożonej agresji
O sercu bestii, które również krwawi
Przez system, którego nie da się strawić
O dziecku, co za swoim ojcem tęskni
I tęskniącym ojcu, który spogląda z
Mógłbym Ci opowiedzieć o ludziach prawdziwych
I o takich za których trzeba się wstydzić
Mógłbym Ci opowiedzieć i nawijać bez końca
O braterstwie i zawsze pamiętających ziomkach

O miłości mojej, która przy mnie trwała
I o walce o wolność, którą ze mną wygrała

Mógłbym opowiedzieć o tym co widziałem
Tam gdzie byłem, co robiłem, czego dotykałem
Mógłbym opowiadać o swojej przeszłości

Ile krzywdy zrobiłem najbliższym po złości
W napadach euforii, bólu i żalu
Stop. Chwila. Pomału

Mógłbym opowiedzieć bez cienia farmazonu
Jak blisko jest z rynsztoka do tronu
O szczerej przyjaźni, której się nie traci
O tym ilu łbów udawało braci
W biurku, w szafce, gruby plik listów
A w nich więcej prawilności niż miało ich trzystu
Dalej Ci podpowiem jadąc tym tematem
Przemyśl to dwa razy zanim kogoś nazwiesz bratem
O milionach kłamstw i tandętych strzyków
O napompowanych koksach udających zawodników
O bliznach na twarzy, które są bezcenne
Dały do myślenia, tak jak noce bezsenne
O bestialskim ojcu, patologii w domu
O tym pięciolatek nie mówił nikomu
O bezradnej matce, której ciężko samej
Wychowywać syna, słuchaj tego dalej
O niesprawiedliwości i chorym systemie
O dobrych chłopakach noszących jego brzemię
O zmianach na lepsze, które wyszły z doświadczenia
O ubogich ludziach których nikt nie docenia
O głodnych dzieciach bez śniadania w szkole
Zamiast o aferach, to dostrzegać wolę
O tym jak trudno radzić se samemu

O tym że trudniej wybacza się bliskiemu

Mógłbym opowiadać nie widząc zakończenia
Że bardziej od ran bolą przykre wspomnienia
O tym jak wątpiłem że na ludzi kiedyś wyjdę
A więcej Ci opowiem, jak do Ciebie przyjdę

Bezimienni Sokół... Mógłbym Ci opowiedzieć...

Mógłbym Ci opowiedzieć o wzroku czyjejś matki gdy jej syn poszedł siedzieć
O wzroku matki kiedy urodziła syna
O wzroku syna gdy matka zawodzi
O tym jak się czujesz kiedy ktoś odchodzi
O uśmiechniętych oczach ukochanej mojej
O najpiękniejszych nocach wtulonych we dwoje
Mógłbym opowiedzieć, ale cenię prywatność
Po co ma im psuć krew znów zawiść i zazdrość
Mógłbym Ci opowiedzieć własne wspomnienia
Kiedy radość wygranej tłumiły wyrzuty sumienia
Zawsze w porządku, zawsze charakterny Sokół
Tak jak ty byłem naiwną ofiarą bloków
Miłość, tylko ona nas wyzwoli
Bo lepiej jest nie walczyć kiedy walka jest o nic
Lepiej trzy razy stracić niż raz się wpierdolić
I pamiętaj o tym towarzyszu niedoli

Je pourrais te raconter - Prosto Remix

Je pourrais te dire simplement, mec, ici, sur le pont
Combien il faut pour que ton bonhomme finisse par craquer
Et peu importe les liens, la vision de quelques années au placard
Souvent, ça délie les langues
Je pourrais te parler du gars qui prend ça
Une trace dans le nez parce qu'il ne me baisera pas
Où va-t-il ? Sûrement de l'avant car
Demande-lui ce qu'il va devenir, il ne le sait pas lui-même
Je pourrais te parler de mauvaises fêtes
Celles où la mort les fauche les unes après les autres
Une gorgée de bière, tu prends confiance
Mais personne ne berne la gravité
Toi, je pourrais te parler de trahison
Tellement merdique qu'il est difficile d'imaginer pire
Mais dans la vie, on n'est pas sur scène
Parfois, le silence est d'or

Je pourrais te parler des jours faciles et difficiles
De la tranquillité d'esprit et de l'agressivité accrue
Du cœur de la bête, qui saigne aussi
Par un système impossible à digérer
D'un enfant qui s'ennuie de son père
Et d'un père qui s'ennuie, qui regarde de
Je pourrais te parler de vraies personnes
Et de ceux dont on devrait avoir honte
Je pourrais te parler et rapper sans fin
De fraternité et des potes qui se souviennent toujours

De mon amour, qui est resté à mes côtés
Et de la lutte pour la liberté, qu'elle a gagnée avec moi

Je pourrais te raconter ce que j'ai vu
Là où je suis allé, ce que j'ai fait, ce que j'ai touché
Je pourrais te parler de mon passé

Combien de mal j'ai fait à mes proches par colère
Dans des accès d'euphorie, de douleur et de chagrin
Stop. Une minute. Doucement

Je pourrais te dire sans une once de mensonge
À quel point le caniveau est proche du trône
D'une amitié sincère, que l'on ne perd pas
Du nombre de têtes qui ont joué les frères
Dans un tiroir, une pile de lettres épaisse
Et dans celles-ci, il y avait plus de vérités qu'il n'y en avait trois cents
Je vais continuer sur ce sujet
Réfléchis-y à deux fois avant d'appeler quelqu'un frère
Des millions de mensonges et de coups bas
De faux durs dopés à bloc
Des cicatrices sur le visage qui n'ont pas de prix
Elles m'ont fait réfléchir, tout comme les nuits blanches
D'un père brutal, d'une famille dysfonctionnelle
De ce que le gamin de cinq ans n'a dit à personne
D'une mère désemparée qui a du mal toute seule
À élever son fils, écoute bien ça
De l'injustice et d'un système malade
Des braves gens qui portent son fardeau
Des changements pour le mieux qui sont venus avec l'expérience
Des pauvres gens que personne n'apprécie
Des enfants affamés qui n'ont pas de petit-déjeuner à l'école
Au lieu de scandales, il faudrait voir la volonté
De la difficulté de se débrouiller seul

Du fait qu'il est plus difficile de pardonner à un proche

Je pourrais continuer sans voir la fin
Que les mauvais souvenirs font plus mal que les blessures
De la façon dont je doutais de jamais m'en sortir
Et je te raconterai tout ça, quand je viendrai te voir

Bezimienni Sokół... Je pourrais te raconter...

Je pourrais te parler du regard de la mère de quelqu'un quand son fils est allé en prison
Du regard d'une mère quand elle a donné naissance à son fils
Du regard d'un fils quand sa mère déçoit
De ce que tu ressens quand quelqu'un s'en va
Des yeux souriants de ma bien-aimée
Des plus belles nuits blottis tous les deux
Je pourrais te le dire, mais je tiens à ma vie privée
Pourquoi les laisser se faire du mauvais sang à cause de la jalousie et de l'envie
Je pourrais te raconter mes propres souvenirs
Quand la joie de la victoire était étouffée par les remords
Toujours correct, toujours un Sokół de caractère
Comme toi, j'étais une victime naïve des bâtiments
L'amour, seul lui nous libérera
Parce qu'il vaut mieux ne pas se battre quand il n'y a rien à gagner
Mieux vaut perdre trois fois que de se faire baiser une fois
Et souviens-toi de ça, camarade de misère