Текст и перевод песни Sol Jay - lonely lullabye

lonely lullabye

Sing my lonely lullabies
You havin′ trouble wonderin' why
I′m tryna numb, my sun won't shine
You told me, "Only one more night"
That's one more lie, you took my time
And told me it would be alright
I ain′t felt like this since I had died
I thought I forgot what I left behind

Dancin′ with the feelin' that I thought I forgotten
Ay, link up with the brodies, now I′m numb with the posse
I feel no love, like I got no other options
It's coverin′ my sun, like I forgot I was poppin'
Yeah, I always been a topic
But fuck what you done heard
If the word is not from me, then I′ma say, "It's fuck the word"
I be fallin' for pathological liars and it hurts
I know I′m better than this, so why I′m feelin'? ′Cause of her

I, I fuckin' hate you
I fuckin′ hate you 'til I don′t, I wanna play you
Bitch, you should be thankful
Like, that I had you on my menu
You said you'd do whatever for me, that's cap
Bitch, when can you?
I gotta get my priorities straight ′cause I ain′t gay
I could never take a bitch up on a date 'cause I′ll be late
And I won't take a single dollar out my bank for a play
Could be surrounded by whoever but I′m still gon' feel the same
Yeah, unless it′s you
I could lie and say I'm lyin' but it′s true
Why can′t we rendezvous?
So you could get up out my head because right now, you makin' moves in it

Dancin′ with the feelin' that I thought I forgotten
Ay, link up with the brodies, now I′m numb with the possé
I feel no love, like I got no other options
It's coverin′ my sun, like I forgot I was poppin'
Yeah, I always been a topic
But fuck what you done heard
If the word is not from me, then I'ma say, "It′s fuck the word"
I be fallin′ for pathological liars and it hurts
I know I'm better than this, so why I′m feelin'? ′Cause of her

Sing my lonely lullabies
You havin' trouble wonderin′ why
I'm tryna numb, my sun won't shine
You told me, "Only one more night"
That′s one more lie, you took my time
And told me it would be alright
I ain′t felt like this since I had died
I thought I forgot what I left behind

berceuse solitaire

Chante mes berceuses solitaires
Tu as du mal à comprendre pourquoi
J'essaie de m'engourdir, mon soleil ne brille pas
Tu m'as dit : "Encore une nuit"
C'est un mensonge de plus, tu as pris mon temps
Et tu m'as dit que tout irait bien
Je ne me suis jamais senti comme ça depuis que je suis mort
Je pensais avoir oublié ce que j'avais laissé derrière moi

Je danse avec le sentiment que je pensais avoir oublié
Hé, je me retrouve avec les mecs, maintenant je suis engourdi avec la bande
Je ne ressens aucun amour, comme si je n'avais pas d'autres choix
Ça couvre mon soleil, comme si j'avais oublié que j'étais en vogue
Ouais, j'ai toujours été un sujet de conversation
Mais fous ce que tu as entendu
Si ce n'est pas de moi, alors je vais dire : "Fous le mot"
Je tombe amoureuse de menteurs pathologiques et ça fait mal
Je sais que je vaux mieux que ça, alors pourquoi je me sens comme ça ? À cause d'elle

Je, je te déteste
Je te déteste jusqu'à ce que je ne le fasse plus, je veux te jouer
Salope, tu devrais être reconnaissante
Comme si tu étais sur mon menu
Tu as dit que tu ferais tout pour moi, c'est un mensonge
Salope, quand peux-tu ?
Je dois remettre mes priorités en ordre parce que je ne suis pas gay
Je ne pourrais jamais emmener une salope à un rendez-vous parce que je serai en retard
Et je ne prendrai pas un seul dollar de ma banque pour un jeu
Je pourrais être entouré de qui que ce soit, mais je vais quand même ressentir la même chose
Ouais, sauf si c'est toi
Je pourrais mentir et dire que je mens, mais c'est vrai
Pourquoi on ne peut pas se retrouver ?
Pour que tu puisses sortir de ma tête, parce que maintenant, tu y fais des mouvements

Je danse avec le sentiment que je pensais avoir oublié
Hé, je me retrouve avec les mecs, maintenant je suis engourdi avec la bande
Je ne ressens aucun amour, comme si je n'avais pas d'autres choix
Ça couvre mon soleil, comme si j'avais oublié que j'étais en vogue
Ouais, j'ai toujours été un sujet de conversation
Mais fous ce que tu as entendu
Si ce n'est pas de moi, alors je vais dire : "Fous le mot"
Je tombe amoureuse de menteurs pathologiques et ça fait mal
Je sais que je vaux mieux que ça, alors pourquoi je me sens comme ça ? À cause d'elle

Chante mes berceuses solitaires
Tu as du mal à comprendre pourquoi
J'essaie de m'engourdir, mon soleil ne brille pas
Tu m'as dit : "Encore une nuit"
C'est un mensonge de plus, tu as pris mon temps
Et tu m'as dit que tout irait bien
Je ne me suis jamais senti comme ça depuis que je suis mort
Je pensais avoir oublié ce que j'avais laissé derrière moi