Текст и перевод песни Sokół feat. Pono - Uderz w puchara

Uderz w puchara

To tysiące absurdów, to setki powodów
To jedna komedia, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

To tysiące absurdów, to setki powodów
To dramat milionów, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

Od rana czułem się jak w Second Life
Bo ta Polska jest jak wirtualny kraj
Po chodniku między psim gównem rajd
Absurdalny jak nasz redaktor Maj
Chcę jakiegoś mielonego zjeść
Na każdym kroku tylko chińskie, kebab
Ale mleczny bar jest
Paździerz w dziurki to menu
Cena w nim na czopek tkwi
Lubię ten Master Mind mówię ci
Ktoś zamawia kluski z cukrem razy trzy
Gestykulując jak by grał w Nintendo Wii
Jem i idę, miasto przypomina mi jakieś sny
Jest niedziela, pusto jak cholera
Te w kubrakach rozstawione gęściej niż latarnie
Jeden czyta, drugi pisze, trzeci zgarnie
To komedia, ten dzień i to słaba
Jak polski komentator w Pro Evo 6 więc dawaj

To tysiące absurdów, to setki powodów
To jedna komedia, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

To tysiące absurdów, to setki powodów
To dramat milionów, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

Obudził mnie dzwonek do drzwi, dźwięk co przerywa sny
Lecz, gdy ktoś się dobijać zaczął każdy wstałby zły
Ta, poranek kojota, głupota dziś nie zna granic
Bo co za idiota o tej porze może tak walić
Zanim wstałem wiedziałem już o stanie tej sytuacji
Znów to żądna sensacji ta zmora z administracji
Oraz jej jamnik w akcje szczuty, wczuta niczym w syndyk
Znów niedomknięte były niby drzwi do windy
To nie zwidy, wychodzę, mijam niby restauracje
Jak się można nie brzydzić jeść tam gdzie były ubikacje
Łapie trakcję, nie zdziwi mnie już nic w tym kraju
Wsiadam a tam kanar wczuwa się w niby władcę tramwaju
Od razu wysiadam, nie gadam, wolę gwar ulicy
Idę a tam niespełnieni teksańscy strażnicy
Tak od rana, patrol niby policji, kanar
Niby syndyk, są na niby, więc uderz w puchara

To tysiące absurdów, to setki powodów
To jedna komedia, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara
To tysiące absurdów, to setki powodów
To dramat milionów, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

W taryfie gorąco, chcę otworzyć okno
Szofer kontroluje sterowanie szyb niczym bonzo
W domu nie zerwał naklejek na kiblu i pralce
Piloty ma w folii i dla gości kapcie
Ze swojej Motorolli nie odkleił osłonki
Bo za rok, może ją pogoni
Chyba rozpoznanie szybkie mu zrobiłem dobre
Bo z gazety se nakleił na zegarach wyciętego Ziobrę
Na basenie idę spać na leżaku
Budzi mnie flash z dwóch turystek aparatu
Co jest? chichrają się jakby show dawał sam Laskowik
Skądś je z nam, ale pamięć mnie zawodzi
To wielkie przyjaciółki, są ze sobą razem wszędzie
A łączy je tyle, co mnie z friend'ami na MySpace'ie
Kochasz ten kraj, gdzie wszyscy są komediantami
To dawaj, uderz w puchara teraz z nami

To tysiące absurdów, to setki powodów
To jedna komedia, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

To tysiące absurdów, to setki powodów
To dramat milionów, więc uderz w puchara
Nie poczuwaj się, uderz w puchara

Ударь по бокалу

Это тысячи абсурдов, это сотни причин,
Это одна комедия, так что ударь по бокалу.
Не стесняйся, ударь по бокалу.

Это тысячи абсурдов, это сотни причин,
Это драма миллионов, так что ударь по бокалу.
Не стесняйся, ударь по бокалу.

С утра я чувствовал себя как в Second Life,
Потому что эта Польша - как виртуальная страна.
По тротуару, между собачьим дерьмом, гонки,
Абсурдно, как наш редактор Май.
Хочу съесть какого-нибудь фарша,
На каждом шагу только китайская еда, кебаб.
Но есть молочный бар,
ДСП в дырочку - вот меню,
Цена в нем на видном месте.
Говорю тебе, мне нравится этот Master Mind.
Кто-то заказывает клецки с сахаром три раза,
Жестикулируя, как будто играет в Nintendo Wii.
Я ем и ухожу, город напоминает мне какие-то сны,
Воскресенье, пусто, как на зло.
Эти в коробках расставлены чаще, чем фонари,
Один читает, другой пишет, третий заберет.
Это комедия, этот день, и комедия слабая,
Как польский комментатор в Pro Evo 6, так что давай.

Это тысячи абсурдов, это сотни причин,
Это одна комедия, так что ударь по бокалу.
Не стесняйся, ударь по бокалу.

Это тысячи абсурдов, это сотни причин,
Это драма миллионов, так что ударь по бокалу.
Не стесняйся, ударь по бокалу.

Меня разбудил дверной звонок, звук, который прерывает сны,
Но если бы кто-то начал так ломиться, каждый бы встал злой.
Да, утро койота, глупость сегодня не знает границ,
Потому что какой идиот может так барабанить в такое время?
Еще не встав, я уже знал об этой ситуации.
Опять эта жаждущая сенсаций зараза из администрации,
И ее такса, натравленная на действия, ничем не уступающая судебному исполнителю.
Опять якобы не закрыты были двери лифта,
Это не глюки, я выхожу, прохожу мимо якобы ресторанов.
Как можно не брезговать есть там, где были туалеты?
Я ловлю транспорт, меня уже ничто не удивляет в этой стране.
Сажусь, а там кондуктор возомнил себя королем трамвая.
Сразу же выхожу, не разговариваю, предпочитаю уличный шум.
Иду, а там неудавшиеся техасские рейнджеры.
Вот так с утра, патруль якобы полиции, кондуктор,
Якобы судебный исполнитель, все они ненастоящие, так что ударь по бокалу.

Это тысячи абсурдов, это сотни причин,
Это одна комедия, так что ударь по бокалу.
Не стесняйся, ударь по бокалу.
Это тысячи абсурдов, это сотни причин,
Это драма миллионов, так что ударь по бокалу.
Не стесняйся, ударь по бокалу.

В такси жарко, хочу открыть окно.
Водитель контролирует стеклоподъемники, как будто он босс.
Дома он не снял наклейки с унитаза и стиральной машины,
У него пульты в пленке и тапочки для гостей.
Со своей Мотороллы он не снял защитную пленку,
Потому что через год он, может быть, ее продаст.
Кажется, я хорошо его проанализировал,
Потому что на часы он наклеил себе вырезанного из газеты Зябре.
В бассейне я ложусь спать на шезлонге,
Меня будит вспышка фотоаппарата двух туристок.
Что происходит? Они хихикают, как будто шоу показывает сам Лaskowик.
Они откуда-то мне знакомы, но память подводит меня.
Это большие подруги, они всегда вместе,
А объединяет их столько же, сколько меня с друзьями на MySpace.
Любишь эту страну, где все - комедианты?
Тогда давай, ударь по бокалу вместе с нами.

Это тысячи абсурдов, это сотни причин,
Это одна комедия, так что ударь по бокалу.
Не стесняйся, ударь по бокалу.

Это тысячи абсурдов, это сотни причин,
Это драма миллионов, так что ударь по бокалу.
Не стесняйся, ударь по бокалу.