Napad na bankiet - PRO8L3M , Sokół , Taco Hemingway перевод на немецкий

Napad na bankiet

Wczoraj na premierze kicksów o mało nie miałem końcowych napisów
Świętowali to co zwykle, reaktywacja modelu z nineties'ów?
Wbiło tu paru raperków, paru lokalnych Travisów (yeah, yeah)
Kociaki sterczą w futerku węsząc w poszukiwaniu gratisów (straight up)
Wbiło tu parę Rubensów, zagorzałych alkoholików
Duże dupeczki - ich świętość, skandują "Santo subito"
Zobacz jak parkietem trzęsą, ale tańczą nie do bitu (nah)
Moda to bożek wstrętny, a my stado neofitów

Wojtek chyba się po Wawie buja
Nie odbiera telefonu, wali w chuja (prr)
Za to Oskar bawi się jak Kaligula, pije wino i przy kiblach pali skuna
Typek, co ma Balenciagi sweter opowiada, że jest Karlem Lagelferdem
A ci ludzie nie śmierdzą cebulą, owszem
Za to wali z japy tanim camembertem, oh

Nagle słyszymy strzały (prr), obok bufetu huki
Wali w żyrandol wariat, błyszczy mu w ręku Uzi
Zaczyna rabować śmietankę, zna nas z Pudelka, głupi
Zabiera nam Pradę, diamenty, Versace, komórki, t-shirty, Supreme

Napad na bankiet zniknął jak za dotknięciem różdżki
I chuj w te fatałaszki, kto naszą czujność uśpił?
Stoimy milcząc nadzy, niby zwierzęta z dżungli
Paradoksalnie bardziej ludzcy, tak śmiertelnie równi

Nie jestem zły, życie nauczyło mnie zła
Nie jest mi wstyd, życie nauczyło mnie brać
Bierz i milcz, życie nauczyło mnie kraść
To nie jest film, życie nauczyło mnie grać

Tym sam stoję klubie
Czekam aż ktoś się spruje, mówię polej tu dwie
Barman sto serwuje i obserwuje: kasztan, ty, w mordę Clooney
Błyszczą jak Blu-Ray jego złote tróje
Z ósmym świata cudem w ślinę uderza Rubens
Od aut youtuber z rudą wali Bruder
Jest ten od chuj wie od kogo, kurwy nie lubię
Jest dwie po drugiej, więc ledwo mówię

Nagle wbija jakiś psycho cast, na głowie komin i moro kapota
Jego pikolaki lśnią jak kołpaki, oślepił mnie, zostałem w blokach
Ma w dłoni Uzi, w drugiej łuski
Mija młodego Zanussi
Patrzy na biednego Taco celując mu w sam środek trzustki

Kurwa, nie czas na homilię, baza wraca mi jak Kevin w wigilię
Jak mnie zabije to postawcie lilię, pierdolę ruszam ratować familię
Przez głowę przelatuje życie jak skany
Miałem mieć panny, rodzinę, i plany, i walę go na łeb
A łeb ma twardy, a spod kominiary słyszę: "pojebany?"

Nie jestem zły, życie nauczyło mnie zła
Nie jest mi wstyd, życie nauczyło mnie brać
Bierz i milcz, życie nauczyło mnie kraść
To nie jest film, życie nauczyło mnie grać

Dostaję w pysk, wpadam w stolik
Mocna bomba, ryj mnie boli
Łupie krzyż, ściągam komin
Wciąż zdziwiony, ile on tam stoi?
Co ty kurwa robisz? - Kurwa, sorry
I weź go, kurwa, wpuść na salony

Chwilę wcześniej staję rangem, pod głównym wejściem wbiegam na schody
Uzi w ręce, styl wojskowy, balaclava, samara w dłoni
DJ progresywny lub chujowy rozpierdala jak alarm głowy
Pół na pół przebrani oni za gwiazdy rapu i ofiary mody
W chuj swobody, brak oporów, podłapały grę w napad mordy
Duży dystans, łapią klimat i wrzuca każdy fanty sam do torby
Futra, zegarki, karty, iPhone'y, La Broone'a majtki, czapki, banknoty

Ewidentnie pomysł dobry, zajarali się przebraniem
Pięknie jak w dziewięćdziesiątych kroję dalej, co za balet
Mam już nago całą salę, muszę Taco jakoś znaleźć
I wychodzi z kibla Oskar i uwala mnie nagle tym strzałem
Pojebało cię, nie masz lepszych żartów?
Sam podbiłeś z Uzi w ręku
Nie mówiłeś, że to bal przebierańców?
Kurwa, tak, z modowych kręgów

A, nie ztrybiłem tej ironii, w sumie niekulawa heca
Na waleta stoją oni jak w tańcu nowym drżą na parkietach
Na samary, wzrok na siebie, na nich (o człowieku pewnie)
I zrywamy się z fantami zanim ktoś tu się zetnie

Nie jestem zły, życie nauczyło mnie zła
Nie jest mi wstyd, życie nauczyło mnie brać
Bierz i milcz, życie nauczyło mnie kraść
To nie jest film, życie nauczyło mnie grać

Überfall auf das Bankett

Gestern bei der Sneaker-Premiere hätte ich fast den Abspann gesehen
Sie feierten das Übliche, Neuauflage eines Modells aus den Neunzigern?
Ein paar Rapper sind hier aufgetaucht, ein paar lokale Travis Scotts (yeah, yeah)
Miezen stolzieren im Pelz herum, auf der Suche nach Gratisgeschenken (straight up)
Ein paar Rubensdamen sind hier aufgetaucht, eingefleischte Alkoholikerinnen
Große Ärsche – ihre Heiligkeit, sie skandieren "Santo subito"
Schau, wie sie die Tanzfläche zum Beben bringen, aber sie tanzen nicht zum Beat (nah)
Mode ist ein abscheulicher Götze, und wir eine Herde von Neophyten

