Sokół feat. Pono - Nie Lekceważ Nas - перевод текста песни на английский

Pono - Polska)

Pono - Poland)

Wszyscy co nam źle życzyli, mówili byśmy skończyli

All who wished us ill, said we'd be finished

To w tej chwili zobaczyli jak bardzo się pomylili

Now they see how wrong they were

Połączyliśmy siły słowami ponad granicami

We joined forces with words across borders

Między nami są sami nazwani przez świat słowianami

Among us are only those called Slavs by the world

Mamy moc, przebicie i jak nikt łeb do picia

We have strength, penetration and like no one else, a head for drinking

Nie lekceważ nas, ponieważ cały świat jest do zdobycia

Don't underestimate us, because the whole world is there to be conquered

(Ego - Słowacja)

(Ego - Slovakia)

Som patriot jak kokot

I'm a patriot like a rooster

Zastupujem Tatry jak sedemsto

Representing the Tatras like seven hundred roosters

Kokotov ty chobot

You trunk of a rooster

Nejeb sa mi do cesty, som besny jak chlpo

Don't get in my way, I'm mad as a wolf

So kurev mi kryje chrbat, ty drbo

My bitch got my back, you jerk

(Vova zi L'vova - Ukraina)

(Vova zi L'vova - Ukraine)

Vova zi L'vova ne odyn zi mnoyu vsi slovyany

Vova from Lviv is not alone, all Slavs are with me

Polyaky, Serby, Khorvaty, Blohary, Rosiyany

Poles, Serbs, Croats, Bulgarians, Russians

Khtos' tverezyy, dekhto pyanyy, ye dzentel'meny y khulihany

Someone is sober, someone is drunk, there are gentlemen and hooligans

Tomu krashche davay dali khovay svoyi nahany

So you better put your guns away

Nas nadto bahato v tebe mozhut' zyavytysya rany

There are too many of us, you might get hurt

My yakraz vchasno, ty - abo nadto pizno, abo zarano

We are right on time, you are either too late or too early

My tut davno y nadovho viz'mem povahu i poshanu

We've been here for a long time and we'll take respect and honor

Doky tsya pisnya bude lunaty vid Donu do Syanu

As long as this song will sound from the Don to the Seine

(Remi - Chorwacja)

(Remi - Croatia)

Nema me, nitko ne zna da svi bi htjeli

I'm not here, no one knows that everyone would like

Krenimo rokat ko da karte djeli

Let's start rocking like we're dealing cards

Kat bi smjeli makli bi me ali prevruć je

If they dared, they would remove me, but it's a lie

Elemental da ti predveće za porniće

Elemental to foresee porn for you

Dok ti drkas u mraku ja rusim sve

While you're jerking off in the dark, I'm destroying everything

Ne znas da vtrim i tvoje frendove

You don't know that we're holding on and your friends too

Uvijek fina nikad dama nemoj milsit da me znas

Always polite, never a lady, don't think you know me

Ak mi ne ides niz dlaku odma ispadas

If you don't go with my grain, you're out immediately

(S.A.F. - Macedonia)

Direktno od papokot na svetot

Directly from the navel to the world

Bibliskoto geto

The Biblical ghetto

Kade od pekolot e pozheshko vo zemyata na teshkoto

Where from hell it's hotter in the land of the heavy

Rodnata grudka na humanizmot, terorizmot

The native breast of humanism, terrorism

Slavyanskata pismenost, kosmopolitizmot

Slavic literacy, cosmopolitanism

Od Vardar do Karpatite poseyan slavyanskiot gen

From Vardar to the Carpathians, the Slavic gene is sown

Eden za site - site za eden!

One for all - all for one!

A S.A.F. zhezhe i peche kako vrelo olovo

And S.A.F. hisses and sings like hot lead

2007 leto gospodovo

2007 the year of the Lord

(Mih - Białoruś)

(Mih - Belarus)

Skolko bul'b vyrastet na nashei gryadke?

How many potatoes will grow in our garden?

Vsyo v poryadke - hvatit!

Everything's fine - enough!

Chtoby zhit' v dostatke

To live in abundance

Pust segodnya nemnogo sudbyi strogi

Let the fates be a little harsh today

Budziem razam, pieramozam - slava Bohu!

We will be together, we will win - glory to God!

