Текст и перевод песни Marysia Starosta feat. Sokół - Spotkanie

Spotkanie

Czeka ktoś gdzieś
(Ale)Nie doczeka się
(Bo)Nie wie tego, że
(Nie)Nie zobaczy Cię, hasz był mocny

Czeka ktoś gdzieś
(I)Patrzy w stronę drzwi
(Bo)Dawno miałeś być
(Ta)Ale nie wie iż hasz był mocny

Mam spotkanie w jakiejś sprawie koło czwartej
Mój rozmówca wskazał modną kawiarnię
Jest czternasta, mam dwie godziny
Nagle w centrum miasta jeden gość wpada na mnie
Pamiętam go, szybko dość stąd wyjeżdżał
Po dziesięciu latach emigracji zmężniał
Nie mam nic do roboty, stoimy na Kruczej, on wali anegdoty jak wzorowy uczeń

Wrócił z Holandii, ma trochę plasteliny
Tyle lat nie palę w sumie, więc palimy
Trzeba coś zjeść bo gruda była solidna
Wchodzimy do domo, on idzie do kibla
Kilka znanych mord, hokeista, Edyta i papież biały blond w postaci Adamczyka
Przy barze łódki wprowadzają mnie w hipnozę
Zrobiłem się okrutnie, zamawiam wodę

Jemy tatara w gunkanach, kraba w szuwarach
I wmieszać się staram w tłum jak wasabi w kikkomana
Vis-a-vis siedzi panna i nie wie o co kaman
Jest bezradna, jakaś trawa wchodzi jej w aparat
Co to za hasz, najarałem się jak zły
Mam już omamy, że Adamczyk zgolił brwi
Wciąż jestem głodny, ale mam ochotę wyjść

Idziemy naprzeciwko do Bambino, lepiej mi
Wchodzę tu w trzy paszteciki barowe
On wyjada ryż z talerza pomidorowej
Na końcu sali pod obrazem jakaś pani
Je własnymi sztućcami a mi rozpierdala głowę
Elegancko było, się rozbijamy
I tak jadąc do domu snuję sobie jakieś plany

Na klatce sąsiad z Aster daje rachunki, bo pomyliłem numer drzwi w umowie kablówki
Ci w kombinezonach grzebią coś w przewodach
Dziś są podejrzani, patrzę im po oczach
Mijam ich, mam deja vu sprzed kilku dni
Sikor świeci szesnastą, gdy otwieram drzwi
I drugie drzwi ciach, zamrażarki cyk
Haagen-Dazs Macadamia Nut wchodzi mi

Jak na fliperach tilt i dociera do mnie myśl, że zapomniałem, że w kawiarni czeka na mnie typ

Czeka ktoś gdzieś
(Ale)Nie doczeka się
(Bo)Nie wie tego, że
(Nie)Nie zobaczy Cię, hasz był mocny

Czeka ktoś gdzieś
(I)Patrzy w stronę drzwi
(Bo)Dawno miałeś być
(Ta)Ale nie wie iż hasz był mocny

Czeka ktoś gdzieś
(I)Patrzy w stronę drzwi
(Bo)Dawno miałeś być
(Ta)Ale nie wie iż hasz był mocny

Czeka ktoś gdzieś
(I)Patrzy w stronę drzwi
(Bo)Dawno miałeś być
(Ta)Ale nie wie iż hasz był mocny

Rencontre

Quelqu'un attend quelque part
(Mais)Il ne sera pas comblé
(Car)Il ne sait pas que
(Non)Il ne te verra pas, le haschich était fort

Quelqu'un attend quelque part
(Et)Regarde vers la porte
(Car)Tu devais être là depuis longtemps
(Mais)Il ne sait pas que le haschich était fort

J'ai un rendez-vous pour une affaire vers quatre heures
Mon interlocuteur m'a indiqué un café branché
Il est deux heures de l'après-midi, j'ai deux heures
Soudain, au centre-ville, un mec me bouscule
Je me souviens de lui, il est parti assez vite
Après dix ans d'émigration, il s'est fait un homme
Je n'ai rien à faire, nous sommes sur Krucza, il raconte des anecdotes comme un élève modèle

Il est revenu des Pays-Bas, il a un peu de pâte à modeler
Cela fait des années que je ne fume plus, alors on fume
Il faut manger quelque chose car la boulette était solide
On entre dans la maison, il va aux toilettes
Quelques visages connus, un joueur de hockey, Edyta et le pape, un blond platine en la personne d'Adamczyk
Au bar, les bateaux me mettent en transe
Je suis devenu cruel, je commande de l'eau

On mange du tartare dans des gunkan, du crabe dans des roseaux
Et j'essaie de me fondre dans la foule comme du wasabi dans du kikkomana
Vis-à-vis, une jeune fille est assise et ne sait pas de quoi il s'agit
Elle est impuissante, de l'herbe lui rentre dans l'appareil
Quel genre de haschich est-ce, j'en ai avalé comme un fou
J'ai des hallucinations, Adamczyk s'est fait raser les sourcils
J'ai encore faim, mais j'ai envie de sortir

On va en face, au Bambino, ça va mieux
Je rentre ici avec trois petits pains
Il mange le riz de son assiette de soupe à la tomate
Au fond de la salle, sous un tableau, une dame
Mange avec ses propres couverts et me fait péter la tête
C'était élégant, on se casse
Et en rentrant chez moi, je fais des projets

Sur le palier, le voisin d'Aster apporte des factures car j'ai confondu le numéro de porte dans le contrat de câblodistribution
Ceux en combinaison bricolent quelque chose dans les câbles
Aujourd'hui, ils sont suspects, je les regarde dans les yeux
Je les dépasse, j'ai un déjà-vu d'il y a quelques jours
Sikor brille à seize heures quand j'ouvre la porte
Et la deuxième porte claque, les congélateurs font clic
Haagen-Dazs Macadamia Nut entre en moi

Comme un flipper en tilt et la pensée me traverse que j'ai oublié que le type m'attendait au café

Quelqu'un attend quelque part
(Mais)Il ne sera pas comblé
(Car)Il ne sait pas que
(Non)Il ne te verra pas, le haschich était fort

Quelqu'un attend quelque part
(Et)Regarde vers la porte
(Car)Tu devais être là depuis longtemps
(Mais)Il ne sait pas que le haschich était fort

Quelqu'un attend quelque part
(Et)Regarde vers la porte
(Car)Tu devais être là depuis longtemps
(Mais)Il ne sait pas que le haschich était fort

Quelqu'un attend quelque part
(Et)Regarde vers la porte
(Car)Tu devais être là depuis longtemps
(Mais)Il ne sait pas que le haschich était fort