Текст и перевод песни Sol - Closing Chapters (A Goodbye)

Closing Chapters (A Goodbye)

Fumbling these words, wiping tears up out my eyes
You know that feeling that you get inside your throat before you cry
It's like I'm shaking to my core and then you steady asking why
This time I feel the truth would hurt you way more than a lie
See there's this road that I am walking down, I need to go alone but
I don't wanna leave you cuz you make me feel at home
Why does doing what is best me for me have me feeling wrong
I need you to keep it pushing, imma need you to be strong
The garden we were growing starting dying and I feel it first
So I'm leaving in hopes that you won't feel it worse
I thought growing pains were easy. now I feel it hurt
I take my med and then endure the pain until it works

Closing chapters
It's all over and gone
Over and gone

You'll probably hate me and I get it, I would prolly hate me too
But I never meant to hurt you, hope you know that much is true
The problem wasn't one you see the problem it was two
It was us, the way we worked, we weren't producing any fruit
You deserve more than the credit that I gave you
How can I say I love you, if I'm always tryna change you
And I know a part of me was always tryna save you
But now I gotta ask myself, who really saved who
I'm in a hero in a story but a villain in another
And if you have a moment say I'm sorry to your mother
But I had to save myself cuz I could feel me going under
And I wish that I could answer all the questions you may wonder, but I can't

Closing chapters
It's all over and gone
Over and gone

I hope you find somebody that can give you what you need
I hope you find somebody that can really give you peace
I lost myself in all the little things that I believed
Giving all my food to all the demons that would feed
Goodbyes are not for me I'm always bad at it
And I'm not good with change, it's like a bad habit
All the stupid things we did we sat laughed at it
How can I leave the past alone if I look back it
So replace me
Don't try to chase me
Just erase me please
I know you hate me

Closing chapters
It's all over and gone
Over and gone

Now I'm all alone and I'm just hoping that it helps
And I hope that you replace me, hope you find somebody else
This pain I feel inside, is one of the worst that I've ever felt
But I'm just playing with all of the cards that I was dealt
Now I'm all alone and I'm just hoping that it helps
And I hope that you replace me, hope you find somebody else
This pain I feel inside, is one of the worst that I've ever felt
Cuz I just had to choose between loving you or myself

I'm sorry man

Fermeture des chapitres (un adieu)

Je bégaye ces mots, essuyant les larmes de mes yeux
Tu connais ce sentiment que tu ressens dans ta gorge avant de pleurer
C'est comme si je tremblais jusqu'à l'os et que tu me demandais sans cesse pourquoi
Cette fois, je sens que la vérité te ferait plus mal qu'un mensonge
Tu vois, il y a cette route que je suis en train de parcourir, j'ai besoin de la faire seul, mais
Je ne veux pas te quitter parce que tu me fais me sentir chez moi
Pourquoi faire ce qui est le mieux pour moi me donne l'impression de faire quelque chose de mal
J'ai besoin que tu continues, j'ai besoin que tu sois fort
Le jardin que nous cultivions commence à mourir et je le sens en premier
Alors je pars dans l'espoir que tu ne le sentiras pas pire
Je pensais que les douleurs de croissance étaient faciles. Maintenant, je sens que ça fait mal
Je prends mes médicaments et j'endure la douleur jusqu'à ce qu'elle passe

Fermeture des chapitres
Tout est fini et parti
Fini et parti

Tu vas probablement me détester et je comprends, je me détesterais probablement aussi
Mais je n'ai jamais voulu te faire du mal, j'espère que tu sais que c'est vrai
Le problème n'était pas un que tu vois, le problème c'était deux
C'était nous, la façon dont on fonctionnait, on ne produisait aucun fruit
Tu mérites plus que le crédit que je t'ai donné
Comment puis-je dire que je t'aime, si j'essaie toujours de te changer
Et je sais qu'une partie de moi essayait toujours de te sauver
Mais maintenant, je dois me demander, qui a vraiment sauvé qui
Je suis un héros dans une histoire, mais un méchant dans une autre
Et si tu as un moment, dis à ta mère que je suis désolé
Mais j'ai dû me sauver parce que je sentais que j'allais couler
Et j'aimerais pouvoir répondre à toutes les questions que tu te poses, mais je ne peux pas

Fermeture des chapitres
Tout est fini et parti
Fini et parti

J'espère que tu trouveras quelqu'un qui peut te donner ce dont tu as besoin
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui peut vraiment te donner la paix
Je me suis perdu dans toutes les petites choses auxquelles je croyais
Donnant toute ma nourriture à tous les démons qui se nourrissaient
Les adieux ne sont pas pour moi, je suis toujours mauvais dans ce domaine
Et je ne suis pas bon avec le changement, c'est comme une mauvaise habitude
Toutes les bêtises qu'on a faites, on s'est assis et on a ri de ça
Comment puis-je laisser le passé tranquille si je regarde en arrière
Alors remplace-moi
N'essaie pas de me poursuivre
Efface-moi simplement, s'il te plaît
Je sais que tu me détestes

Fermeture des chapitres
Tout est fini et parti
Fini et parti

Maintenant, je suis tout seul et j'espère juste que ça aide
Et j'espère que tu me remplaces, j'espère que tu trouves quelqu'un d'autre
Cette douleur que je ressens en moi, est l'une des pires que j'aie jamais ressenties
Mais je joue juste avec toutes les cartes que j'ai reçues
Maintenant, je suis tout seul et j'espère juste que ça aide
Et j'espère que tu me remplaces, j'espère que tu trouves quelqu'un d'autre
Cette douleur que je ressens en moi, est l'une des pires que j'aie jamais ressenties
Parce que j'ai dû choisir entre t'aimer ou m'aimer

Je suis désolé mon amour