Eschyo est siliy, eschyo ne otstali teni

There is still strength, the shadows have not yet fallen

S chistym serdtsem my - s goryachei krov'u v venah

With a pure heart we - with hot blood in our veins

Iz Belarusi svetloy nesu ya svoy rasskaz

From bright Belarus I bring my story

Znay: nelzya nedootsenivat nas!

Know: you can't underestimate us!

(Martina - Polska)

(Martina - Poland)

Nie lekceważ nigdy nas

Don't ever underestimate us

(Sharks - Słowenia)

(Sharks - Slovenia)

Sami spostowani Slovani so klele zbrani

The most respected Slavs with sworn weapons

Cas je da podrejo vse meje, weje, razsirjo ideje

It's time to break down all borders, woes, spread ideas

Dobijo rime, rodijo, zazwijo, da nardimo skupen projekt

Get rhymes, give birth, wrap them up, let's do a joint project

Krtko bo vecji efekt

Shortly the effect will be greater

Zmer vec folka nas bo slisal, dal na glas in ne utislal

More and more people will hear us, speak out loud and not silence us

Nas podperal in stisal, nekam delec naprej

Support us and push us somewhere further ahead

To je zecetn moment, slovanske naveze fundament in

This is the beginning moment, the Slavic connection fundament and

Ce se jebal bote z nami na wasih nogah bo cement!

If you fucked with us, there will be cement on your legs!

(III Government - Serbia)

Izas'o iz bloka, zna me ceo kraj

Came out of the block, the whole neighborhood knows me

Beograd sam osvojio, zapalio world-wide

I conquered Belgrade, set it on fire world-wide

Il "G" sine, prosto, sine

Or "G" son, simply, son

Sve se zatrese cim zinem 100% sine

Everything shakes when I say 100% son

(Sokół - Polska)

(Sokół - Poland)

Co na to rządy, co węszący, bo napewno

What about the governments, the sniffing ones, because for sure

Niejednego z nich dziś boli nasza jedność

More than one of them is hurt by our unity today

Kryminalne kraje wykrwawiają się od lat

Criminal countries have been bleeding for years

Masz słowiański rap, nie radzę lekceważyć nas

You have Slavic rap, I don't advise you to underestimate us

(Vladimir 518 - Czechy)

(Vladimir 518 - Czech Republic)

Ja jsem slovianskej buh, widis?

I'm a Slavic god, you see?

My srdce tempe bum bum cejtis?

My heart beats boom boom, you feel it?

Newis to, kam patris, sedis, a zwanis

You don't know where you belong, you're sitting, and you're calling

Jsme tu, pocitej s nama, slysis?

We're here, count on us, you hear?

Vychodni vitr a vychodni styl

Eastern wind and eastern style

Zapadni nuda a smrad, malo sil

Western boredom and stench, little strength

S nama newyjebes, nas nedostanes

You won't fuck with us, you won't get us

Vim, co delam, jdi pryc, me nevojebes

I know what I'm doing, go away, don't fuck with me

(Legalize - Rosyjski)

(Legalize - Russian)

Iskustvo, slovo, navik, umenie

Art, word, habit, skill

Pobedi, oshibki, rabota, tserpenie

Victories, mistakes, work, patience

Stremlenie, poisk, poezia, musika

Aspiration, search, poetry, music

Eto ne prikol uzhe, vse ser'iozno chuvstvuesh?

This is not a joke anymore, it's serious, you feel it?

Rap, skretch, ritm, rifmu

Rap, scratch, rhythm, rhyme

Mudrost', molodost', talant, stimul

Wisdom, youth, talent, stimulus

Legalize zdes', Moskva v dvadcat' pervom weke

Legalize is here, Moscow in the 21st century

Reprezent, Rossiya na slavyanskom treke!

Represent, Russia on the Slavic track!

(Frenkie - Bośnia i Hercegowina)

(Frenkie - Bosnia and Herzegovina)

Frenk-te-tenk a.k.a tvoi daddy

Frenk-te-tenk a.k.a your daddy

Reperi ginu u svakoj pjesmi kao Kenny

Rappers die in every song like Kenny

Stil ti je lazan kao spijace Reebok

Your style is fake like Reebok drinkers

Ovdje je kriminal visok - Evropa istok

Here crime is high - Eastern Europe

Na majku si los, seljak

You're bad to your mother, peasant

Ja predstavlja Bosnu kao cevap, merk i sevdah

I represent Bosnia as cevapcici, Mercedes and Sevdah

Ako se budes mrdno, stradas smrtno

If you move, you die

Kralj Bosne, Andan Tvrtko

King of Bosnia, Andan Tvrtko

(Martina)

Nie lekceważ nigdy nas

Don't ever underestimate us

(Koff - Słowenia)

(Koff - Slovenia)

Vse kar vem, kar znam, kar mam

Everything I know, what I can do, what I have

Vse to je moje in tega ne dam!

