Текст и перевод песни Sokół feat. Andrzej Zaucha - Pomyłka

Pomyłka

Nie będzie tak jak było, nie
To świat już nie ten sam

Wygasłe korytarze własnych marzeń
Żadna jarzeniówka tu nie miga, nawet już nie marzę
Dla jednych noce są niebieskie, dla innych czarne
My mamy pierwszą i zieloną noc razem
Ślepi w domino grają, mają same mydła
Kto pierwszy zdąży je położyć, ten myśli, że wygrał
W imię rozrywki podetniemy komuś skrzydła
Bo trzymasz go za rękę, ale patrzysz na mnie, inna

Czyjeś szczęście to czasami czyjaś krzywda
Przepraszam, że Ci zmarnowałem życie, pomyłka
Rozmowa zawsze się zaczyna po trzech drinkach
Ma wiele wątków i urywa nagle w środku tyłka
Słowo koniec i gaśnie film
Ja leżę, Ty wyczuwasz, że już chyba musisz iść
Klikam Uber'a Ci, chłodno trzaskają drzwi
Drogę do niego punkt na mapie pokazuje mi

Weź chociaż prysznic w domu, bo jesteś pełna mnie
Od przyjaciółki wracasz, komu mogłaś zryć tak łeb
Ta pewność siebie, wiedziałem, że Cię mogę mieć
I skorzystałem z Ciebie, chciałem, ale jest mi źle
Bo chociaż nie znam go, to czuję, kurwa, skruchę
Opowiedz mu szczegóły, niech zastrzeli mnie jak Zauchę
Użyłem Cię, to nie dźwięk jego broni
Chyba byłem kiedyś nim, bo on nie strzela, a mnie boli

Z uczuć prawie wypłukani, nie pomoże potas
I to nie mały popyt sprawił, lecz za duża podaż
Więc teraz pokaż jak udajesz przed nim damę
Kochasz być karana poza domem, w domu jesteś panem
Widzę ten pattern, to jest schemat, pary takie same
Nigdy nie pukasz, Ty otwierasz drzwi taranem
Mówiłaś, "Czułam, że się ruchasz dziko, byłeś planem"
Muzyka cicho gra, Zaucha, sam zostałem

Nie będzie tak jak było, nie
To świat już nie ten sam

Miłość to nie miłość, nie
I łza to już nie łza
I łza to już nie łza

Czyjeś szczęście to czasami czyjaś krzywda
Pomyłka

Czyjeś szczęście to czasami czyjaś krzywda
Pomyłka

Nie będzie tak jak było, nie
To świat już nie ten sam

Miłość to nie miłość, nie
I łza to już nie łza
I łza to już nie łza

Ошибка

Не будет так, как было, нет
Этот мир уже не тот

Потухшие коридоры собственных мечтаний
Ни одна лампа дневного света здесь не мерцает, я даже уже не мечтаю
Для одних ночи синие, для других черные
У нас первая и зеленая ночь вместе
Слепые играют в домино, у них одни мыльные пузыри
Кто первый успеет их положить, тот думает, что выиграл
Ради забавы мы подрежем кому-то крылья
Ведь ты держишь его за руку, но смотришь на меня, другая

Чье-то счастье — это порой чья-то боль
Прости, что я испортил тебе жизнь, ошибка
Разговор всегда начинается после трех рюмок
Имеет много нитей и внезапно обрывается посреди ничего
Слово "конец", и гаснет фильм
Я лежу, ты чувствуешь, что тебе уже, наверное, пора идти
Вызываю тебе Uber, холодно хлопает дверь
Дорогу к нему мне показывает точка на карте

Прими хотя бы душ дома, ведь ты вся пропахла мной
Возвращаешься от подруги, кому ты могла так снести башню?
Эта уверенность в себе, я знал, что могу тебя заполучить
И я воспользовался тобой, хотел, но мне плохо
Ведь хоть я его не знаю, я, блядь, чувствую раскаяние
Расскажи ему подробности, пусть застрелит меня, как Зауху
Я использовал тебя, это не звук его оружия
Кажется, я когда-то был им, ведь он не стреляет, а мне больно

Почти лишенные чувств, калий не поможет
И это не маленький спрос виноват, а слишком большое предложение
Так что теперь покажи, как ты изображаешь перед ним леди
Любишь быть наказанной вне дома, дома ты госпожа
Вижу этот паттерн, это схема, пары одинаковые
Ты никогда не стучишь, ты выбиваешь дверь тараном
Ты говорила: "Я чувствовала, что ты трахаешься дико, ты был планом"
Тихо играет музыка, Зауха, я остался один

Не будет так, как было, нет
Этот мир уже не тот

Любовь — это не любовь, нет
И слеза — это уже не слеза
И слеза — это уже не слеза

Чье-то счастье — это порой чья-то боль
Ошибка

Чье-то счастье — это порой чья-то боль
Ошибка

Не будет так, как было, нет
Этот мир уже не тот

Любовь — это не любовь, нет
И слеза — это уже не слеза
И слеза — это уже не слеза