Текст и перевод песни Sokół i Marysia Starosta - Ja Nie Przypuszczam, Ja To Wiem

Ja Nie Przypuszczam, Ja To Wiem

Я не предполагаю, я это знаю

Z lustra patrzy na mnie inna moja twarz

В зеркале на меня смотрит другое мое лицо

Dziś podobam sobie się, nastał lepszy czas

Сегодня я нравлюсь себе, настало лучшее время

Wstałam rano, bo nie mogłam dłużej spać

Я проснулась утром, потому что не могла больше спать

Ciągle myślę o tym, że dziś znów spotkam cię

Я постоянно думаю о том, что сегодня снова увижу тебя

Nie, nieważne konsekwencje i to co wydarzy się

Нет, неважно, какие будут последствия и что произойдет

Nie chcę sobie wmawiać więcej, że dla innych miłość jest

Я не хочу больше внушать себе, что для других есть любовь

Skoro czuję całą sobą, że bez ciebie zniknie świat

Если я всей душой чувствую, что без тебя мир исчезнет

No, a to, co do tej pory beznamiętnie było tak

Ну, а то, что до сих пор было так безразлично

Właśnie dziś mogę szczęśliwy tu być

Именно сегодня я могу быть здесь счастливым

Ja nie przypuszczam, ja to wiem

Я не предполагаю, я это знаю

Mogę kochać tak mocno, z tej perspektywy inaczej ziemia wygląda

Я могу любить так сильно, с этой перспективы земля выглядит иначе

Mogę szczęśliwy tu-

Я могу быть счастлив здесь-

Ja nie przypuszczam, ja to wiem

Я не предполагаю, я это знаю

Mogę kochać tak mocno, ja to wiem

Я могу любить так сильно, я это знаю

W metrze, każdy chłopak ma twoją twarz

В метро у каждого парня твое лицо

Wyobrażam sobie, co dziś na sobie masz

Представляю, что ты сегодня надела

Może czekasz już od rana tak, jak ja

Может быть, ты уже ждешь с утра, как и я

Przed oczami widzisz mnie, też nie możesz spać

Перед глазами ты видишь меня, тоже не можешь спать

Wiem, że z tobą będzie mi najlepiej, tylko ty i ja

Я знаю, что с тобой мне будет лучше всего, только ты и я

Wiem, że tobie oddam taką siebie, której nie zna świat

Я знаю, что отдам тебе такую себя, какой не знает мир

Na dzień dobry zapomniałam wszystko, co bolało mnie

Я с самого утра забыла все, что меня ранило

I od kiedy cię spotkałam wiem, że miałam spotkać cię

И с тех пор, как я встретила тебя, я знаю, что должна была тебя встретить

Właśnie dziś mogę szczęśliwy tu być

Именно сегодня я могу быть здесь счастливым

Ja nie przypuszczam, ja to wiem

Я не предполагаю, я это знаю

Mogę kochać tak mocno, z tej perspektywy inaczej ziemia wygląda

Я могу любить так сильно, с этой перспективы земля выглядит иначе

Mogę szczęśliwy tu-

Я могу быть счастлив здесь-

Ja nie przypuszczam, ja to wiem

Я не предполагаю, я это знаю

Mogę kochać tak mocno, ja to wiem

Я могу любить так сильно, я это знаю

No dobra, no to wszystko

Ну ладно, на этом все

Оцените перевод

Авторы: Wojciech Sosnowski, Peter Haerle, Maria Aleksandra Starosta, Michal Olszanski

Альбом

Czysta Brudna Prawda

дата релиза

13-05-2011

1 Czysta Brudna Prawda
2 Spotkanie
3 W Sercu
4 Sens Życia
5 Polowanie na Zło
6 Cynamon
7 Stop!
8 Znajdziemy Się
9 Sztruks
10 Reset
11 Ludzie To Dziwni Są
12 Więzień opinii
13 Myśl Pozytywnie
14 Obojętnie
15 Mirek
16 Kilka Pytań
17 Ja Nie Przypuszczam, Ja To Wiem
18 Mały człowieczek
19 Wspólna gałąź

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.