Sol - I.D.K./ To Love, To Love Not (An Interlude) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sol - I.D.K./ To Love, To Love Not (An Interlude)




I.D.K./ To Love, To Love Not (An Interlude)
Без понятия/ Любить, не любить (Интерлюдия)
There's a time and place for all this
Есть время и место для всего этого,
I don't think this is the time
Не думаю, что сейчас подходящее время.
I don't wanna break your heart but
Не хочу разбивать тебе сердце, но
I don't want this on my mind
Не хочу держать это в голове.
I don't know what's next
Не знаю, что будет дальше,
But I don't have love left
Но у меня не осталось любви.
Now you wanna ask these questions
Теперь ты хочешь задавать эти вопросы,
And to be honest
И если честно,
I don't know
Я не знаю.
I don't know what I want
Не знаю, чего хочу
From you, or with you
От тебя или с тобой.
I don't like when you be coming around
Мне не нравится, когда ты приходишь,
Cuz it be hard to keep turning you down
Потому что мне трудно тебя отвергать.
I don't like how you be saying my name
Мне не нравится, как ты произносишь мое имя,
The way that you do it be making me smile
То, как ты это делаешь, заставляет меня улыбаться.
I just got something to get off my chest
Мне просто нужно кое в чем признаться,
I don't reduce you by wanting your sex
Я не принижаю тебя, желая твоего тела.
I don't mistreat you or use you to flex
Я не обращаюсь с тобой плохо и не использую тебя,
I do something worse that'll make you upset
Я делаю кое-что похуже, что тебя расстроит.
I play with your heart cuz I'm scared
Я играю с твоими чувствами, потому что боюсь.
I'm sorry I know it ain't fair
Прости, знаю, это нечестно.
You see me, I'm naked and bare
Ты видишь меня, я нагая и беззащитна,
Scared cuz feelings are there
Напугана, потому что чувства настоящие.
I don't do love it ain't worth it for me
Я не занимаюсь любовью, это того не стоит для меня,
I don't know why it ain't working for me
Не знаю, почему это не работает для меня.
When I be gone you be searching for me
Когда я ухожу, ты ищушь меня,
Sometimes it feel like you hurting for me
Иногда кажется, будто ты страдаешь из-за меня.
If loves your intention, I don't want attention
Если твои намерения это любовь, мне не нужно внимания.
I'm sorry but I just ain't ready yet
Прости, но я просто пока не готова.
If loves your intention, I don't want attention
Если твои намерения это любовь, мне не нужно внимания.
I'm sorry but I just can't stand it yet
Прости, но я просто не выношу этого.
Why do I put you in places where I know
Почему я ставлю тебя в ситуации, где, я знаю,
The love you want I can't give
Я не могу дать тебе ту любовь, которую ты хочешь.
You just be asking me questions like I have the answers
Ты просто задаешь вопросы, будто у меня есть ответы.
I'm sorry, I'm pleading the fifth
Прости, я отказываюсь отвечать.
There's a time and place for all this
Есть время и место для всего этого,
I don't think this is the time
Не думаю, что сейчас подходящее время.
I don't wanna break your heart but
Не хочу разбивать тебе сердце, но
I don't want this on my mind
Не хочу держать это в голове.
I don't know what's next
Не знаю, что будет дальше,
But I don't have love left
Но у меня не осталось любви.
Now you wanna ask these questions
Теперь ты хочешь задавать эти вопросы,
And to be honest
И если честно,
I don't know
Я не знаю.
I don't know what I want
Не знаю, чего хочу
From you, or with you
От тебя или с тобой.
I wish it was different, but it ain't
Хотела бы, чтобы все было иначе, но это не так,
And I want you, but I can't
И я хочу тебя, но не могу,
Cuz I'm looking at all of the fruit
Потому что я смотрю на все эти возможности,
I don't wanna make toxic the love we create
Не хочу делать токсичной ту любовь, которую мы создаем.
But I prayed for you
Но я молилась о тебе,
Truly I prayed for you
Правда, я молилась о тебе,
And apart of me wanting to think, I may have been made for you
И часть меня хочет верить, что, возможно, я была создана для тебя.
But
Но
I'm hoping that Gods not using you, as apart of my character development
Надеюсь, что Бог не использует тебя как часть моего личностного роста,
Because when you walked up into my life
Потому что, когда ты вошел в мою жизнь,
The light shined and I knew that you were heaven sent
Засиял свет, и я поняла, что ты послан небесами.
I stopped once, then I came back round again
Однажды я остановилась, потом вернулась к тебе,
Had left you in the dark, wasn't ready then
Оставила тебя в темноте, тогда не была готова.
If you saw the person that I was
Если бы ты увидел, кем я была,
We would never be here with everything that we could've been
Мы бы никогда не оказались здесь со всем тем, чем могли бы быть.
Look honestly love was something that I hated
Честно говоря, я ненавидела любовь,
Like Joe outta You it was sum I created
Как Джо из «Ты», это было то, что я создала.
Ain't talkin bout fish, it was Love that I baited
Говорю не о рыбе, это была любовь, на которую я ловила,
But kept getting substitutions that I dated
Но продолжала получать заменителей, с которыми встречалась.
Maybe I'm afraid cuz I know I wanna marry you
Может быть, я боюсь, потому что знаю, что хочу выйти за тебя замуж,
Maybe I'm afraid cuz you don't need me to carry you
Может быть, я боюсь, потому что тебе не нужна моя поддержка.
Cuz everybody else they always need my support
Потому что все остальные всегда нуждаются в моей поддержке,
But what if you say you don't want me
Но что, если ты скажешь, что не хочешь меня?
That's the reason that I'm scared of you
Вот почему я тебя боюсь.
Please don't do this
Пожалуйста, не делай этого.
There's a time and place for all this
Есть время и место для всего этого,
I don't think this is the time
Не думаю, что сейчас подходящее время.
I don't wanna break your heart but
Не хочу разбивать тебе сердце, но
I don't want this on my mind
Не хочу держать это в голове.
I don't know what's next
Не знаю, что будет дальше,
But I don't have love left
Но у меня не осталось любви.
Now you wanna ask these questions
Теперь ты хочешь задавать эти вопросы,
And to be honest
И если честно,
I don't know
Я не знаю.
You make it so hard
Ты делаешь это так сложно,
But I don't wanna give you my heart
Но я не хочу отдавать тебе свое сердце.
I don't wanna open back up
Не хочу снова открываться
To the world of pain again
Миру боли.
But what do I do
Но что мне делать?
I think I want you
Кажется, я хочу тебя,
And I'm just falling slowly
И я просто медленно влюбляюсь.
I don't know what I want from you
Не знаю, чего хочу от тебя.
I'm losing my mind, mind, mind
Я схожу с ума, ума, ума,
I'm losing my mind, mind, mind
Я схожу с ума, ума, ума,
I'm losing my mind
Я схожу с ума.
I'm losing my mind
Я схожу с ума.
I'm losing my mind
Я схожу с ума.





Авторы: Alan Watts, Zuri Howard


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.