Sprytny Eskimos -
Sokół
,
Igo
перевод на немецкий
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sprytny Eskimos
Der schlaue Eskimo
Jak
zaczynał
to
miał
jedną
kulkę
śniegu
Als
er
anfing,
hatte
er
einen
Schneeball
Surfował
na
krze
i
kleił
wszystko
na
biegu
Surfate
auf
einer
Eisscholle
und
erledigte
alles
im
Handumdrehen
Dziś
w
igloo
jacuzzi
ma
w
przeręblu,
a
za
szkłem
fotografię
przy
niedźwiedziu
Heute
hat
er
im
Iglu
einen
Whirlpool
im
Eisloch,
und
hinter
Glas
ein
Foto
mit
einem
Bären
Oryginalną,
nie
z
Krupówek
dla
lebiegów
Ein
Original,
nicht
von
Krupówki
für
Schwächlinge
W
dzień
nosi
słoneczne
od
Diora,
bo
razi
go
ta
biel,
więc
wyłazi
se
z
wieczora
Tagsüber
trägt
er
eine
Sonnenbrille
von
Dior,
denn
das
Weiß
blendet
ihn,
also
kommt
er
abends
raus
Z
modelkami
nie
całuje
się,
tylko
robi
nosa
Mit
Models
küsst
er
sich
nicht,
er
zieht
nur
eine
Line
Wszyscy
znają
sprytnego
eskimosa
Jeder
kennt
den
schlauen
Eskimo
Nie
leje
pod
wiatr,
nie
szczędzi
grosza
Er
pisst
nicht
gegen
den
Wind,
er
geizt
nicht
mit
Geld
Bije
od
niego
blask
jak
polarna
zorza
Von
ihm
geht
ein
Glanz
aus
wie
das
Polarlicht
Nie
widzi
przeszkód,
jak
chce
spróbować
wege
Er
sieht
keine
Hindernisse,
wenn
er
vegan
probieren
will
To
wychoduje
se
koper
i
marchewę
pod
śniegiem
Dann
züchtet
er
Dill
und
Karotten
unter
dem
Schnee
Śmiga
na
płozach
Bentleyem
i
jest
tu
poza
trafieniem
Er
flitzt
auf
Kufen
mit
dem
Bentley
und
ist
hier
unantastbar
Na
termometrze
Rolexa
widzi
już
moje
spóźnienie
Auf
dem
Thermometer
seiner
Rolex
sieht
er
schon
meine
Verspätung
Wita
jak
brat,
bo
znam
stare
zasady
Er
begrüßt
mich
wie
einen
Bruder,
denn
ich
kenne
die
alten
Regeln
Nigdy
nie
rób
z
żółtego
śniegu
herbaty
Mach
niemals
Tee
aus
gelbem
Schnee
Te
sanie
niosą
mnie
jak
króla
Dieser
Schlitten
trägt
mich
wie
einen
König
Póki
sypie
śnieg
Solange
der
Schnee
fällt
A
wszystko,
co
zimne,
jest
tu
moje
Und
alles,
was
kalt
ist,
gehört
hier
mir
Póki
sypie
śnieg
Solange
der
Schnee
fällt
Póki
sypie
śnieg
Solange
der
Schnee
fällt
Póki
sypie
śnieg
Solange
der
Schnee
fällt
Póki
sypie
śnieg
Solange
der
Schnee
fällt
Dopóki
nie
przestaje
sypać
śnieg
Bis
der
Schnee
aufhört
zu
fallen
Sprytny
eskimos
nie
przejmuje
się
zaspami
Der
schlaue
Eskimo
kümmert
sich
nicht
um
Schneeverwehungen
Pod
butami
ma
rakiety
z
dedykacją
i
pozdrowieniami
Unter
den
Stiefeln
hat
er
Schneeschuhe
mit
Widmung
und
Grüßen
Od
Sereny,
żyć
trzea
umić
Von
Serena,
man
muss
leben
können
Haskie
ciągną
ten
kulig
i
jedziemy
Huskys
ziehen
diesen
Schlittenzug
und
wir
fahren
Nie
da
się
nigdy
zapomnić
tego
obrazu
Man
kann
dieses
Bild
nie
vergessen
Robimy
sobie
selfie
i
wieszamy
w
MoMie
oraz
w
Ermitażu
Wir
machen
ein
Selfie
und
hängen
es
im
MoMA
und
in
der
Eremitage
auf
To
król
melanżu,
firany
z
futra
w
oknach
Das
ist
der
König
der
Party,
Vorhänge
aus
Fell
an
den
Fenstern
Foki
po
bokach,
szaszłyki
na
soplach
Robben
an
den
Seiten,
Schaschlik
auf
Eiszapfen
Zna
się
na
sportach,
na
copacabanie
ograł
Er
kennt
sich
mit
Sport
aus,
an
der
Copacabana
besiegte
er
Pół
nagie
panie
w
siatkę
serwując
czaszką
morsa
Halbnackte
Damen
im
Volleyball,
indem
er
mit
einem
Walross-Schädel
aufschlug
Bywa,
że
wieloryba
zgasi
płotka
Es
kommt
vor,
dass
ein
Wal
von
einer
Plötze
erledigt
wird
I
nawet
rekin
nie
powinien
lekceważyć
dorsza
Und
selbst
ein
Hai
sollte
einen
Dorsch
nicht
unterschätzen
Jego
kajak
wodowali
w
Blohm
und
Voss
Sein
Kajak
wurde
bei
Blohm
und
Voss
vom
Stapel
gelassen
A
Naomi
z
nim
pływała
nim
Roman
zaliczył
sztos
Und
Naomi
schwamm
mit
ihm,
bevor
Roman
einen
Volltreffer
landete
Zasada
lodołamacz,
Ty
im
serca
krusz
Eisbrecher-Prinzip:
Brich
du
ihre
Herzen
Za
bardzo
się
zajarasz
i
na
koncie
mróz
Du
feierst
zu
wild
und
auf
dem
Konto
herrscht
Frost
Szukaj
śladów
moich
butów
Such
die
Spuren
meiner
Stiefel
Na
cienkim
lodzie
Auf
dünnem
Eis
Te
sanie
niosą
mnie
jak
króla
Dieser
Schlitten
trägt
mich
wie
einen
König
Póki
sypie
śnieg
Solange
der
Schnee
fällt
A
wszystko,
co
zimne,
jest
tu
moje
Und
alles,
was
kalt
ist,
gehört
hier
mir
Póki
sypie
śnieg
Solange
der
Schnee
fällt
Póki
sypie
śnieg
Solange
der
Schnee
fällt
Póki
sypie
śnieg
Solange
der
Schnee
fällt
Póki
sypie
śnieg
Solange
der
Schnee
fällt
Dopóki
nie
przestaje
sypać
śnieg
Bis
der
Schnee
aufhört
zu
fallen
Dopóki
nie
przestaje
sypać
śnieg
Bis
der
Schnee
aufhört
zu
fallen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tomasz Janiszewski, Wojciech Sosnowski, Arkadiusz Sitarz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.