Wojtek treibt sich wohl in Warschau rum
Nimmt das Telefon nicht ab, scheißt drauf (prr)
Dafür amüsiert sich Oskar wie Caligula, trinkt Wein und raucht Skunk bei den Toiletten
Ein Typ mit einem Balenciaga-Pullover erzählt, er sei Karl Lagerfeld
Und diese Leute stinken zwar nicht nach Zwiebeln, gewiss
Dafür stinkt's ihm aus dem Maul nach billigem Camembert, oh

Plötzlich hören wir Schüsse (prr), neben dem Buffet kracht es
Ein Verrückter schießt auf den Kronleuchter, in seiner Hand glänzt eine Uzi
Er fängt an, die Crème de la Crème auszurauben, kennt uns von Pudelek, der Dummkopf
Nimmt uns Prada, Diamanten, Versace, Handys, T-Shirts, Supreme weg

Der Überfall aufs Bankett verschwand wie von Zauberhand
Und scheiß auf die Klamotten, wer hat unsere Wachsamkeit eingeschläfert?
Wir stehen schweigend nackt da, wie Tiere aus dem Dschungel
Paradoxerweise menschlicher, so sterbensgleich

Ich bin nicht böse, das Leben hat mich das Böse gelehrt
Ich schäme mich nicht, das Leben hat mich gelehrt zu nehmen
Nimm und schweig, das Leben hat mich gelehrt zu stehlen
Das ist kein Film, das Leben hat mich gelehrt zu spielen

Ich steh' im selben Club
Warte, bis jemand ausflippt, sag: Gieß mir zwei ein
Der Barkeeper serviert hundert und beobachtet: Kastanie, du, siehst aus wie Clooney
Seine goldenen Dreier glänzen wie Blu-Ray
Mit dem achten Weltwunder knutscht ein Rubens rum
Der Auto-Youtuber ist mit 'ner Rothaarigen zugange, Bruder
Da ist der von wer-weiß-wem, die Hure, ich mag ihn nicht
Es ist zwei nach zwei, also kann ich kaum sprechen

Plötzlich stürmt so ein Psycho-Typ rein, Sturmhaube auf dem Kopf und Camo-Jacke
Seine Lackschuhe glänzen wie Radkappen, er hat mich geblendet, ich stand wie angewurzelt
Er hat eine Uzi in der einen Hand, Patronen in der anderen
Er geht am jungen Zanussi vorbei
Schaut auf den armen Taco und zielt ihm genau auf die Bauchspeicheldrüse

Verdammt, keine Zeit für eine Predigt, die Basis kommt mir zurück wie Kevin an Heiligabend
Wenn er mich tötet, stell eine Lilie auf, scheiß drauf, ich geh meine Familie retten
Das Leben zieht wie Scans durch meinen Kopf
Ich sollte Mädels haben, Familie und Pläne, und ich schlag ihm auf den Kopf
Und sein Kopf ist hart, und unter der Sturmhaube höre ich: "Bist du bescheuert?"

Ich bin nicht böse, das Leben hat mich das Böse gelehrt
Ich schäme mich nicht, das Leben hat mich gelehrt zu nehmen
Nimm und schweig, das Leben hat mich gelehrt zu stehlen
Das ist kein Film, das Leben hat mich gelehrt zu spielen

Ich krieg eine in die Fresse, falle auf den Tisch
Harter Schlag, meine Fresse tut weh
Der Rücken schmerzt, ich zieh die Sturmhaube ab
Immer noch überrascht, wie lange steht er da?
Was zum Teufel machst du? - Scheiße, sorry
Und lass den Idioten bloß in die feine Gesellschaft

Kurz vorher parke ich den Range, am Haupteingang renne ich die Treppe hoch
Uzi in der Hand, Militärstil, Sturmhaube, Beutel in der Hand
Der progressive oder beschissene DJ dröhnt wie ein Alarm im Kopf
Halb und halb sind sie verkleidet als Rapstars und Modeopfer
Total locker, kein Widerstand, sie haben das Raubüberfallspiel kapiert
Großer Abstand, sie checken die Stimmung und jeder wirft seine Sachen selbst in den Beutel
Pelze, Uhren, Karten, iPhones, LeBrons Höschen, Mützen, Banknoten

Offensichtlich eine gute Idee, sie sind von der Verkleidung begeistert
Wunderschön wie in den Neunzigern raube ich weiter, was für ein Ballett
Ich hab schon den ganzen Saal nackt, muss Taco irgendwie finden
Und Oskar kommt aus dem Klo und haut mich plötzlich mit diesem Schlag um
Bist du bescheuert, hast du keine besseren Witze?
Du selbst bist mit 'ner Uzi in der Hand aufgetaucht
Hast du nicht gesagt, das ist ein Kostümball?
Verdammt, ja, aus Modekreisen

Ah, ich hab die Ironie nicht kapiert, eigentlich keine schlechte Gaudi
Nackt stehen sie da, wie im neuen Tanz zittern sie auf den Tanzflächen
Blick auf die Beute, Blick zueinander, auf sie (o Mann, ey)
Und wir hauen mit der Beute ab, bevor hier jemand was checkt

Ich bin nicht böse, das Leben hat mich das Böse gelehrt
Ich schäme mich nicht, das Leben hat mich gelehrt zu nehmen
Nimm und schweig, das Leben hat mich gelehrt zu stehlen
Das ist kein Film, das Leben hat mich gelehrt zu spielen