Mon frère - Sól перевод на немецкий

Mon frère

Oh toi mon frère, mon ami
Notre couleur de ma chaire
Je suis là, pourquoi tu fuis
Non je ne te ferai pas la guerre
Toi mon frère, tu me dis
Que je ne devrais pas m'en faire
Même seul, oui
Même à terre
Je ne lâcherai pas l'affaire
Tu te terres ou tu me tues
Et puis toujours tu te tais
Pourquoi tracer toutes ces lignes
Au lieu simplement de faire signe
Trouve toi un sens
Arrête et pense
Cherche l'essence
Ton existence
Trouve toi un sens
Arrête et pense
Cherche l'essence
Oui c'est en l'air
Tu le sens
C'est d'en violent cet enfer
Et tu souris à tous ces gens
Qui ne savent plus du tout quoi faire
Oui c'est ton temps
C'est ta galère
Mais la grisaille est éphémère
Si tu survis à toutes ces guerres
Tu sortiras tes pieds de terre
Tu te terres ou tu me tues
Et puis toujours tu te tais
Pourquoi tracer toutes ces lignes
Au lieu simplement de faire signe
Trouve toi un sens
Arrête et pense
Cherche l'essence
Ton existence
Arrête et pense
Cherche l'essence
Trouve toi un sens
Oh toi mon frère, mon ami
Toi qui arpente cette terre
On ira, je te le dis
Rider entre deux hémisphères
Sur des bons rails, ceux de la vie
Et laisser??? à la mer
Ce sera le temps des fruits
Une oasis dans un désert
Tu te terres ou tu me tues
Et puis toujours tu te tais
Pourquoi tracer toutes ces lignes
Au lieu simplement de faire signe
Trouve toi un sens
Arrête et pense
Cherche l'essence
Ton existence
Arrête et pense
Cherche l'essence
Trouve toi un sens

Mein Bruder

Oh, du mein Bruder, mein Freund
Unsere Farbe meines Fleisches
Ich bin hier, warum fliehst du?
Nein, ich werde dich nicht bekämpfen
Du, mein Bruder, sagst mir
Dass ich mir keine Sorgen machen soll
Auch allein, ja
Auch am Boden
Ich werde nicht aufgeben
Du versteckst dich oder tötest mich
Und dann schweigst du immer
Warum all diese Linien ziehen?
Anstatt einfach ein Zeichen zu geben
Finde einen Sinn
Hör auf und denk nach
Suche die Essenz
Deine Existenz
Finde einen Sinn
Hör auf und denk nach
Suche die Essenz
Ja, es ist in der Luft
Du fühlst es
Diese Hölle ist so gewalttätig
Und du lächelst all diese Leute an
Die überhaupt nicht mehr wissen, was sie tun sollen
Ja, es ist deine Zeit
Es ist deine Plackerei
Aber das Grau ist vergänglich
Wenn du all diese Kriege überlebst
Wirst du deine Füße aus dem Boden ziehen
Du versteckst dich oder tötest mich
Und dann schweigst du immer
Warum all diese Linien ziehen?
Anstatt einfach ein Zeichen zu geben
Finde einen Sinn
Hör auf und denk nach
Suche die Essenz
Deine Existenz
Hör auf und denk nach
Suche die Essenz
Finde einen Sinn
Oh, du mein Bruder, mein Freund
Du, der du diese Erde durchstreifst
Wir werden gehen, ich sage es dir
Zwischen zwei Hemisphären reiten
Auf guten Gleisen, denen des Lebens
Und ??? dem Meer überlassen
Es wird die Zeit der Früchte sein
Eine Oase in einer Wüste
Du versteckst dich oder tötest mich
Und dann schweigst du immer
Warum all diese Linien ziehen?
Anstatt einfach ein Zeichen zu geben
Finde einen Sinn
Hör auf und denk nach
Suche die Essenz
Deine Existenz
Hör auf und denk nach
Suche die Essenz
Finde einen Sinn