Sol - Can You Hear My...? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sol - Can You Hear My...?




Can You Hear My...?
Peux-tu entendre mon... ?
Can you hear my heart break
Peux-tu entendre mon cœur se briser ?
Can you hear my tears whenever they drop to the floor
Peux-tu entendre mes larmes lorsqu'elles tombent au sol ?
Can you hear my soul shake
Peux-tu entendre mon âme trembler ?
Cuz you don't wanna build this love me no more
Parce que tu ne veux plus construire cet amour avec moi.
Can you hear my
Peux-tu entendre mon
Sending double cc's so you know I'm tryna bag you
J'envoie des doubles cc pour que tu saches que j'essaie de te séduire,
Your soul is pretty beautiful it's something that I value
Ton âme est si belle, c'est quelque chose que je chéris.
Everything you are I wanna be something to add to
Tout ce que tu es, je veux être quelque chose à ajouter,
I'm scared that you would leave as soon I finally have you
J'ai peur que tu ne partes dès que je t'aurai enfin.
I tell you I don't want you just to see what you say
Je te dis que je ne veux pas de toi juste pour voir ce que tu vas répondre,
And I push you past yo limits just to see if you stay
Et je te pousse à tes limites juste pour voir si tu restes.
On the low I talk to God about you at times when I pray
En secret, je parle de toi à Dieu parfois quand je prie,
Cuz I don't wanna admit you got me feeling a way
Parce que je ne veux pas admettre que tu me fais ressentir quelque chose.
I got others for my attention but I smile when someone mention you
D'autres cherchent mon attention mais je souris quand on te mentionne,
I can't let you play with me that's why I steady benchin you
Je ne peux pas te laisser jouer avec moi, c'est pourquoi je te tiens à distance.
Cuz what if you scoop up my heart, shoot your shot and you score
Car que se passe-t-il si tu t'empares de mon cœur, tires ton coup et marques ?
Or what if you take my heart and walk up off of the court
Ou que se passe-t-il si tu prends mon cœur et que tu quittes le terrain ?
Okay I'm done aye
Ok j'ai fini, eh,
Think I found the one aye
Je crois que j'ai trouvé la bonne, eh,
Yonce on the run Jay
Beyoncé en fuite, Jay,
Moon to your sun aye
La lune à ton soleil, eh,
It'd be crazy if we really got married like maybe one day
Ce serait fou si on se mariait vraiment, un jour peut-être.
Thinking like maybe this can work maybe some day
Je me dis que ça pourrait marcher, un jour peut-être.
So I set up boundaries cuz I don't do it enough
Alors je fixe des limites parce que je ne le fais pas assez,
But I'm going out my way make sure I'm doing enough
Mais je me surpasse pour m'assurer d'en faire assez.
You say you wanna talk I think it's something for us
Tu dis que tu veux parler, je pense que c'est important pour nous,
But then you say that I'm just out here doing too much
Mais ensuite tu dis que j'en fais trop.
Can you hear my heart break
Peux-tu entendre mon cœur se briser ?
Can you hear my tears whenever they drop to the floor
Peux-tu entendre mes larmes lorsqu'elles tombent au sol ?
Can you hear my soul shake
Peux-tu entendre mon âme trembler ?
Cuz you don't wanna build this love me no more
Parce que tu ne veux plus construire cet amour avec moi.
Can you hear my
Peux-tu entendre mon
Now I gotta run from you
Maintenant, je dois te fuir,
Gave you all the stars I brought it all to you
Je t'ai donné toutes les étoiles, je t'ai tout apporté,
But my heart it hurts I just wanna be done with you
Mais mon cœur me fait mal, je veux juste en finir avec toi.
Okay I taught you how to hurt me, brought the gun to you
Ok, je t'ai appris à me faire du mal, je t'ai apporté l'arme.
Okay I'm stunned from you
Ok, je suis abasourdie par toi,
I wish that I could make you feel what I feel
J'aimerais pouvoir te faire ressentir ce que je ressens,
Not to hurt you but so that you know my hurt is real
Pas pour te faire du mal, mais pour que tu saches que ma douleur est réelle.
Reality TV okay let's make a deal
Télé-réalité, ok, faisons un marché,
Can we try it one more time to see if we can heal
On peut essayer encore une fois pour voir si on peut guérir ?
Can we dance like the sun and the moon in the stars
Peut-on danser comme le soleil et la lune dans les étoiles ?
Can the space in between us grow a love like a flower
Est-ce que l'espace entre nous peut faire grandir un amour comme une fleur ?
Pockets deep, money long, I can do this all for hours
Les poches pleines, l'argent coule à flots, je peux faire ça pendant des heures,
But I'd give up everything to build a love and call it
Mais je donnerais tout pour construire un amour et l'appeler
Ours
le nôtre.
I'm respecting our synergy and the time that you here with me
Je respecte notre synergie et le temps que tu passes ici avec moi,
And I won't be your enemy, even if you ain't into me
Et je ne serai pas ton ennemie, même si tu ne m'aimes pas.
I just wanna show you love that you deserve are you feeling me
Je veux juste te montrer l'amour que tu mérites, tu me comprends ?
Aren't you tired of giving to people taking your energy
Tu n'en as pas marre de donner aux gens qui prennent ton énergie ?
So I set up boundaries cuz I don't do it enough
Alors je fixe des limites parce que je ne le fais pas assez,
But I'm going out my way make sure I'm doing enough
Mais je me surpasse pour m'assurer d'en faire assez.
You say you wanna talk I think it's something for us
Tu dis que tu veux parler, je pense que c'est important pour nous,
But then you say that I'm just out here doing too much
Mais ensuite tu dis que j'en fais trop.
Can you hear my heart break
Peux-tu entendre mon cœur se briser ?
Can you hear my tears whenever they drop to the floor
Peux-tu entendre mes larmes lorsqu'elles tombent au sol ?
Can you hear my soul shake
Peux-tu entendre mon âme trembler ?
Cuz you don't wanna build this love me no more
Parce que tu ne veux plus construire cet amour avec moi.
Can you hear my
Peux-tu entendre mon
Can you hear my soul bleeding
Peux-tu entendre mon âme saigner ?
Can you hear my low breathing
Peux-tu entendre ma respiration faible ?
I don't wanna be in love
Je ne veux pas être amoureuse.
Can you hear my hope leaving
Peux-tu entendre mon espoir s'envoler ?
Can you hear my heart beating
Peux-tu entendre mon cœur battre ?
I don't wanna be in love
Je ne veux pas être amoureuse.
Can you hear my heart break
Peux-tu entendre mon cœur se briser ?
Can you hear my tears whenever they drop to the floor
Peux-tu entendre mes larmes lorsqu'elles tombent au sol ?
Can you hear my soul shake
Peux-tu entendre mon âme trembler ?
Cuz you don't wanna build this love me no more
Parce que tu ne veux plus construire cet amour avec moi.
Can you hear my
Peux-tu entendre mon





Авторы: Alan Bergman, Marilyn Bergman, Michel Legrand


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.