Lève-toi et marche - Sól перевод на немецкий

Lève-toi et marche

Tout p'tit, je me rappelle
On m'a dit: " Lève-toi et marche "
À part courir la terre
Fais voler la poussière
Et puis, à une école, on m'a dit: " Reste assis "
Je rêvais par la f'nêtre que dehors y'avait plein d'vies
Et puis, y'a eu les filles et les jalousies
Quand les autres dansaient, moi, je restais assis
Assis pour le Bac
Assis sur les bancs d'la FAC
Avec cette p'tite voix qui m'disait: " Lève-toi et marche "

(Alors)
Je me suis levé
J'ai fait le tour du quartier
J'ai marché
Sans chaussures aux pieds
Sous les néons des rues
Au milieu de cette ville perdue
Au moins je suis moi ah ah ah

Aujourd'hui, je le sais bien il faut qu'je reste à ma place
Y'a d'la place sur la Terre pourtant la Terre manque d'espace
Et puis, à mon travail, on me dit: " Reste assis "
Et j'regarde par la f'nêtre dehors y'a presque plus d'vie
Et puis y'a eue les femmes, les divorces, et les restons amis
Et y'a des jours comme ça j'ferais mieux de rester au lit
Assis dans ma voiture
Assis devant ma télé
Cette petite voix me dit " Lève-toi et marche "

(Alors)
Je me suis levé
J'ai fait le tour du quartier
J'ai marché
Sans chaussures aux pieds
Sous les néons des rues
Au milieu de cette ville perdue
Au moins je suis moi... ah

(Au moins je...) Tout p'tit, je m'rappelle (... suis...)
On m'a dit " Lève-toi et marche " (... moi... Ah)
(Au moins je...) Tout p'tit, je m'rappelle (... suis...)
On m'a dit " Lève-toi et marche " (... moi... Ah)
(Au moins je...) Tout p'tit, je m'rappelle (... suis...)
On m'a dit " Lève-toi et marche " (... moi... Ah)
(Au moins je...) Tout p'tit, je m'rappelle (... suis...)
On m'a dit " Lève-toi et marche " (... moi... Ah)
Et je suiiiiis (Je... suis...) à présent (... moi... Ah)
Et j'reste assiiiiis (Je... suis...) tout le temps (... moi... Ah)
Au moins

Steh auf und geh

Ganz klein, erinnere ich mich,
Sagte man mir: "Steh auf und geh"
Außer die Erde zu rennen,
Den Staub aufzuwirbeln
Und dann, in einer Schule, sagte man mir: "Bleib sitzen"
Ich träumte am Fenster, dass draußen viele Leben wären
Und dann gab es die Mädchen und die Eifersüchteleien
Wenn die anderen tanzten, blieb ich sitzen
Sitzen für das Abi
Sitzen auf den Bänken der Uni
Mit dieser kleinen Stimme, die mir sagte: "Steh auf und geh"

(Also)
Bin ich aufgestanden
Ich bin um den Block gegangen
Ich bin gegangen
Ohne Schuhe an den Füßen
Unter den Neonlichtern der Straßen
Inmitten dieser verlorenen Stadt
Wenigstens bin ich ich, ah ah ah

Heute weiß ich es genau, ich muss auf meinem Platz bleiben
Es gibt Platz auf der Erde, doch der Erde fehlt es an Raum
Und dann, bei meiner Arbeit, sagt man mir: "Bleib sitzen"
Und ich schaue aus dem Fenster, draußen gibt es fast kein Leben mehr
Und dann gab es die Frauen, die Scheidungen und lass uns Freunde bleiben
Und es gibt Tage wie diesen, da bliebe ich besser im Bett
Sitzen in meinem Auto
Sitzen vor meinem Fernseher
Diese kleine Stimme sagt mir: "Steh auf und geh"

(Also)
Bin ich aufgestanden
Ich bin um den Block gegangen
Ich bin gegangen
Ohne Schuhe an den Füßen
Unter den Neonlichtern der Straßen
Inmitten dieser verlorenen Stadt
Wenigstens bin ich ich... ah

(Wenigstens ich...) Ganz klein, erinnere ich mich (... bin...)
Man sagte mir: "Steh auf und geh" (... ich... Ah)
(Wenigstens ich...) Ganz klein, erinnere ich mich (... bin...)
Man sagte mir: "Steh auf und geh" (... ich... Ah)
(Wenigstens ich...) Ganz klein, erinnere ich mich (... bin...)
Man sagte mir: "Steh auf und geh" (... ich... Ah)
(Wenigstens ich...) Ganz klein, erinnere ich mich (... bin...)
Man sagte mir: "Steh auf und geh" (... ich... Ah)
Und ich biiiiin (Ich... bin...) jetzt (... ich... Ah)
Und ich bleibe sitzeeeen (Ich... bin...) die ganze Zeit (... ich... Ah)
Wenigstens