Więzień opinii - HIFI Banda , Marysia Starosta , Sokół перевод на немецкий

Więzień opinii

Nie dam się omotać, nie wejdę do klatki
Pod brawa klakierów nigdy nie chciałem tańczyć
Ty lubisz sztuczny uśmiech, ja wole gram prawdy
Gram bo mam wolę, nie po to gram by być fajny
Jak w starej szkole mam życiowe punch line'y
Umysł wolny jak wolę, więc piszę swoje szesnastki
Wychodzę z matni, król ma koronę HIFI
Usta pełne słów, ustaw słuch, włącz majk mi
Tyle dróg ile ludzi, ile błędów
Wielu zagubionych nie pozna dziś happy endu
Z natury nie castingu ja na ringu trendów gram
Ale mój team nie przypomina mi boysbandu
Wśród miliona opinii, złudnych wizji
Nudnych mutacji słów durnych głów
Wyciągam list prawdy jako kontrargument fikcji
Która kapie zazdrosnym ludziom jak piana z ust

Nie jestem więźniem opinii
Więźniem opinii nie jestem
Nie jestem więźniem opinii
Więźniem opinii nie jestem

Cokolwiek powiesz, podzielę to na trzy
Nie wierzę w twoje teorie, kruszę je w pył
Ale muszę z tym żyć, jestem twym niewolnikiem
Mam kulę przy nodze, lecz i tak to napiszę
Nie robię tego pod publikę
Ale to ty chcesz żebym był trybem w machinie
Biorę na warsztat trochę liter
Wwiercam w nie przemyślenia o tym, jakie jest życie
Nie słyszę nic poza biciem serc z kamieni
Pracuję w strefie wysokich decybeli
Mało snu, za to mnóstwo nadziei
Wylewam poza mózg mój przez lufcik w celi
Chodzę na trening podnosić problemy
A strażnik cały czas uważnie mnie śledzi
Zakładam drelich i idę na robotę
Ucieknę stąd kiedyś, na razie wciąż kopię

Nie jestem więźniem opinii
Więźniem opinii nie jestem
Nie jestem więźniem opinii
Więźniem opinii nie jestem

Tylko po to robi rap wielu z nich
Bo widzi urojony błysk tych mokrych cip
Druga część chce być kimś, no a nikt
Nie da im więcej lukru niż jakiś gruby beef
Mówię ci - niby nic, oni są niewinni
Pierwsza płyta robi z nich tych więźniów opinii
Jeszcze inni chcą iść w słusznej linii
Nie dla samochodów, banknotów i willi
Nie byłoby to wcale dla nikogo dziwne
Gdyby nie brali sosu nawet za charytatywne
Walą w rynnę, szesnastki są czynne
24 na dobę pod telefonem, chcą być słynne
Inne wolą mieć piżamę w kanty
Ognisko na plaży, szanty, albo piknik country
Nie widziałem nigdy takiej nawet tyłem
Ale jak mogłem widzieć skoro nigdy tam nie byłem?
Kimkolwiek byś był albo kim byś nie była
Nie pozwól, żeby opinia ci nie pozwoliła
Masz dar od Boga, jeden kredyt w tej planszy
I własne zdanie, i to musi ci wystarczyć

Nie jestem więźniem opinii
Więźniem opinii nie jestem
Nie jestem więźniem opinii
Więźniem opinii nie jestem

Gefangener der Meinungen

Ich lasse mich nicht täuschen, ich gehe nicht in den Käfig
Unter dem Applaus der Claqueure wollte ich nie tanzen
Du magst ein künstliches Lächeln, ich bevorzuge ein Gramm Wahrheit
Ich spiele, weil ich es will, nicht um cool zu sein
Wie in der alten Schule habe ich Lebens-Punchlines
Mein Geist ist frei, also schreibe ich meine Sechzeiler
Ich komme aus der Sackgasse, der König hat die Krone HIFI
Mein Mund ist voller Worte, stell den Ton ein, schalte mein Mikro ein
So viele Wege wie Menschen, wie viele Fehler
Viele Verlorene werden heute kein Happy End finden
Von Natur aus, nicht vom Casting, spiele ich im Ring der Trends
Aber mein Team erinnert mich nicht an eine Boyband
Unter Millionen von Meinungen, trügerischen Visionen
Langweiligen Mutationen von Worten dummer Köpfe
Ich ziehe die Liste der Wahrheit als Gegenargument zur Fiktion
Die eifersüchtigen Menschen wie Schaum vor dem Mund tropft

Ich bin kein Gefangener der Meinungen
Gefangener der Meinungen bin ich nicht
Ich bin kein Gefangener der Meinungen
Gefangener der Meinungen bin ich nicht

Was auch immer du sagst, ich teile es durch drei
Ich glaube nicht an deine Theorien, ich zerbrösele sie zu Staub
Aber ich muss damit leben, ich bin dein Sklave
Ich habe eine Kugel am Bein, aber ich schreibe es trotzdem
Ich mache das nicht für die Öffentlichkeit
Aber du willst, dass ich ein Zahnrad in der Maschine bin
Ich nehme ein paar Buchstaben unter die Lupe
Ich bohre meine Gedanken darüber, wie das Leben ist, hinein
Ich höre nichts außer dem Schlagen von Herzen aus Stein
Ich arbeite in einer Zone hoher Dezibel
Wenig Schlaf, dafür viel Hoffnung
Ich ergieße mich aus meinem Gehirn durch das Fenster in meiner Zelle
Ich gehe zum Training, um Probleme zu heben
Und der Wärter beobachtet mich die ganze Zeit aufmerksam
Ich ziehe meine Arbeitskleidung an und gehe zur Arbeit
Ich werde hier irgendwann fliehen, vorerst grabe ich weiter

Ich bin kein Gefangener der Meinungen
Gefangener der Meinungen bin ich nicht
Ich bin kein Gefangener der Meinungen
Gefangener der Meinungen bin ich nicht

Nur dafür machen viele von ihnen Rap
Weil sie den eingebildeten Glanz dieser feuchten Mösen sehen
Der zweite Teil will jemand sein, aber niemand
Gibt ihnen mehr Zucker als irgendein fetter Beef
Ich sage dir – eigentlich nichts, sie sind unschuldig
Die erste Platte macht sie zu diesen Gefangenen der Meinungen
Wieder andere wollen auf der richtigen Linie gehen
Nicht für Autos, Banknoten und Villen
Es wäre für niemanden seltsam
Wenn sie nicht mal für wohltätige Zwecke Geld nehmen würden
Sie hauen rein, die Sechzeiler sind aktiv
24 Stunden am Tag, am Telefon, sie wollen berühmt sein
Andere bevorzugen einen gebügelten Schlafanzug
Ein Lagerfeuer am Strand, Seemannslieder oder ein Country-Picknick
Ich habe so jemanden noch nie gesehen, nicht mal von hinten
Aber wie hätte ich das sehen können, wenn ich nie dort war?
Wer auch immer du bist oder wer auch immer du nicht bist, meine Süße
Lass nicht zu, dass die Meinung dich daran hindert
Du hast eine Gabe von Gott, einen Kredit in diesem Spiel
Und deine eigene Meinung, und das muss dir genügen

Ich bin kein Gefangener der Meinungen
Gefangener der Meinungen bin ich nicht
Ich bin kein Gefangener der Meinungen
Gefangener der Meinungen bin ich nicht