All this is mine and I won't give it away!

Nezajebavat se znam

I know how to fuck around

Dobu se proloznost v tujini izdam

I'll get a chance to be released abroad

To dobra je poteza, slovanska naveza

This is a good move, Slavic connection

Cakte ns da uletimo se do vs!

Follow us so we can fly to all of you!

Odpite klube, nj se party zacne

Drink up clubs, let the party begin

Kdor se z nami zajebava raj vn ne gre!

Whoever fucks with us, doesn't get out of paradise!

(Cistchov - Słowacja)

(Cistchov - Slovakia)

A ide Cistych, skurvysyny, zajebavat' svoje rymy

And here comes Cistych, motherfuckers, fucking up his rhymes

No swoje rymy idu s inymi, aj s vami slovanskymi

But his rhymes go with others, including you Slavic ones

Z mojich textow ide pravda, ulica, pica aj krimi

From my texts comes truth, street, booze and crime

Nemam limit, necpem sa nikomu, v rit' sa nedam skrivit'

I have no limits, I don't shove myself into anyone, I won't let myself be screwed in the ass

(Komplex - Serbia)

Hej Sloveni, jos ste zivi

Hey Slavs, you're still alive

Vas duh zivi jos u nama

Your spirit still lives in us

Nismo braćo sami krivi

We brothers are not the only ones to blame

Vazduh pun je podlog sljama

The air is full of vile scum

Oprostaja sad je dosta

Forgiveness is enough

Zato pravo, svi u napad

So right, everyone to attack

Neka kleknu svi sad dole

Let them all kneel down now

Nek nam Slavska zivi snaga

Let our Slavic strength live

(Pono)

Kto wytycza nowy szlak? to ZIP Skład, a jak

Who is setting a new path? It's ZIP Skład, how about that

Ten pakt przypieczętował Słowak, ten słowiański rap

This pact was sealed by a Slovak, this Slavic rap

Zobacz ile flag przez jeden track, jeden świat

See how many flags through one track, one world

Jest obok siebie jak brat, tak rap jednoczy nasz świat

Is next to each other like a brother, that's how rap unites our world

(Ego)

Jazdim na chrómach ty chrochot

I ride on the lame, you grunt

Som chory kokot

I'm a sick rooster

Som intelektualny lyrik, serus bracho

I'm an intellectual lyricist, bro

Najebte sa s nami, som legenda jak grófo

Fuck with us, I'm a legend like a count

To je slovansky kompót

This is a Slavic compote

(XL Delux - Ukraina)

(XL Delux - Ukraine)

Kazdyiy weekend tyisyachi na nashih party

Every weekend thousands at our parties

Press na karmane, u menya vsyo poryade

Press on the pockets, I'm all right

Kto etot paren? XL Deluxe

Who is this guy? XL Deluxe

Tam, gde u tebya minus u menya vsegda plyus

Where you have a minus, I always have a plus

Show time s vami, tusa nachinaetsya

Show time with you, the party is starting

Green cash v dele - igra prodolzhaetsya

Green cash in the deal - the game continues

Se DJ Max Czerny, DJ Max Czerny

This is DJ Max Czerny, DJ Max Czerny

(Orion - Czechy)

(Orion - Czech Republic)

Zkousel to Hitler, zkousel to i Sved

Hitler tried it, the Swede tried it too

Kazdy to nechal, jenom slzy a co a co nakrad, odvez

Everyone left it, only tears and what and what was stolen, taken away

Zkousel to rakous, mel peknej fous

The Austrian tried it, he had a nice beard

Hele, nas papa Svejk, ho do prdele kous

Look, our dad Svejk, bit him in the ass

My jsme Slovani, niepodcenuj nas

We are Slavs, don't underestimate us

Jebal nas komous, ale nezlomil nas hlas

Someone fucked us, but didn't break our voice

Musite pocitat s nami cela Evropa

All of Europe must reckon with us

Uz jste Cechy dvakrat prodali, jo, po vas potopa

You've already sold Bohemia twice, yeah, after you the deluge

(Martina)

Nie lekceważ nigdy nas

Don't ever underestimate us

(III Government)

Od Devdelije do Triglava, Beograda do Varsave

From Devdelija to Triglav, from Belgrade to Warsaw

Svi ko jedno u cvor vezali smo zastave

All as one, we tied our flags in a knot

To sam sto sam i ne zelim da se promenim

I am what I am and I don't want to change

To je taj mentalitet, jebeni koreni!

