Lepiej jak jest lepiej - Mateusz Krautwurst , Sokół перевод на немецкий

Lepiej jak jest lepiej

Do Burger Kinga w połowie 90′ śmigam
Po krzywych chodnikach, Czarny Roman robi pompki
Ukradli już z kibla mydła i do słoika
Na przypał z dystrybutora tankują ketchup bezdomni
Od znajomego konika bilet do kina
Kto nie jara w środku szlugów na filmach ten chyba kima
Trzech na trzy, każda z nich obojętna
W radio hymn, one gołe, w przerwach pijemy na hejnał
Tapczany hotelowe zajechane jak ich serca
Telewizja ma rozdzielczość świątecznego swetra
Dziki wschód, dzikie czasy, w bramach za adidasy
Niejeden strzał w mazak, idziesz w skarach resztę trasy
Zwykły barak jakie stoją przy budowach
Przez roku półtora w takim chowam się z rodziną, zobacz
Syf dookoła, nie ma czasu na marzenia
Albo sam pozmieniasz życie albo życie cię pozmienia

Przeszedłem cały świat i nadal nic nie wiem
Chcę wierzyć, że wciąż mogę
Czołgałem się i biegłem żeby żyć
Kopałem studnie, by móc pić wodę

Lepiej jak jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej

Na ławkowej stare baby zero naszych
Na Top Canal Schwarzenegger skacze od wciąganej taśmy
Polska wciąga eksportowy towar własny
A nas wciąga taki jeden żeby zdobyć kasy zastrzyk
Już pijany dzielnicowy krzywo patrzy
A tu znów o rower nowy każdy jest bogatszy
Przed internetem miałem zjazdy naszej klasy
Kiedy wszystkie nasze ziomki zjadły naraz nasze kwasy
Zamiast marzyć i wyciągać ręce, my bierzemy więcej
Ty zamiast opłatka łamiesz mi serce
Raz mamy na hotele, raz kimam we wnęce
I w bilard wygrywam wiele, ale nigdy kurwa szczęście
Nie mam co kitrać w materac i materaca też nie mam
Leczymy kaca na dachach akademika Riviera
Weź się pozbieraj, nie ma czasu na marzenia
Albo sam pozmieniasz życie, albo życie cię pozmienia

Przeszedłem cały świat i nadal nic nie wiem
Chcę wierzyć, że wciąż mogę
Czołgałem się i biegłem żeby żyć
Kopałem studnie by móc pić wodę

Lepiej jak jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej

Lepiej jak... Lepiej
Lepiej jak... Jest lepiej

Jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej
Lepiej jak jest lepiej

Na parkingu w gablotach diodowa dyskoteka miga
I odbija się w kawałkach szkła na glebie
Autoalarm wyje, od zamówień pager aż się grzeje
A ja idę rześką nocą znów do ciebie
W Polonii przez palmy w donicach skaczę na tygrysa
Chuda bestia w złotej kecie na parkiecie
Ktoś wali sprzęty i je chowa w wózku z dzieckiem
A ja marzę znów o jakimś innym świecie

Besser, wenn es besser ist

Mitte der 90er düse ich zu Burger King
Über krumme Gehwege, Czarny Roman macht Liegestütze
Aus der Toilette haben sie schon Seife geklaut und in ein Glas
Auffällig tanken Obdachlose Ketchup aus dem Spender
Vom bekannten Schwarzhändler ein Kinoticket
Wer drinnen bei Filmen keine Kippen raucht, der pennt wohl
Drei gegen drei, jede von ihnen gleichgültig
Im Radio die Hymne, sie nackt, in den Pausen trinken wir auf den Hejnał-Ruf
Hotelbetten, abgenutzt wie ihre Herzen
Der Fernseher hat die Auflösung eines Weihnachtspullovers
Wilder Osten, wilde Zeiten, in den Toren für Adidas-Schuhe
Manch ein Schlag auf den Dez, den Rest der Strecke gehst du in Socken
Eine gewöhnliche Baracke, wie sie bei Baustellen stehen
Anderthalb Jahre verstecke ich mich darin mit meiner Familie, schau
Dreck ringsum, keine Zeit für Träume
Entweder du änderst dein Leben selbst, oder das Leben ändert dich

Ich bin durch die ganze Welt gegangen und weiß immer noch nichts
Ich will glauben, dass ich noch kann
Ich kroch und rannte, um zu leben
Ich grub Brunnen, um Wasser trinken zu können

Besser, wenn es besser ist
Besser, wenn es besser ist
Besser, wenn es besser ist
Besser, wenn es besser ist

Auf der Bank alte Weiber, keine von uns
Auf Top Canal springt Schwarzenegger von der eingezogenen Kassette
Polen zieht seine eigene Exportware rein
Und uns zieht so einer rein, um einen Batzen Geld zu machen
Schon schaut der betrunkene Bezirkspolizist schief
Und hier ist wieder jeder um ein neues Fahrrad reicher
Vor dem Internet hatte ich Klassentreffen unserer Art
Als all unsere Kumpels auf einmal unsere Trips gefressen haben
Statt zu träumen und die Hände auszustrecken, nehmen wir mehr
Du, anstatt der Oblate, brichst mir das Herz
Mal haben wir Geld für Hotels, mal penne ich in einer Nische
Und im Billard gewinne ich viel, aber niemals, verdammt, Glück
Ich habe nichts, was ich in der Matratze verstecken könnte, und eine Matratze habe ich auch nicht
Wir kurieren den Kater auf den Dächern des Studentenwohnheims Riviera
Nimm dich zusammen, keine Zeit für Träume
Entweder du änderst dein Leben selbst, oder das Leben ändert dich

Ich bin durch die ganze Welt gegangen und weiß immer noch nichts
Ich will glauben, dass ich noch kann
Ich kroch und rannte, um zu leben
Ich grub Brunnen, um Wasser trinken zu können

Besser, wenn es besser ist
Besser, wenn es besser ist
Besser, wenn es besser ist
Besser, wenn es besser ist

Besser, wenn... Besser
Besser, wenn... Es ist besser

Es ist besser
Besser, wenn es besser ist
Besser, wenn es besser ist
Besser, wenn es besser ist

Auf dem Parkplatz in den Karren blinkt eine LED-Diskothek
Und spiegelt sich in den Glasscherben auf dem Boden
Der Autoalarm heult, der Pager glüht vor Bestellungen
Und ich gehe in der frischen Nacht wieder zu dir
Im Polonia springe ich über Palmen in Töpfen auf den Tiger zu
Dürres Biest in goldener Kette auf der Tanzfläche
Jemand klaut Geräte und versteckt sie im Kinderwagen
Und ich träume wieder von irgendeiner anderen Welt