Текст и перевод песни Sol Jay - high hopes

high hopes

I wanted somebody to vibe with
Someone that could look me in my eyes and say they ridin'
And fill the whole of all my temptations and my desires
And that wouldn't go crazy and threaten to slash my tires
'Cause everyone that ever said they'd do some' is a liar
And I don't wanna see another one walk on the fire
I wanna see another one to walk another mile
And that won't kill my vibe and that could help me keep my smile
I guess I had to feel all of the hurt that's in the high hopes

I said "Fuck them high hopes, I just make my shit happen"
Fuckin' high notes from a bitch that's attractive
All my homegirls know how to get it active
And everyone that's ridin' on the boat know I'm the captain
If I said that you was my priority, then I'd be cappin'
If you compare yourself to me and it look foul, I get to slappin'
And if you pasted and you thinkin' how I'm doing, I'm fantastic
Like, I'm about to turn 20, only strengthenin' my passion
I been stackin' racks since "gucci jeans", yeah
Like, I been makin' hits since I was 13, yeah
Like, if I tell you that I love you, I want mean that
You better take it as a honor if you in my pad
I met yo' roomie yesterday, layin' in bed with her
W-We took some boomies, I was trippin' right next to her
And come to find out, shawty came here from Temecula
But I can't let that make you special 'cause I'll only hurt
Like, I can't expect a thing, you got show me first
You disrespect me, I'ma show you where I now it burns
Uh, it hit the spot when I hear shorty know my words (Lyrics)
She hit my spot when shorty know what I deserve
Uh, I'll leave my mark on this Earth
Sometimes the way I'm honest can hurt
I gotta get back in my bag, you in yo' purse, bitch
You a distraction, I need get back to work

I wanted somebody to vibe with
Someone that could look me in my eyes and say they ridin'
And fill the whole of all my temptations and my desires
And that wouldn't go crazy and threaten to slash my tires
'Cause everyone that ever said they'd do some' is a liar
And I don't wanna see another one walk on the fire
I wanna see another one to walk another mile
And that won't kill my vibe and that could help me keep my smile
I guess I had to feel all of the hurt that's in the high hopes

Uh, now I ain't into you
Don't try to act genuine to me like that ain't ya business move
You handed me a rose quartz and told me that you spiritual
I'm heard around the whole world and I ain't hit my pinnacle
You lame if you ain't different, I'm from the furthest from identical
It's money over bitches and it's Sol Jay on the pedestal
Mm, damn, I'm so incredible
Now who gon' keep the vibe alive with me?

Somebody to vibe with
Someone that could look me in my eyes and say they ridin'
And fill the whole of all my temptations and my desires
And that wouldn't go crazy and threaten to slash my tires
'Cause everyone that ever said they'd do some' is a liar
And I don't wanna see another one walk on the fire
I wanna see another one to walk another mile
And that won't kill my vibe and that could help me keep my smile
I guess I had to feel all of the hurt that's in the high hopes

Grands espoirs

Je voulais quelqu'un avec qui vibrer
Quelqu'un qui pourrait me regarder dans les yeux et me dire qu'il me suit
Et combler toutes mes tentations et mes désirs
Et qui ne deviendrait pas fou et ne menacerait pas de crever mes pneus
Parce que tous ceux qui ont dit qu'ils feraient quelque chose sont des menteurs
Et je ne veux pas en voir un autre marcher sur le feu
Je veux en voir un autre marcher un kilomètre de plus
Et qui ne gâchera pas mon ambiance et qui pourrait m'aider à garder le sourire
Je suppose que je devais ressentir toute la douleur qui se cache derrière les grands espoirs

J'ai dit "Au diable les grands espoirs, je fais bouger les choses"
Des putains de notes aiguës d'une salope attirante
Toutes mes copines savent comment s'activer
Et tous ceux qui sont sur le bateau savent que je suis le capitaine
Si je disais que tu étais ma priorité, je mentirais
Si tu te compares à moi et que ça a l'air moche, je te gifle
Et si tu as collé et que tu te demandes comment je vais, je suis fantastique
Genre, je vais avoir 20 ans, je ne fais que renforcer ma passion
J'empile les billets depuis "gucci jeans", ouais
Genre, je fais des tubes depuis mes 13 ans, ouais
Genre, si je te dis que je t'aime, je veux dire que
Tu ferais mieux de prendre ça comme un honneur si tu es dans mon appart
J'ai rencontré ta colocataire hier, allongée dans son lit avec elle
On a pris des champignons, je badinais juste à côté d'elle
Et il s'avère que la meuf est venue de Temecula
Mais je ne peux pas laisser ça te rendre spécial parce que je ne ferai que souffrir
Genre, je ne peux rien attendre, tu dois me le montrer d'abord
Tu me manques de respect, je vais te montrer où ça brûle maintenant
Euh, ça m'a fait plaisir d'entendre la petite dire qu'elle connaissait mes paroles
Elle m'a fait plaisir quand la petite a su ce que je méritais
Euh, je vais laisser ma marque sur cette Terre
Parfois, ma façon d'être honnête peut faire mal
Je dois retourner dans mon sac, tu es dans ton sac à main, salope
Tu es une distraction, j'ai besoin de retourner au travail

Je voulais quelqu'un avec qui vibrer
Quelqu'un qui pourrait me regarder dans les yeux et me dire qu'il me suit
Et combler toutes mes tentations et mes désirs
Et qui ne deviendrait pas fou et ne menacerait pas de crever mes pneus
Parce que tous ceux qui ont dit qu'ils feraient quelque chose sont des menteurs
Et je ne veux pas en voir un autre marcher sur le feu
Je veux en voir un autre marcher un kilomètre de plus
Et qui ne gâchera pas mon ambiance et qui pourrait m'aider à garder le sourire
Je suppose que je devais ressentir toute la douleur qui se cache derrière les grands espoirs

Euh, maintenant je ne suis pas intéressée par toi
N'essaie pas de faire semblant d'être sincère avec moi comme si ce n'était pas ton plan
Tu m'as tendu un quartz rose et tu m'as dit que tu étais spirituel
Je suis connue dans le monde entier et je n'ai pas encore atteint mon apogée
Tu es nul si tu n'es pas différent, je suis aux antipodes de l'identique
C'est l'argent avant les salopes et c'est Sol Jay sur le piédestal
Mmh, putain, je suis incroyable
Maintenant, qui va faire vivre l'ambiance avec moi ?

Quelqu'un avec qui vibrer
Quelqu'un qui pourrait me regarder dans les yeux et me dire qu'il me suit
Et combler toutes mes tentations et mes désirs
Et qui ne deviendrait pas fou et ne menacerait pas de crever mes pneus
Parce que tous ceux qui ont dit qu'ils feraient quelque chose sont des menteurs
Et je ne veux pas en voir un autre marcher sur le feu
Je veux en voir un autre marcher un kilomètre de plus
Et qui ne gâchera pas mon ambiance et qui pourrait m'aider à garder le sourire
Je suppose que je devais ressentir toute la douleur qui se cache derrière les grands espoirs