This is that mentality, fucking roots!

(Sokół)

Chłopaków od Belgradu przez Warszawę do Moskwy

Guys from Belgrade through Warsaw to Moscow

Doceń (doceń) wcześniej stajemy się dorośli

Appreciate (appreciate) sooner we become adults

A jak widzisz słowiańską dziewczynę od razu jej chcesz

And when you see a Slavic girl, you immediately want her

Jak ją miałeś to wiesz, jak z nią jest, jak nie to cześć

If you had her, you know how she is, if not, respect

(Spens - Bułgaria)

(Spens - Bulgaria)

I spensyata kaza - mnogo mi e pryatno!

And Spens said - I'm very pleased!

Estestweno, shte se vturkam adekwatno

Naturally, I will join adequately

V tozi trak. Prosto nyama kak

In this track. There's no other way

Nali sum rapur

Because I'm a rapper

Edna ot rimite mi tryabva da e na fakt!

One of my rhymes must be on point!

V edno sus vsichki y moyata akapela shte brodi

Together with everyone, my acapella will wander

V uszite na slavyanskite narodi

In the ears of the Slavic peoples

Zdravo brat, misli si - bulgarska gad

Hello brother, think to yourself - Bulgarian bastard

Tova e samo pogled shtoto sum bradat

This is just a look because I'm bearded

(Cistychov)

Sme organizovani, oddani, volani

We are organized, dedicated, called

Odhodlani robit' na co sme povolany

Determined to do what we are called for

Pod domami v suchu mas rep neomamny

Under the houses in the dry you have a blunt rap

Ak sa chces jebat' do nas, tak ta vlna je jak cunami

If you want to fuck with us, that wave is like a tsunami

(Komplex - Serbia)

Za sve nase zemje - pesnice gore

For all our countries - fists up

Za pobedu pesme svi nek se mole

For the victory of the song, let everyone pray

Ajmo samo tako, svi za jednog, jedan za sve

Let's just go like this, all for one, one for all

Svi zvucnike na on jer pocinje predavanje

Everyone turn on the speakers because the lecture begins

(Bazyl - Białoruś)

(Bazyl - Belarus)

Byt' dobru, v serdtse vera v svyatom Kriste

Be good, in your heart faith in the holy Christ

Pishut' patsany za zhizn' na svoyom liste

The boys write for life on their own sheet

Ne dlya togo, chtoby pozlat' v pozolote

Not to get rich in gilding

Tak vospitala mat', lyudi na bolote

That's how my mother raised me, people in the swamp

I slava Bogu, shto slozhilis' nashi dni tak

And thank God that our days have turned out this way

Detskiye gody, ekh nishcheta-to

Childhood years, eh poverty-that

Vospominaniya uzhe ne tak yasny

Memories are no longer so clear

Gor'koy byl'yu inogada prikhodyat v sny

Sometimes they come to dreams with bitter wormwood

(Berezin - Rosja)

(Berezin - Russia)

Berezin, ya rodom iz Rossii

Berezin, I'm from Russia

Schitai mena hip-haop missiei

Consider me a hip-hop mission

Slovyanski stil' podoben ognennoi stihie

Slavic style is like a fiery verse

Pisat' na russkom rap, pochuvstvui silu!

Write rap in Russian, feel the power!

Slova. Kogda ya mikrofona

Words. When I microphone

Raskolau dobela zali i stadioni

I split halls and stadiums in two

Mne ne nuzhna korona Izhivoi slavi

I don't need a crown of living glory

Ya rodom s ulic, respekt bratvi - moya nagrada!

I'm from the streets, respect to the brotherhood - my reward!

(Martina)

Nie lekceważ nigdy nas

Don't ever underestimate us

Pono , Sokół - Nie Lekceważ Nas

Текст и перевод песни Sokół feat. Pono - Nie Lekceważ Nas

Альбом