Czysta Brudna Prawda - Marysia Starosta перевод на немецкий

Czysta Brudna Prawda

Marysia Starosta:
Chociaż to jest tylko mroku cień
Z całej wieczności to jeden dzień
To czysta prawda, prawda
Brudna prawda

I chociaż pewnie nie tego chcesz
Gaśnie zapałka ostatnia w deszcz
To czysta prawda, prawda
To jest brudna prawda

Ktoś wygrał w lotto przypadkiem ciężkie pieniądze
Ostatni raz jak go porwali widział słońce
Ja nie zbłądzę dla hajsu
Niemądrze jest kochać miliardy, miliony czy tysiące
Życie jest warte więcej niż dzienna stawka
Ile byś nie grał uważaj to pułapka
Gruba jak fat cap
Więcej warta jest wolność każda
Niż klatka w szmaragdach
Idę pomału staram się unikać szamba
Witam w realu
To czysta brudna prawda
Nienormalna i nieprzewidywalna
Prawda, prawda, niepodważalna prawda

Chociaż to jest tylko mroku cień
Z całej wieczności to jeden dzień
To czysta prawda, prawda
Brudna prawda

I chociaż pewnie nie tego chcesz
Gaśnie zapałka ostatnia w deszcz
To czysta prawda, prawda
To jest brudna prawda

Rodzą się dzieci na starcie chore na AIDS
Ludzie obrali uparcie pod prąd rejs
Wciąż chcą mieć
Zamiast dotknąć miejsc
Zaraz skończą się
Kara wciąż jest nieznana
Ludzie docenią planetę, wodę i nawet tlen
Każdy element, który dziś jest tylko bladym tłem
Kiedy pokłady te
A to nie słaby sens
Skończą się
Ucieknie część
I może tak przetrwamy gdzieś
Nic nie jest wieczne
A ten świat łatwo zdmuchnąć
Trzeba kuć w skałach bo przekazać będzie trudno
Żyjemy krótko
Szkoda tych słów bo
Ulotne są jak wczoraj
Chociaż z nadzieją jak jutro

Chociaż to jest tylko mroku cień
Z całej wieczności to jeden dzień
To czysta prawda, prawda
Brudna prawda

I chociaż pewnie nie tego chcesz
Gaśnie zapałka ostatnia w deszcz
To czysta prawda, prawda
To jest brudna prawda

Te technologie, które mamy to wciąż jest żart
To, że cokolwiek ogarniamy, to jest gruby fart
Spójrz w oceany brat
Niedosięgamy tam
W starciu z naturą my w rękawie nie trzymamy kart
To musi w końcu dla nas skończyć się fatalnie
Platformy wiertnicze, elektrownie i kopalnie
Jeden podmuch zmiecie totalnie
Cały świat człowieka i znów będzie naturalnie
Dzisiaj na giełdzie gruby zysk bo była fuzja
Miliony żebrzą gdzieś na ryż, a nie na studia
Spadł kurs funta
Skoczyła złota uncja
Sam się zastanów gdzie tu fakt, a gdzie iluzja

Chociaż to jest tylko mroku cień
Z całej wieczności to jeden dzień
To czysta prawda, prawda
Brudna prawda

I chociaż pewnie nie tego chcesz
Gaśnie zapałka ostatnia w deszcz
To czysta prawda, prawda
To jest brudna prawda

Die Reine Schmutzige Wahrheit

Marysia Starosta:
Auch wenn das nur ein Schatten der Dunkelheit ist
Von der gesamten Ewigkeit nur ein einziger Tag
Das ist die reine Wahrheit, Wahrheit
Schmutzige Wahrheit

Und obwohl du es sicher nicht willst
Erlischt das letzte Streichholz im Regen
Das ist die reine Wahrheit, Wahrheit
Das ist die schmutzige Wahrheit

Jemand gewann im Lotto zufällig schweres Geld
Das letzte Mal als sie ihn entführten sah er die Sonne
Ich verirre mich nicht für Kohle
Es ist dumm, Milliarden, Millionen oder Tausende zu lieben
Das Leben ist mehr wert als der Tagessatz
Egal wie viel du spielst, pass auf, es ist eine Falle
Dick wie ein Fat Cap
Mehr wert ist jede Freiheit
Als ein Käfig in Smaragden
Ich gehe langsam, versuche die Klärgrube zu meiden
Willkommen in der Realität
Das ist die reine schmutzige Wahrheit
Abnormal und unvorhersehbar
Wahrheit, Wahrheit, unbestreitbare Wahrheit

Auch wenn das nur ein Schatten der Dunkelheit ist
Von der gesamten Ewigkeit nur ein einziger Tag
Das ist die reine Wahrheit, Wahrheit
Schmutzige Wahrheit

Und obwohl du es sicher nicht willst
Erlischt das letzte Streichholz im Regen
Das ist die reine Wahrheit, Wahrheit
Das ist die schmutzige Wahrheit

Kinder werden krank mit AIDS geboren
Menschen beharrlich gegen den Strom Kurs
Wollen immer noch haben
Statt Orte zu berühren
Gleich wird es vorbei sein
Strafe bleibt noch unbekannt
Menschen werden den Planeten schätzen Wasser und sogar Sauerstoff
Jedes Element das heute nur blasser Hintergrund ist
Wenn diese Vorkommen
Und das ist kein schlechter Sinn
Zu Ende gehen
Wird ein Teil entkommen
Und so vielleicht überleben wir woanders
Nichts ist ewig
Und diese Welt kann man wegblasen
Man muss in Felsen meißeln denn weitergeben wird schwierig
Wir leben kurz
Schade um diese Worte denn
Flüchtig sind sie wie das Gestern
Wenn auch hoffnungsvoll wie das Morgen

Auch wenn das nur ein Schatten der Dunkelheit ist
Von der gesamten Ewigkeit nur ein einziger Tag
Das ist die reine Wahrheit, Wahrheit
Schmutzige Wahrheit

Und obwohl du es sicher nicht willst
Erlischt das letzte Streichholz im Regen
Das ist die reine Wahrheit, Wahrheit
Das ist die schmutzige Wahrheit

Diese Technologien die wir haben sind immer noch ein Witz
Dass wir irgendetwas begreifen ist dicker Zufall
Schau in die Ozeane Bruder
Dort kommen wir nicht hin
Im Kampf mit der Natur halten wir keine Karten im Ärmel
Das muss für uns am Ende fatal ausgehen
Bohrplattformen Kraftwerke und Kohleminen
Ein Windstoß fegt total weg
Die gesamte Menschenwelt und wieder wird es natürlich sein
Heute an der Börse dicker Gewinn weil Fusion war
Millionen betteln irgendwo um Reis nicht zum Studium
Der Pfundkurs fiel
Die Unze Gold sprang
Überleg selbst wo hier Fakt und wo Illusion ist

Auch wenn das nur ein Schatten der Dunkelheit ist
Von der gesamten Ewigkeit nur ein einziger Tag
Das ist die reine Wahrheit, Wahrheit
Schmutzige Wahrheit

Und obwohl du es sicher nicht willst
Erlischt das letzte Streichholz im Regen
Das ist die reine Wahrheit, Wahrheit
Das ist die schmutzige Wahrheit