Sol - I.D.K./ To Love, To Love Not (An Interlude) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sol - I.D.K./ To Love, To Love Not (An Interlude)




I.D.K./ To Love, To Love Not (An Interlude)
Je ne sais pas / Aimer, ne pas aimer (Interlude)
There's a time and place for all this
Il y a un temps et un lieu pour tout ça
I don't think this is the time
Je ne pense pas que ce soit le bon moment
I don't wanna break your heart but
Je ne veux pas te briser le cœur, mais
I don't want this on my mind
Je ne veux pas de ça dans ma tête
I don't know what's next
Je ne sais pas ce qui va se passer
But I don't have love left
Mais je n'ai plus d'amour à donner
Now you wanna ask these questions
Maintenant tu veux poser ces questions
And to be honest
Et pour être honnête
I don't know
Je ne sais pas
I don't know what I want
Je ne sais pas ce que je veux
From you, or with you
De toi, ou avec toi
I don't like when you be coming around
Je n'aime pas quand tu viens me voir
Cuz it be hard to keep turning you down
Parce que c'est difficile de te refuser
I don't like how you be saying my name
Je n'aime pas la façon dont tu dis mon nom
The way that you do it be making me smile
La façon dont tu le fais me fait sourire
I just got something to get off my chest
J'ai juste besoin de vider mon sac
I don't reduce you by wanting your sex
Je ne te réduis pas à vouloir ton corps
I don't mistreat you or use you to flex
Je ne te maltraite pas et ne t'utilise pas pour m'afficher
I do something worse that'll make you upset
Je fais pire que ça, et ça va te bouleverser
I play with your heart cuz I'm scared
Je joue avec ton cœur parce que j'ai peur
I'm sorry I know it ain't fair
Je suis désolée, je sais que ce n'est pas juste
You see me, I'm naked and bare
Tu me vois, je suis nue et vulnérable
Scared cuz feelings are there
Effrayée parce que les sentiments sont
I don't do love it ain't worth it for me
Je ne fais pas l'amour, ça n'en vaut pas la peine pour moi
I don't know why it ain't working for me
Je ne sais pas pourquoi ça ne marche pas pour moi
When I be gone you be searching for me
Quand je suis partie, tu me cherches
Sometimes it feel like you hurting for me
Parfois, j'ai l'impression que tu souffres pour moi
If loves your intention, I don't want attention
Si l'amour est ton intention, je ne veux pas d'attention
I'm sorry but I just ain't ready yet
Je suis désolée, mais je ne suis pas encore prête
If loves your intention, I don't want attention
Si l'amour est ton intention, je ne veux pas d'attention
I'm sorry but I just can't stand it yet
Je suis désolée, mais je ne peux pas le supporter pour l'instant
Why do I put you in places where I know
Pourquoi t'emmène-je dans des endroits je sais
The love you want I can't give
Que l'amour que tu veux, je ne peux pas te le donner
You just be asking me questions like I have the answers
Tu me poses des questions comme si j'avais les réponses
I'm sorry, I'm pleading the fifth
Je suis désolée, je plaide le cinquième amendement
There's a time and place for all this
Il y a un temps et un lieu pour tout ça
I don't think this is the time
Je ne pense pas que ce soit le bon moment
I don't wanna break your heart but
Je ne veux pas te briser le cœur, mais
I don't want this on my mind
Je ne veux pas de ça dans ma tête
I don't know what's next
Je ne sais pas ce qui va se passer
But I don't have love left
Mais je n'ai plus d'amour à donner
Now you wanna ask these questions
Maintenant tu veux poser ces questions
And to be honest
Et pour être honnête
I don't know
Je ne sais pas
I don't know what I want
Je ne sais pas ce que je veux
From you, or with you
De toi, ou avec toi
I wish it was different, but it ain't
J'aimerais que ce soit différent, mais ce n'est pas le cas
And I want you, but I can't
Et je te veux, mais je ne peux pas
Cuz I'm looking at all of the fruit
Parce que je regarde tous les fruits
I don't wanna make toxic the love we create
Je ne veux pas rendre toxique l'amour que nous créons
But I prayed for you
Mais j'ai prié pour toi
Truly I prayed for you
Vraiment, j'ai prié pour toi
And apart of me wanting to think, I may have been made for you
Et une partie de moi veut penser que j'ai peut-être été faite pour toi
But
Mais
I'm hoping that Gods not using you, as apart of my character development
J'espère que Dieu ne t'utilise pas pour me faire évoluer
Because when you walked up into my life
Parce que lorsque tu es entré dans ma vie
The light shined and I knew that you were heaven sent
La lumière a brillé et j'ai su que tu étais un cadeau du ciel
I stopped once, then I came back round again
Je me suis arrêtée une fois, puis je suis revenue
Had left you in the dark, wasn't ready then
Je t'avais laissé dans le noir, je n'étais pas prête à ce moment-là
If you saw the person that I was
Si tu avais vu la personne que j'étais
We would never be here with everything that we could've been
Nous ne serions jamais arrivés avec tout ce que nous aurions pu être
Look honestly love was something that I hated
Honnêtement, l'amour était quelque chose que je détestais
Like Joe outta You it was sum I created
Comme Joe dans You, c'était quelque chose que j'avais créé
Ain't talkin bout fish, it was Love that I baited
Je ne parle pas de poisson, c'est l'amour que j'ai appâté
But kept getting substitutions that I dated
Mais j'ai continué à avoir des rendez-vous qui n'étaient que des substituts
Maybe I'm afraid cuz I know I wanna marry you
Peut-être que j'ai peur parce que je sais que je veux t'épouser
Maybe I'm afraid cuz you don't need me to carry you
Peut-être que j'ai peur parce que tu n'as pas besoin que je te porte
Cuz everybody else they always need my support
Parce que tous les autres ont toujours besoin de mon soutien
But what if you say you don't want me
Mais si tu dis que tu ne veux pas de moi
That's the reason that I'm scared of you
C'est la raison pour laquelle j'ai peur de toi
Please don't do this
S'il te plaît, ne fais pas ça
There's a time and place for all this
Il y a un temps et un lieu pour tout ça
I don't think this is the time
Je ne pense pas que ce soit le bon moment
I don't wanna break your heart but
Je ne veux pas te briser le cœur, mais
I don't want this on my mind
Je ne veux pas de ça dans ma tête
I don't know what's next
Je ne sais pas ce qui va se passer
But I don't have love left
Mais je n'ai plus d'amour à donner
Now you wanna ask these questions
Maintenant tu veux poser ces questions
And to be honest
Et pour être honnête
I don't know
Je ne sais pas
You make it so hard
Tu rends les choses si difficiles
But I don't wanna give you my heart
Mais je ne veux pas te donner mon cœur
I don't wanna open back up
Je ne veux pas rouvrir
To the world of pain again
Les portes de la souffrance
But what do I do
Mais que dois-je faire ?
I think I want you
Je pense que je te veux
And I'm just falling slowly
Et je tombe lentement
I don't know what I want from you
Je ne sais pas ce que je veux de toi
I'm losing my mind, mind, mind
Je perds la tête, tête, tête
I'm losing my mind, mind, mind
Je perds la tête, tête, tête
I'm losing my mind
Je perds la tête
I'm losing my mind
Je perds la tête
I'm losing my mind
Je perds la tête





Авторы: Alan Watts, Zuri Howard


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.