Текст и перевод песни Sól - Lève-toi et marche

Lève-toi et marche

Tout p'tit, je me rappelle
On m'a dit: " Lève-toi et marche "
À part courir la terre
Fais voler la poussière
Et puis, à une école, on m'a dit: " Reste assis "
Je rêvais par la f'nêtre que dehors y'avait plein d'vies
Et puis, y'a eu les filles et les jalousies
Quand les autres dansaient, moi, je restais assis
Assis pour le Bac
Assis sur les bancs d'la FAC
Avec cette p'tite voix qui m'disait: " Lève-toi et marche "

(Alors)
Je me suis levé
J'ai fait le tour du quartier
J'ai marché
Sans chaussures aux pieds
Sous les néons des rues
Au milieu de cette ville perdue
Au moins je suis moi ah ah ah

Aujourd'hui, je le sais bien il faut qu'je reste à ma place
Y'a d'la place sur la Terre pourtant la Terre manque d'espace
Et puis, à mon travail, on me dit: " Reste assis "
Et j'regarde par la f'nêtre dehors y'a presque plus d'vie
Et puis y'a eue les femmes, les divorces, et les restons amis
Et y'a des jours comme ça j'ferais mieux de rester au lit
Assis dans ma voiture
Assis devant ma télé
Cette petite voix me dit " Lève-toi et marche "

(Alors)
Je me suis levé
J'ai fait le tour du quartier
J'ai marché
Sans chaussures aux pieds
Sous les néons des rues
Au milieu de cette ville perdue
Au moins je suis moi... ah

(Au moins je...) Tout p'tit, je m'rappelle (... suis...)
On m'a dit " Lève-toi et marche " (... moi... Ah)
(Au moins je...) Tout p'tit, je m'rappelle (... suis...)
On m'a dit " Lève-toi et marche " (... moi... Ah)
(Au moins je...) Tout p'tit, je m'rappelle (... suis...)
On m'a dit " Lève-toi et marche " (... moi... Ah)
(Au moins je...) Tout p'tit, je m'rappelle (... suis...)
On m'a dit " Lève-toi et marche " (... moi... Ah)
Et je suiiiiis (Je... suis...) à présent (... moi... Ah)
Et j'reste assiiiiis (Je... suis...) tout le temps (... moi... Ah)
Au moins

Вставай и иди

Совсем малышкой была, помню,
Мне говорили: "Вставай и иди".
Кроме как бегать по земле,
Поднимать пыль,
А потом в школе мне сказали: "Сиди смирно".
Я мечтала, глядя в окно, что там, на улице, кипит жизнь,
А потом появились мальчики, ревность,
Когда другие танцевали, я сидела в сторонке.
Сидела, готовясь к экзаменам,
Сидела за партой в универе,
И этот тихий голос шептал: "Вставай и иди".

(И тогда)
Я встала,
Обошла весь квартал,
Я шла
Босиком,
Под светом фонарей,
Посреди этого безликого города.
По крайней мере, я - это я, а-а-а.

Сегодня я точно знаю, что должна знать свое место,
На Земле много места, но все равно его не хватает.
И вот на работе мне говорят: "Сиди смирно".
Я смотрю в окно - там почти не осталось жизни.
А потом были мужчины, разводы и "давай останемся друзьями".
И бывают дни, когда лучше бы мне вообще не вставать с постели.
Сижу в своей машине,
Сижу перед телевизором,
И этот тихий голос шепчет: "Вставай и иди".

(И тогда)
Я встала,
Обошла весь квартал,
Я шла
Босиком,
Под светом фонарей,
Посреди этого безликого города.
По крайней мере, я - это я... а

(По крайней мере, я...) Совсем малышкой была, помню, (... это я... а)
Мне говорили: "Вставай и иди". (... это я... а)
(По крайней мере, я...) Совсем малышкой была, помню, (... это я... а)
Мне говорили: "Вставай и иди". (... это я... а)
(По крайней мере, я...) Совсем малышкой была, помню, (... это я... а)
Мне говорили: "Вставай и иди". (... это я... а)
(По крайней мере, я...) Совсем малышкой была, помню, (... это я... а)
Мне говорили: "Вставай и иди". (... это я... а)
И теперь я (Я... это я... а)
И я сижу (Я... это я... а) все время (... это я... а)
По крайней мере