Sol - NASA (feat. GodIsMikey & Arthentic) - перевод текста песни на французский

Arthentic

Sol

God

Dieu

Yeah

Ouais

See I'm, so gone like Monica

Tu vois, je suis si loin, comme Monica

Name be mike but god is the moniker

Mon nom est Mike, mais Dieu est mon surnom

Stay in niggas mouths like they playing harmonica,

Je reste dans la bouche des négros comme s'ils jouaient de l'harmonica,

Tell em' gimme space, nigga they galaga

Dis-leur de me laisser de l'espace, négro, ils sont des galaga

Now I'm all alone, so cold, on the throne

Maintenant je suis tout seul, si froid, sur le trône

Kinda miss the days when my phone would be blown,

Je regrette un peu l'époque où mon téléphone sonnait sans cesse,

Texts every day, different hoes different codes.

Des textos tous les jours, des filles différentes, des codes différents.

Niggas wouldn't let go like a dog with a bone

Les négros ne lâchaient pas prise, comme un chien avec un os

So high, no lie, I'd wish you hit me up

Tellement haut, sans mentir, j'aimerais que tu me contactes

I try, to fight, I can't stop missin' ya

J'essaie, de me battre, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

The time, it flies, when I don't hear from ya

Le temps, il passe vite, quand je n'ai pas de tes nouvelles

My eyes, they cry, I need a pick me up

Mes yeux, ils pleurent, j'ai besoin d'un remontant

I'm finna black like D'jango

Je vais devenir noir comme D'jango

Mad how you ain't gone

C'est fou que tu ne sois pas partie

Act like we made fo

Fais comme si on était faits l'un pour l'autre

This what you came fo

C'est pour ça que tu es venue

How you tryna front

Comment peux-tu faire semblant ?

When a nigga had ya back

Alors qu'un négro te protégeait

When niggas got buck

Quand les négros sont devenus fous

I got knuck wit the mat

Je me suis fait avoir avec le tapis

Said you wanted out I honestly couldn't t-ell

Tu as dit que tu voulais partir, honnêtement, je ne pouvais pas le dire.

Either way it shuffle I guess I just had to d-eal

De toute façon, ça a foiré, je suppose que j'ai dû faire avec.

Every time I drop I know I be on yo TL

Chaque fois que je tombe, je sais que je suis sur ton TL

But you keep it hush like niggas that's on the DL

Mais tu te tais comme les négros qui sont sur le DL

You shipped my heart off to space (Yeah) you're like NASA

Tu as envoyé mon cœur dans l'espace (Ouais), tu es comme la NASA

Didn't really care how you caused a disaster

Tu ne te souciais pas vraiment d'avoir causé un désastre

Now I'm tryna get you outta of my head

Maintenant j'essaie de te sortir de ma tête

With thoughts of moving on instead

Avec l'idée d'aller de autre chose à la place

You shipped my heart off to space (Yeah) you're like NASA

Tu as envoyé mon cœur dans l'espace (Ouais), tu es comme la NASA

Didn't really care how you caused a disaster

Tu ne te souciais pas vraiment d'avoir causé un désastre

Now I'm tryna get you outta of my head

Maintenant j'essaie de te sortir de ma tête

With thoughts of moving on instead

Avec l'idée d'aller de autre chose à la place

Sol

So I caught feelings

Alors j'ai eu des sentiments

Me and you but I'm third wheeling

Toi et moi, mais je suis le troisième larron

Can't grow a love if you kill it

On ne peut pas faire grandir un amour si on le tue

Why you mad at the cards that I play when you deal em

Pourquoi es-tu en colère contre les cartes que je joue alors que c'est toi qui les distribues ?

Is it me

Est-ce moi ?

You wanted space I gave you galaxies

Tu voulais de l'espace, je t'ai donné des galaxies

Now you wanna leave

Maintenant tu veux partir

How you gonna give up on somebody you was using you ain't sorry you just took all of The credit and you put it up and bet it on me

Comment peux-tu abandonner quelqu'un que tu utilisais, tu n'es pas désolée, tu as juste pris tout le crédit et tu l'as misé sur moi

You took all of the blame then you set it on me

Tu as pris toute la responsabilité, puis tu l'as mise sur moi

Now I gotta pay for love like it's free

Maintenant, je dois payer pour l'amour comme si c'était gratuit

You know I'm broke you spent all of me

Tu sais que je suis fauchée, tu m'as tout pris

Now I'm mad cuz you say it ain't deep

Maintenant je suis en colère parce que tu dis que ce n'est pas grave

Houston we got problem

Houston, nous avons un problème

And he's mad that I don't wanna solve him

Et il est en colère parce que je ne veux pas le résoudre

Spent a hundred on that nigga, he balling

J'ai dépensé cent dollars pour ce négro, il est riche

But when he come back he crawling

Mais quand il revient, il rampe

Pushing and pulling me, but you say that you through with me, but you come back so Fluidly

Tu me pousses et tu me tires, mais tu dis que tu en as fini avec moi, mais tu reviens si naturellement

I can't spell and you and me, and truthfully, you just need

Je ne peux pas épeler "toi et moi", et honnêtement, tu as juste besoin

To pick but stop choosing me

De choisir, mais arrête de me choisir

Cuz I don't wanna be a second choice, over something that ain't real

Parce que je ne veux pas être un deuxième choix, pour quelque chose qui n'est pas réel

I'd rather float alone in space than be with someone I can't feel

Je préfère flotter seule dans l'espace qu'être avec quelqu'un que je ne ressens pas

You shipped my heart off to space (Yeah) you're like NASA

Tu as envoyé mon cœur dans l'espace (Ouais), tu es comme la NASA

Didn't really care how you caused a disaster

Tu ne te souciais pas vraiment d'avoir causé un désastre

Now I'm tryna get you outta of my head

Maintenant j'essaie de te sortir de ma tête

With thoughts of moving on instead

Avec l'idée d'aller de autre chose à la place

You shipped my heart off to space (Yeah) you're like NASA

Tu as envoyé mon cœur dans l'espace (Ouais), tu es comme la NASA

Didn't really care how you caused a disaster

Tu ne te souciais pas vraiment d'avoir causé un désastre

Now I'm tryna get you outta of my head

Maintenant j'essaie de te sortir de ma tête

With thoughts of moving on instead

Avec l'idée d'aller de autre chose à la place

Stuck in the cosmos

Coincée dans le cosmos

And I wanna be your person but I'm not though

Et je veux être ta personne, mais je ne le suis pas

Try to talk but you lying on the spot though

J'essaie de parler, mais tu mens sur place

Add a smile, it's kinda hot though

Ajoute un sourire, c'est plutôt sexy

But it's not though

Mais ce n'est pas le cas

You paint a picture like you are Picasso

Tu peins un tableau comme si tu étais Picasso

But when I see it's like kinda cropped though

Mais quand je le vois, c'est comme s'il était coupé

Cut me out like I was a lost soul

Tu m'as coupé comme si j'étais une âme perdue

But I don't know why we never stop though

Mais je ne sais pas pourquoi on ne s'arrête jamais

Apart of me is like I'm mad at you

Une partie de moi est comme si j'étais en colère contre toi

Got me going through it bad with you

Tu me fais vivre des moments difficiles

All I wanna do is laugh with you

Tout ce que je veux, c'est rire avec toi

But everybody else is laughing too

Mais tout le monde rit aussi

Ain't that the truth

N'est-ce pas la vérité ?

Look, imma keep a smile on my face and pretend

Écoute, je vais garder le sourire et faire semblant

Looking at my ceiling it's too late to call a friend

Je regarde mon plafond, il est trop tard pour appeler un ami

Maybe I'm supposed to be growing from this again

Peut-être que je suis censée grandir à nouveau à partir de ça

I'm writing out a text but I'll never hit send

Je suis en train d'écrire un texto, mais je ne l'enverrai jamais

You shipped my heart off to space (Yeah) you're like NASA

Tu as envoyé mon cœur dans l'espace (Ouais), tu es comme la NASA

Didn't really care how you caused a disaster

Tu ne te souciais pas vraiment d'avoir causé un désastre

Now I'm tryna get you outta of my head

Maintenant j'essaie de te sortir de ma tête

With thoughts of moving on instead

Avec l'idée d'aller de autre chose à la place

You shipped my heart off to space (Yeah) you're like NASA

Tu as envoyé mon cœur dans l'espace (Ouais), tu es comme la NASA

Didn't really care how you caused a disaster

Tu ne te souciais pas vraiment d'avoir causé un désastre

Now I'm tryna get you outta of my head

Maintenant j'essaie de te sortir de ma tête

With thoughts of moving on instead

Avec l'idée d'aller de autre chose à la place

Sol - NASA (feat. GodIsMikey & Arthentic)

Текст и перевод песни Sol - NASA (feat. GodIsMikey & Arthentic)

Альбом